I Don't Mind
걸스데이(Girl's Day) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nal kkaewojun lovely soksagime so shy (so shy)
Nae boreul seuchineun chan geudaeui hyanggi (you make me feel alright)
Anajullaeyo? Geudae
I don’t mind mwodeun malhaeyo naege malhaeyo deureo julkkeyo
I don’t mind ttaseuhan coffeewa namanui yori deo manhi jugo sipeoyo
I don’t mind geudaeui du nun soge bichin nae eolguren bichi seumyeo
deureoyo
Na hago sipeun mal salmyeosi chamabwayo (baby)
Tto hago sipeun geot jogeum deo gidaryeoyo (baby)
Nae nuneul barabwajumyeon nae meoril manjyeojumyeon (yeiye~)
Nan deullyeoyo nal saranghaneun mam (yeiye~)
Feel so good gamanhi anja geudae gaseume gwireul daebomyeon
Feel so good saranghandaneun mal johahandaneun mal gaseumi mareul hae jwoyo
Feel so good malhaji anhado sumgyeodueodo nan deureul su itjyo(o~)
Feel so good jeo byeoreul ttajuji anhado geudaeneun naegen seonmul iyeyo
Oh~ nan meomchwobeorin geot gata geudaeege (ye~e~ye)
Sae hyayan syeocheuwa geomeun meoritgyeol (oh baby~) janjanhan nunbitgwa
gabyeoun misoro
Nal seollege mandeureo naege dagawayo (dagawayo) I feel alright, baby I
don’t mind
I don’t mind geudaeui gaseumsoge angyeo nuneul gama kkumeul kkugo sipeoyo
The lyrics to Girl's Day's "I Don't Mind" talks about the feelings of being enamored with someone, putting them on a pedestal and wanting to please them. The song starts with the singer complementing their crush's beauty, and how they make them feel alright. They question if they can hug them and then proceed to express that they don't mind doing anything for them. They say that they want to give more than just a cup of coffee and feel slightly inadequate but are willing to put more effort into a relationship. The singer reveals their feelings in the chorus, saying that they don't mind if their crush dominates their heart and makes them feel more, even if they are imperfect. They just see their partner's eyes shine and creating a light that fills up their world. The last verse asks their lover to hold them, and they promise that they never mind getting lost in their lover's eyes and dreaming, ultimately hoping that they will dream of them, too.
Overall, the song is about confessing feelings and accepting someone completely in a relationship. It showcases the singer's willingness to put in time and energy to make their partner happy and their own contentment in the relationship.
Line by Line Meaning
Byeori bitnayo geudael wihan tonight (tonight)
Stars are shining, tonight is for you
Nal kkaewojun lovely soksagime so shy (so shy)
Your lovely words wake me up, but I become shy
Nae boreul seuchineun chan geudaeui hyanggi (you make me feel alright)
Your scent fills my nose, you make me feel alright
Anajullaeyo? Geudae
Do you know? You
I don’t mind mwodeun malhaeyo naege malhaeyo deureo julkkeyo
I don't mind, say everything to me, tell me and I will listen
I don’t mind ttaseuhan coffeewa namanui yori deo manhi jugo sipeoyo
I don't mind, a simple coffee and giving me more of your attention is what I want
I don’t mind nan bujokhajiman seotureujiman deo noryeok halkkeyo(o~)
I don't mind, I may be lacking, I may make mistakes, but I will try harder
I don’t mind geudaeui du nun soge bichin nae eolguren bichi seumyeo
I don't mind, the light reflected in your eyes illuminates my face
deureoyo
Come closer
Na hago sipeun mal salmyeosi chamabwayo (baby)
I hesitate to say what I want to say (baby)
Tto hago sipeun geot jogeum deo gidaryeoyo (baby)
I'll wait a little longer to say what I want to say (baby)
Nae nuneul barabwajumyeon nae meoril manjyeojumyeon (yeiye~)
When you look into my eyes, my head spins (yeiye~)
Nan deullyeoyo nal saranghaneun mam (yeiye~)
I hear your heart saying that you love me (yeiye~)
Feel so good gamanhi anja geudae gaseume gwireul daebomyeon
Feel so good, when I settle in your arms and listen to your heart
Feel so good saranghandaneun mal johahandaneun mal gaseumi mareul hae jwoyo
Feel so good, say the words 'I love you' and 'I like you', let your heart speak to me
Feel so good malhaji anhado sumgyeodueodo nan deureul su itjyo(o~)
Feel so good, even without words, I can still hear you (o~)
Feel so good jeo byeoreul ttajuji anhado geudaeneun naegen seonmul iyeyo
Feel so good, even without reaching for the stars, you are a gift to me
Oh~ nan meomchwobeorin geot gata geudaeege (ye~e~ye)
Oh~ I think I've fallen for you (ye~e~ye)
Sae hyayan syeocheuwa geomeun meoritgyeol (oh baby~) janjanhan nunbitgwa gabyeoun misoro
In a new and exciting world, with dark hair and sharp eyes (oh baby~), sparkling glances and sweet smile
Nal seollege mandeureo naege dagawayo (dagawayo) I feel alright, baby I don’t mind
Take me away and hold me close (dagawayo), I feel alright, baby I don't mind
I don’t mind geudaeui gaseumsoge angyeo nuneul gama kkumeul kkugo sipeoyo
I don't mind, I want to close my eyes and dream of being in your heart
Contributed by Lincoln B. Suggest a correction in the comments below.