Bird
김남주 Lyrics

눈을 떠 나의 뭔가
As I open my eyes, I feel a sense of something breaking inside me

부서지는 듯한 기분에
I feel as if something is shattering within me

숨을 쉬어 거기 뭔가
I take a breath as something starts calling my name

불러지는 듯한 이름에
It seems like it's calling out to me by name

그래 맞아 나 널 찾아가야지
Yes, that's right, I should go find you

꺼지던 불씨 다시 키워봐야지
I need to reignite the dying embers

떠났던 너 죽어도 잡아야지
I need to catch you, even if you have already left me

잊은 날개를 꺼내
I need to bring out the wings that I have long forgotten

어두웠던 새벽을 넘어
Crossing over the dark dawn

기다렸던 태양을 보면
Seeing the sun that I've been waiting for

너의 모습이 낭떠러지래도
Even if your appearance feels like a cliff

주저하지 않고 날 던져
I won't hesitate to throw myself forward

걱정하지 마 날아오를걸
Don't worry, I'll soar high

Because one, two, third, I'm a bird
Because, counting to three, I am a bird

Birdie birdie ya, I'm a bird
Birdie birdie ya, I'm a bird

Gonna burn up, I'm gonna burn up
I'm going to burn up, I'm gonna burn up

푸른색의 불을 지펴 fire
Embracing the blue fire

I'm gonna be free like a bird
I'm going to be as free as a bird

반짝임에 가둬진 real me
The real me trapped in flashes of light

아름다운 어깨 위 blue wings
Blue wings on the beautiful shoulders

작은 얼굴 감겨진 눈빛 like eagle
Small face with the piercing gaze of an eagle

조명을 벗기고 날개를 흔들어
Shaking my wings and shedding the spotlight

내 사랑엔 뭣도 따라올 필요 없는걸
In my love, there's no need for anything to follow

바람에 휩쓸려도 시선은 안 흔들려
Even if swept away by the wind, my gaze won't falter

가고픈 대로
As I long to go

멀어지던 아침을 잡아
Grasping the morning that was getting further away

기대했던 하늘을 보면
Seeing the sky I was waiting for

그 아무도 모르게 감췄던
Hidden from everyone else

내 오랜 꿈으로 벅차게 날아 가줘 bird
Fly me away, filled with my long-cherished dreams, bird

여행을 떠나 보물 지도의
Embarking on a journey to find myself, guided by a treasure map