Falling in Love
달샤벳(Dal Shabet) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Saranghandan mareun anhaedo
Hangsang gyeote itji anhado
Neon oh my boy
Jakku jagi jallan cheokhaedo
Jakku gwansim eomneun cheokhaedo
Oh my love
Oh my boo
Maeil useojuji anhado
Maeil mannajuji anhado
Maeil dapjanghaji anhado
Neon naekkeo naekkeo
Deiteuneun kkumman gatado
Bonchemanche(musimhage) nareul daehaedo
I love you
I’m falling in love
Sarange puk ppajyeobeoryeonnabwa
Jaseokcheoreom ttak buteoitgopa
Dugeundugeun georineun naemam
Nege neukkyeojineun
Bukkeureon maeumeul algo inni
Neoege puk ppajyeo beoryeonnabwa
Agicheoreom pok angyeoitgopa
Saranghae saranghae malhaedo
Maeil hago sipeojineun geu mal
I’m falling in love
Milgo danggigireul haebwado
Irijeori twinggyeo boado
Neoui nunchi eomneun hateuneun
Nal(tto) mollajwo
Deulkiji anheuryeo haebwado
Jakku ti naneungeol eotteoke
I love you
I’m falling in love
Sarange puk ppajyeobeoryeonnabwa
Jaseokcheoreom ttak buteoitgopa
Dugeundugeun georineun nae mam
Nege neukkyeojineun
Bukkeureon maeumeul algo inni
Neoege puk ppajyeo beoryeonnabwa
Agicheoreom pok angyeoitgopa
Saranghae saranghae malhaedo
Maeil hago sipeojineun geu mal
I’m falling in love
Uri motbomyeon nan eotteoke
Amugeotdo anhaedo
Jakku saenggangnaneunde
Amado urin unmyeongingeol
Saranghae neomaneur
The lyrics of "Falling in Love" by Dal Shabet convey the feeling of being deeply in love with someone despite the fact that they may not reciprocate the same level of emotion. It expresses the longing and confusion that comes with unrequited love, and the feeling of falling deeper and deeper as each day passes without the other person knowing how you truly feel. The chorus seems to emphasize this point with lines such as "Sarange puk ppajyeobeoryeonnabwa" (I'm falling deeper into love) and "Jaseokcheoreom ttak buteoitgopa" (I want to start from a careful distance). It's a vulnerable and relatable sentiment that many people can relate to.
The verses contain lines that express the pain of being in love with someone who doesn't notice you, such as "Jakku jagi jallan cheokhaedo" (I try to act cool but it doesn't work) and "Maeil useojuji anhado, Maeil mannajuji anhado" (Even though I don't smile every day, even though I don't meet you every day). Despite this pain, the song has a hopeful tone, with the repeated line "I'm falling in love" indicating that the singer still has hope that their feelings will be reciprocated.
Line by Line Meaning
Yeppeudaneun mareun anhaedo
Even if you don't say pretty things
Saranghandan mareun anhaedo
Even if you don't say you love me
Hangsang gyeote itji anhado
Even if you're not always by my side
Neon oh my boy
You're still my boy
Jakku jagi jallan cheokhaedo
Even if you pretend to be indifferent
Jakku gwansim eomneun cheokhaedo
Even if you pretend not to care
Oh my love
Oh my love
Oh my boo
Oh my boo
Oh my boy
Oh my boy
Maeil useojuji anhado
Even if I don't smile every day
Maeil mannajuji anhado
Even if we don't meet every day
Maeil dapjanghaji anhado
Even if we don't talk every day
Neon naekkeo naekkeo
You're still mine, mine
Deiteuneun kkumman gatado
Even if it feels like a dream
Bonchemanche(musimhage) nareul daehaedo
Even if you greet me late (without words)
I love you
I love you
I’m falling in love
I'm falling in love
Sarange puk ppajyeobeoryeonnabwa
Love hits me hard
Jaseokcheoreom ttak buteoitgopa
I want to start slowly
Dugeundugeun georineun naemam
My heart is pounding
Nege neukkyeojineun
Feeling it towards you
Bukkeureon maeumeul algo inni
You know my shy heart
Neoege puk ppajyeo beoryeonnabwa
I've fallen hard for you
Agicheoreom pok angyeoitgopa
I want to hide like a fool
Saranghae saranghae malhaedo
I say I love you, I love you
Maeil hago sipeojineun geu mal
Those words I want to say every day
I’m falling in love
I'm falling in love
Milgo danggigireul haebwado
Even if I keep it a secret
Irijeori twinggyeo boado
Even if I look back in the future
Neoui nunchi eomneun hateuneun
The oblivious you
Nal(tto) mollajwo
Please notice me (again)
Deulkiji anheuryeo haebwado
Even if I can't hear it
Jakku ti naneungeol eotteoke
How do I keep feeling this way?
I love you
I love you
I’m falling in love
I'm falling in love
Saranghae neomaneur
I love you, only you
Contributed by Liliana L. Suggest a correction in the comments below.