Who Do You Love
검정치마 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

야 나랑 놀자 밤늦게까지
함께 손뼉 치면서
나랑 마셔 너와 나의
몸이 녹아 내리면
나랑 걷자 저 멀리까지
가다 지쳐 누우면
나랑 자자 두 눈 꼭 감고
나랑 입 맞추자

나랑 아니면 누구랑 사랑 할 수 있겠니
나랑 아니면 어디에 자랑 할 수 있겠니
나랑 아니면

야 나랑 놀자 어디 가지 말고
그리울 틈 없도록
나랑 살자 아주 오랫동안
우리 같이 살자

나랑 아니면 누구랑 사랑 할 수 있겠니
나랑 아니면 어디에 자랑 할 수 있겠니
나랑 아니면

아무렇지 않게 넌 내게 말했지
날 위해 죽을 수도, 죽일 수도 있다고




알아, 나도 언제나 같은 마음이야 baby
아마도 우린 오래 아주 오래 함께할 거야

Overall Meaning

The lyrics to the song "Who Do You Love" by 검정치마 are about a couple in love who want to spend all their time together. The opening verse talks about spending the night playing and clapping hands while drinking and melting together as one. They want to go walking together until they get tired and fall asleep together, even kissing. Additionally, the refrain of the song keeps asking who the person could love or live with if not with the songwriter.


The song suggests that the couple is very serious about their commitment to each other, as they are willing to live together forever and would do anything for each other. The lyrics imply that the couple has found something unique and special with each other that they wouldn't be able to find with anyone else. The line "아마도 우린 오래 아주 오래 함께할 거야" ("Maybe we will be together for a very, very long time") sums up the sentiment of the whole song: the couple wants to spend forever together.


Overall, the song is a romantic ballad about two people who are deeply in love with each other and want to spend every moment together. The lyrics are sweet and heartfelt, capturing the intensity of the couples' feelings.


Line by Line Meaning

야 나랑 놀자 밤늦게까지
Hey, let's hang out late into the night


함께 손뼉 치면서
Clap our hands together while we're at it


나랑 마셔 너와 나의
Drink with me, our bodies melting together


몸이 녹아 내리면
Our bodies melting into each other


나랑 걷자 저 멀리까지
Let's walk together to a faraway place


가다 지쳐 누우면
When we get tired, let's lie down together


나랑 자자 두 눈 꼭 감고
Let's sleep together, closing our eyes tightly


나랑 입 맞추자
Let's kiss each other


나랑 아니면 누구랑 사랑 할 수 있겠니
Who else would you love if not me?


나랑 아니면 어디에 자랑 할 수 있겠니
Where else would you live if not with me?


야 나랑 놀자 어디 가지 말고
Hey, let's not go anywhere else and just have fun together


그리울 틈 없도록
So we won't have any time to miss each other


나랑 살자 아주 오랫동안
Let's live together for a long, long time


우리 같이 살자
Let's live together, just us


아무렇지 않게 넌 내게 말했지
You said to me casually


날 위해 죽을 수도, 죽일 수도 있다고
That you could die for me, or you could kill for me


알아, 나도 언제나 같은 마음이야 baby
Know that I feel the same way always, baby


아마도 우린 오래 아주 오래 함께할 거야
Maybe we'll be together, for a long, long time




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: The Black Skirts

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-jk3bv1sb7q

이노래가 나한텐
즐거운 노래였는데 이제는 슬픈 노래고
이 노래가 추억이 많은 곡인데 이젠 추억이 아픔이고
자주 듣던 노래가 이제 플레이 리스트에 없어진 노래고
그 순간이 행복하고 좋았는데 이제는 너무 힘들고
사람은 사람으로 잊으라는데 그게 잘안되네
행복해라, 그리고 못해줘서 미안했다.
하루하루 일로 잊어보고, 술로 잊어보고, 앞에서는 냉정하고 차갑게 뿌리쳣는데 그 당시가 후회되네 이제는 나도 정리된거같아
안녕 그리고 고마웠어.
3월의 그 따뜻한 밤공기 안녕.



@MV-cf1jw

THE BLACK SKIRTS - IF NOT WITH ME

Hey, hang out with me, late into the night
While we clap our hands
Drink with me
If both of our bodies melt down
Walk with me, until we're long gone (?)
If you're tired and you lay down,
Sleep with me, close your eyes, and kiss me

If not with me, who could you love?
If not with me, where could you show off?
If not with me

Hey, hang out with me, don’t go anywhere
So there's no chance we'll miss each other (?)
Live with me for a very long time
Let’s live together

If not with me, who could you love?
If not with me, where could you show off?
If not with me

Without any concern (?), you said to me
You said you could die for me, might kill for me
I know - I feel the same way baby
Perhaps we’ll be together for a long time

한국어를 배우고 있어서 틀린 번역이 있으면 도와주세요~



@user-ud7qr4yz9f

Hey, hang out with me, late into the night.
Drink with me, clapping our hands together.
Walk with me when both of our bodies melt down.
Sleep with me, when we get exhausted and lie down while we go a long way.
Close your eyes, and kiss me.

If not with me, who could you love?
If not with me, where could you show off?
If not with me

Hey, hang out with me, don’t go anywhere.
Live with me, so we don’t get feel lonely.
For a very long time, let’s live together.

If not with me, who could you love?
If not with me, where could you show off?
If not with me

You speak lightly to me.
You could die for me, could kill for me.
I know it, I feel the same way all the time baby.
Perhaps we’ll be together for a long time.


Changed a little bit. Probably closer to original meaning...



@nirnz7590

Lyrics:
Hey, let's hang out till late at night, while we clap our hands
Drink with me, when we feel tipsy
Walk far away with me and when we get tired
Sleep next to me close both of your eyes and kiss me

When you are not with me, who will you be able to love?
When you are not with me, where will you be able to brag?
When you are not with me
Hey, let's hang out, Don't go anywhere without me
So there is no time to miss each other
Live with me for a very long time
Let's live together

When you are not with me, who will you be able to love?
When you are not with me, where will you be able to brag?
When you are not with me

You told me softly
I know that you would die and kill for me
I would do the same thing, baby
We'll probably be together forever



@justicedoctor86

연민도 사랑이 될 수 있을까?
아픈 그 때의 감정은 사랑이었을까?

밑바닥 인생도 사랑은 할 수 있다.
하지만 내 경험상 인생 바닥인
사람과의 연애는 너무나 힘들고, 처절하고
아팠다. 나도 힘들었지만 서로 힘들던 시기에
만난 사람... 내가 어떻게 해 줄 수도 없는
그 사람의 환경, 과거부터 현재까지의 방황
그 밖에도 내가 알 수 없는 수많은 이야기들

그녀는 가끔 도저히 알 수 없는 이유로
무너져내렸고, 나는 그런 그녀를 지켜주고
감싸주기엔 할 것도, 잃을 것도,
다가올 미래에 대한 기대감도 많았다.

20대 가장 뜨거운 시절, 난 현실과 미래에 대한 바램 사이에서 방황했고, 비겁하게 눈 앞에 주어진 소중한 인연, 기회들을 피하거나 놓쳐버렸다.
내 모든 것을 내던질만큼 뜨겁고 치열한 사랑을 해보지못했고, 거기에 대한 아쉬움은 많다.

그 때 내가 다른 선택을 했다면, 지금 아쉬움은
없을까? 모르겠다. 내가 힘들었던 경험이 있기에 지금도 마음이 아프고, 힘든 사람에게 더 정이 가고 그런 사람에게 연민, 사랑 비슷한 감정을 느낀다. 하지만 그런 사랑을 하면 서로에게 더 큰 상처가 되거나 영화나 여기 뮤비처럼 뭔가 슬프게 아픔다운 그림은 나오지않는 것이 현실이라고 생각한다. 내 경험상 말이다.

뮤비는 두 사람은 현실은 시궁창이고
함께 범죄를 저지르는 입장이지만, 둘 사이에
처절하고 순간의 진심어린 사랑이 있다고 표현한다.

영화와 드라마는 현실보다 아주 말랑하고
현실과 이상은 아주 다르다고 말하고 싶다.

그냥 이런 사랑을 하고싶어하는 사람은
본인의 인생이 힘든경우가 많다.

내 경험상 사람의 성향 성경은 환경, 경험에 따라 지속적으로 변한다.
내가 힘들고 외로운 상황이면, 더 그런 성향과 비슷한 사람에게 끌리고 내 성격또한 변한다.
한번 버릇을 잘못들여놓으면, 아주 큰 결심을
하지않는이상, 계속 힘들고 이상한 사람을 만나
불행하고 슬픈 인연을 반복하게 될 가능성이 높다.

반면 건강하고 행복한 연애를 하는 사람은
더 행복하고 좋은 연애를 반복하게 된다.

이런 사랑이 아니라도 아름답고 행복으로 충만한 진정한 사랑, 관계는 무수하게 많다는 것이다.

사랑, 연인과의 관계가 너무 안정적이고,
단조로워서 재미가 없고 시시하다고
생각하는 사람들이 있다.

이 뮤직비디오와 노래가 더 와닿고 아름다운
것은 현실에서 우리가 겪어보지 못할 스토리,
퇴폐미가 우리의 궁금증을 자극하기 때문이다.

아프니까 청춘이다. 아프니까 사랑이다.
사랑에 귀천이 어디있겠냐만 이왕이면
뮤직비디오는 뮤직비디오고 보시고 다들
행복하고 건강한 사랑들 하시길 바랍니다.



@nadawerry6256

i came back after 6 years, not even once i try to search the lyrics to it. Although i always believe it's beautifull lyrics but never try so i can keep the feeling i had when i first listened to it. Almost forgot for about 4 years to this song, suddenly it pop out on my head while thinking about my friend who died yesterday. While listening and imagining how he lived his life, i'm wondering what will the lyrics meant.

I played this song again.
and then burst into tears while reading the lyrics.

"Hey, let's hang out, don't go anywhere without me
So there is no time to miss each other
Live with me for a very long time
Let's live together"

RIP Daniel, it was a wonderfull time 🥀



@user-dl1zr4qn2u

내가 너에게 사랑을 구걸하게 됬을때쯤
이노래를 듣게 됏어
나랑놀자,나랑살자,나랑입맞추자
일방적인 이말들을 내가 하는데 너는 항상
상황탓을하며 못한다고 미안하단말만 되풀이했지
내가 너에게 이노래를 들려줬던이유는
나랑아니면 누구랑 사랑할수있겠니
나랑아니면 이말뜻이 나에게는
너가아니면 나는 사랑할수도 자랑할수도 없으니
나좀봐달라는 표현이였다 말로 해도 안돼서
들려주면 내맘을 좀알아줄까 했던것같아
이노래는 오래함께하겠다는데
우린 오래함께하지못하지만 너가 이노래를
들으면 한번쯤 가슴아팟으면 좋겠다
5년이란시간 참길었잖아
너가 전부였던 나는 앞으로 어떻게살지
정말 막막해 죽겠다
행복하라 했지만 너의모든곳에 내가스며들어
너를 가슴아프게 하길바란다



@jazzkingj

헤어지고 난 뒤에는..
좋았던 일 잘해줬던 일들..
그 모든 것 들이 언젠가 나를
더 아프게 하고 떠나려고 그랬었구나
이렇게 생각하고..
나쁜것만 기억하고 지워야되요.
다음사람 만났을때 좋았던 일 생각나면
그 기억이 보정되서 별 것 아닌데도
너무 아름답게 기억되어서
비교하게되고 씁쓸해지고
미련인가 싶다가
혼자 미안해지고
지금 옆에 있는 사람은 좋은사람인데
마음 것 좋아하기도 힘들고
또 미안해지고 그래요.
잊는건 정말 안되는데
나쁘게 기억하는건 가능해요.



All comments from YouTube:

@bomnddysonee7503

찰나의 순간을 담으면 누구나 영화 속 주인공 같음

@jj-fz2kd

ㅋㅋ이게 맞ㅈ

@user-ng1iu8ff7b

@@yn7258 뭐라고 씨부리노

@user-tw9he1ro1y

이게맞지

@user-xl4wm1vk8f

미쳤다 와

@user-iy3eq4oj6o

유튜브 보는 나도?.?

38 More Replies...

@enfj9891

영상 속 커플이 실제 커플이었다가 지금은 헤어진 사실까지 …. 이 노래와 뮤비의 완성인듯 . 우리는 모두 그 순간 주인공이었고, 뮤비가 끝났어도 그 때는 영원히 기록된다.

@user-rc6vc3wo2q

진짜 커플이였나요??

@user-pt7xj3dz3t

결혼을 하던지 안하던지 간에 이런 사랑 해보고 싶다 그럼 내 모든걸 주고도 아깝지않을텐데..

@user-ed4es5oy5e

27년산 모쏠 울고갑니다

More Comments

More Versions