Girl
黑Girl Lyrics

Trap one 視線を逸らしちゃだめ
Trap one, don't look away from the problem.

Trap two 背中を見せちゃだめ (come on)
Trap two, don't show vulnerability, come on.

その罠気をつけて! 取り返しがつかない
Be careful of these traps, there's no going back.

Trap three 涼しい顔しながら avoid
Trap three, avoid while keeping a cool demeanor.

(I know) 他の子と違う生き方 選択したのは私だから
I know, I chose to live differently from other people.

甘やかさなくていい
I don't need to coddle myself.

We are dynamite 負けない女はそうね
We are dynamite, strong women that never give up.

死んでも淋しいなんて 言わないものよ
We wouldn't say something like 'even in death, we'd be lonely'.

Da. Da. Da. Dynamite 傷跡残さずに
Da. Da. Da. Dynamite, without leaving any scars.

人知れず誰かを (hey) 愛してるのよ (どすこい)
Loving someone in secret, hey, that's what I'm doing.

砂煙 纏いながら 地平線を目指して走る
Running towards the horizon, with dust clouds trailing behind us.

We are dynamite 嵐に飛び乗って let’s fight (let’s fight, let’s fight)
We are dynamite, jumping onto the storm, let's fight (let's fight, let's fight).

Trap four 単純明快なんて嘘
Trap four, simplicity is a lie.

Trap five 優しいだけも嘘 (come on)
Trap five, being only kind is also a lie, come on.

傷ついてそれから やっと答えわかる
After getting hurt, that's when you finally understand the answer.

Last trap 謎解きは sweet n’ bitter game
The final trap, solving puzzles is a sweet and bitter game.

(I know) 今日は昨日の続きなんて
I know, today is just a continuation of yesterday.

うかうかしてたらバカを見るわ
If you're carefree, you'll end up looking foolish.

一発勝負の everyday
Everyday is like a single match, sudden death.

死んでも逢いたいなんて (hey) 言わないでもね (どすこい)
We wouldn't say something like 'even in death, we'd want to see each other', hey, don't say that (dosukoi).

Da. Da. Da. Dynamite 眠りにつく前に
Da. Da. Da. Dynamite, before we go to sleep.

愛しいあの人のこと (hey) 想ってるのよ (どすこい)
Thinking about that beloved person, hey, that's what I'm doing (dosukoi).

風の音耳を澄ませ! ほら空の色に目を凝らせ!
Listen to the sound of the wind! Look intently at the color of the sky!

We are dynamite 朝日を蹴飛ばして let’s fight
We are dynamite, kicking the morning sun, let's fight.

Hey, hey, dynamite, dynamite
Hey, hey, dynamite, dynamite.

Hey, hey
Hey, hey.

Dynamite, dynamite
Dynamite, dynamite.

お願い 他の子と違う生き方 選択したのは私だから 甘やかさなくていい
Please, I chose to live differently from other people, so I don't need to coddle myself.

We are dynamite 負けない女はそうね
We are dynamite, strong women that never give up.

Da. Da. Da. Dynamite 傷跡残さずに
Da. Da. Da. Dynamite, without leaving any scars.

人知れず誰かを (hey) 愛してるのよ (どすこい)
Loving someone in secret, hey, that's what I'm doing.

砂煙 纏いながら (砂煙 纏いながら) 地平線を目指して走る
Running towards the horizon, with dust clouds trailing behind us.

We are dynamite 嵐に飛び乗って let’s fight
We are dynamite, jumping onto the storm, let's fight.

That's right
That's right.