Butterfly Effect
뎁트 (Dept) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I can't get out of my head

Feels like I'm stuck here in my bed

The way that time flies

Like my peace of mind
Can't stop thinking bout the past

Guess some things just weren't meant to last

No time for regret

My butterfly effect

Maybe I've been a little crazy about this lately

But I don't need another

Mistake to mess with my memory

Oh, please just tell me

Why should I even bother?

If I'm being honest, oo

I don't think that I want to

Forget all the things I can't change

I can't get out of my head

Feels like I'm stuck here in my bed

The way that time flies

Like my peace of mind

Can't stop thinking bout the past

Guess some things just weren't meant to last

No time for regret

My butterfly effect

Thinkin' bout all the ways that I escaped it

No, I can't do that again

Because now I know that I can't control it

I'm letting go but

I just don't want it to end

If I'm being honest, oo

I don't think that I want to

Forget all the things I can't change

All the good and all the bad

Everything I ever had

Nothing ever stays the same

I can't get out of my head

Feels like I'm stuck here in my bed

The way that time flies

Like my peace of mind

Can't stop thinking bout the past

Guess some things just weren't meant to last

No time for regret





My butterfly effect

Overall Meaning

The lyrics of "Butterfly Effect" by 뎁트 (Dept) delve into the theme of feeling trapped in one's own thoughts and memories. The opening lines express a sense of entrapment and inertia, as the singer feels unable to free themselves from their own mind. The mention of being stuck in bed adds to the imagery of being immobilized both physically and mentally. The reference to time flying underscores the fleeting nature of peace of mind, suggesting a sense of loss or instability in the singer's emotional state.


The recurring theme of dwelling on the past and the idea that some things aren't destined to last reflects a deep sense of introspection and contemplation. The mention of the butterfly effect, a concept from chaos theory suggesting that small actions can lead to significant consequences, adds a layer of complexity to the singer's reflections on their past decisions and their current state of mind. The lyrics convey a sense of acceptance of the past and a reluctance to dwell on regrets or mistakes, highlighting a desire to move forward despite lingering uncertainties.


The lyrics also touch upon feelings of uncertainty and anxiety regarding memory and the fear of making the same mistakes again. The singer questions the purpose of trying to change the past or whether it is even worth the effort, reflecting a sense of resignation and perhaps a struggle with self-forgiveness. There is a poignant plea for understanding and a sense of vulnerability in the lines, suggesting a search for meaning and closure in the midst of internal turmoil.


The concluding verses reflect a sense of acceptance and an acknowledgment of the impermanence of life's circumstances. The mention of escaping past difficulties and the realization that some things are beyond control hint at a journey towards letting go and embracing the unpredictability of life. The juxtaposition of good and bad experiences, and the acknowledgment that everything changes, underscores the transformative nature of the singer's reflections. Overall, "Butterfly Effect" conveys a poignant narrative of introspection, acceptance, and a willingness to embrace the ebb and flow of life's uncertainties.


Line by Line Meaning

I can't get out of my head
I am trapped in my thoughts, unable to find peace.


Feels like I'm stuck here in my bed
I feel immobilized and stagnant, as if my physical state reflects my mental state.


The way that time flies
Time seems to pass quickly, often unnoticeably, slipping through my fingers.


Like my peace of mind
My mental calm and clarity are fleeting and difficult to grasp, much like time.


Can't stop thinking bout the past
My mind is continuously preoccupied with memories and events that have already occurred.


Guess some things just weren't meant to last
I have come to accept that certain experiences and relationships are transient by nature.


No time for regret
I choose not to dwell on past mistakes or missed opportunities.


My butterfly effect
I acknowledge that small actions can lead to significant consequences, shaping my present reality.


Maybe I've been a little crazy about this lately
I recognize that my intense feelings or thoughts on this subject might seem irrational to others.


But I don't need another
I am not in search of additional complications or problems in my life.


Mistake to mess with my memory
I do not want to make choices that could distort or complicate my recollection of past events.


Oh, please just tell me
I seek clarity and answers regarding my thoughts and emotions.


Why should I even bother?
I question the value of my efforts when faced with uncertainty.


If I'm being honest, oo
I am sharing my true feelings candidly, without pretense.


I don't think that I want to
I realize that I may not be ready or willing to forget certain experiences.


Forget all the things I can't change
I want to hold on to my memories, even the unchangeable aspects of my life.


I can't get out of my head
I feel continuously overwhelmed by my own thoughts and emotions.


Feels like I'm stuck here in my bed
I feel trapped physically and mentally, as my situation weighs heavily on me.


The way that time flies
The speed with which time passes is a stark reminder of life's impermanence.


Like my peace of mind
Achieving mental tranquility feels just as elusive as keeping up with time.


Can't stop thinking bout the past
Reflecting on previous experiences occupies my mind, hindering my ability to focus on the present.


Guess some things just weren't meant to last
I accept that certain connections and moments are inherently temporary.


No time for regret
I choose not to allow past mistakes to overshadow my present life.


My butterfly effect
I recognize that my decisions, no matter how small, contribute to larger outcomes in my life.


Thinkin' bout all the ways that I escaped it
I contemplate past methods I used to avoid confronting my feelings or issues.


No, I can't do that again
I understand that repeating those avoidance tactics is not a viable option.


Because now I know that I can't control it
I've come to realize that I lack the ability to manage or manipulate my circumstances as I once believed.


I'm letting go but
I am in the process of releasing my grip on my past and its hold on me.


I just don't want it to end
Although I'm moving forward, I still wish to hold on to the meaningful parts of my past.


If I'm being honest, oo
Again, I am being transparent about my true feelings and struggles.


I don't think that I want to
I am uncertain about whether I genuinely desire to forget my past.


Forget all the things I can't change
Clinging to the memories, regardless of their immutability, feels important to me.


All the good and all the bad
I acknowledge the full spectrum of my experiences, both positive and negative.


Everything I ever had
All my possessions, relationships, and experiences have shaped who I am.


Nothing ever stays the same
Change is the only constant, and nothing is immune to the passage of time.


I can't get out of my head
I remain ensnared in my own thoughts, unable to find liberation.


Feels like I'm stuck here in my bed
I feel inert and paralyzed, as if my mental struggles are echoed by my physical state.


The way that time flies
The rapidity of time passing underscores the fleeting nature of life.


Like my peace of mind
Finding a stable inner peace is just as challenging as grasping the passage of time.


Can't stop thinking bout the past
My memories haunt me, preventing me from fully engaging with the present.


Guess some things just weren't meant to last
Acceptance of the impermanence of certain aspects of life brings both sorrow and understanding.


No time for regret
I refuse to let past sorrow or mistakes define my current existence.


My butterfly effect
I recognize the profound impact of small choices on the trajectory of my life.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: 4/2, Dept, Emily Diana Brophy, Gram, Merstro, Niko Blank, Patrick Kiloran

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@dept113

Butterfly effect thai Sub

I can’t get out of my head
머릿속을 벗어날 수가 없어
ผมหยุดคิดไม่ได้เลย
Feels like I’m stuck here in my bed
침대에 꼼짝 없이 묶인 것처럼
รู้สึกเหมือนถูกผูกมัดไว้กับเตียง 
The way that time flies
시간은 계속 흘러가
เวลาที่ไหลผ่านไปเรื่อยๆ
Like my peace of mind
마음에 평화가 찾아오는 것처럼
เหมือนกับความสงบในจิตใจที่ค่อยๆหายไป
Can’t stop thinking ‘bout the past
계속 지난 날을 생각하게 돼
ไม่อาจจะหยุดคิดถึงอดีตได้เลย
Guess some things just weren’t meant to last
어떤 것들은 그저 영원하지 않는 것 같아
ดูเหมือนว่าบางสิ่งคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
No time for regret
후회할 시간은 없지
ไม่มีเวลาให้เสียใจหรอก
My butterfly effect
My butterfly effect
 
V1 (Pat)
 
Maybe I’ve been a little crazy about this lately
아마도 내가 요즘 이 생각에 사로잡혀 있는 것 같아
บางทีผมอาจจะคิดมากกับมันเกินไป
But I don’t need another
하지만 더 이상의 실수는 없어
แต่ผมไม่อยากให้มันมี
Mistake to mess with my memory
기억을 어지럽히긴 싫거든
เรื่องแย่ๆกับความทรงจำของผมอีกแล้ว
Oh, please just tell me
그냥 누군가 답을 알려줬으면 해
ได้โปรดบอกผมเถอะ 
Why should I even bother?
난 왜 이렇게 괴로운거지? 
ทำไมผมถึงเจ็บปวดขนาดนี้
BRIDGE 1
 
If I’m being honest, oo
솔직히 말하자면
แต่จริงๆแล้ว
I don’t think that I want to
내가 바꿀 수 없는 모든 것들을
ผมเองก็ไม่อยาก
Forget all the things I can’t change
잊고 싶지는 않아
จะลืมเรื่องราวทุกอย่างที่ผ่านมา 
 
V2 (Emily)
 
Thinkin’ bout all the ways that I escaped it
거기서 빠져나왔던 모든 방법에 대해 생각해
ลองมาคิดถึงตอนที่ผมหนีออกมาจากมันได้
No, I can’t do that again
아니야, 난 다시는 그럴 수 없을 거야
ผมคงทำมันไม่ได้อีกแล้ว
Because now I know that I can’t control it
왜냐하면 이제는 내가 날 통제할 수 없다는 걸 아니까
เพราะตอนนี้ผมไม่อาจควบคุมมันได้อีกแล้ว
I’m letting go but
다 내려놓고 있지만 
ผฝพยายามที่จะปล่อยมันไปแต่
I just don’t want it to end
이대로 끝내고 싶지는 않은 거야
ผมไม่อยากให้มันจบลงแบบนี้เลย 
BRIDGE 2
 
If I’m being honest, oo
솔직히 말하자면
แต่จริงๆแล้ว
I don’t think that I want to
내가 바꿀 수 없는 모든 것들을
ผมเองก็ไม่อยาก
Forget all the things I can’t change
잊고 싶지는 않아
จะลืมเรื่องราวทุกอย่างที่ผ่านมา 
All the good and all the bad
좋은 일과 나쁜 일들
ไม่ว่าจะเรื่องที่ดีหรือเรื่องที่ร้าย
Everything I ever had
내가 겪은 모든 것들은
ทุกๆอย่างที่ผมเคยมี
Nothing ever stays the same
언제나 변하기 마련이지 
ไม่มีสิ่งใดเหมือนเดิมอีกแล้ว



@dept113

Butterfly effect INDO sub by clarissa (sasa)


I can’t get out of my head
aku tidak bisa keluar dari kepalaku

Feels like I’m stuck here in my bed
rasanya aku terjebak di kasurku

The way that time flies
cara waktu berlalu begitu saja

Like my peace of mind
seperti ketenangan dipikiranku

Can’t stop thinking ‘bout the past
tidak bisa berhenti memikirkan masa lalu

Guess some things just weren’t meant to last
sepertinya beberapa hal tidak untuk bertahan lama

No time for regret
tidak ada waktu untuk penyesalan

My butterfly effect
efek kupu-kupuku


Maybe I’ve been a little crazy about this lately
mungkin akhir-akhir ini, aku sedikit gila tentang ini

But I don’t need another
Mistake to mess with my memory
tapi aku tidak butuh kesalahan lainnya untuk mengacaukan pikiranku

Oh, please just tell me
tolong beritahu aku

Why should I even bother?
mengapa aku harus repot-repot?


If I’m being honest, oo
kalau aku jujur

I don’t think that I want to
sepertinya aku tidak mau

Forget all the things I can’t change
melupakan semua hal yang tidak bisa aku ubah


I can’t get out of my head
aku tidak bisa keluar dari kepalaku

Feels like I’m stuck here in my bed
rasanya aku terjebak di kasurku

The way that time flies
cara waktu berlalu begitu saja

Like my peace of mind
seperti ketenangan dipikiranku

Can’t stop thinking ‘bout the past
tidak bisa berhenti memikirkan masa lalu

Guess some things just weren’t meant to last
sepertinya beberapa hal tidak untuk bertahan lama

No time for regret
tidak ada waktu untuk penyesalan

My butterfly effect
efek kupu-kupuku


Thinkin’ bout all the ways that I escaped it
memikirkan segala cara untuk kabur

No, I can’t do that again
tidak, aku tidak bisa lagi

Because now I know that I can’t control it
karena aku tahu, aku tidak bisa menahan sekarang

I’m letting go but
aku melepaskannya tapi

I just don’t want it to end
aku tidak mau ini berakhir


If I’m being honest, oo
kalau aku jujur

I don’t think that I want to
sepertinya aku tidak mau

Forget all the things I can’t change
melupakan semua hal yang tidak bisa aku ubah


All the good and all the bad
Semua yang baik dan yang buruk

Everything I ever had
Semua yang pernah kumiliki

Nothing ever stays the same
Tidak ada yang pernah tetap sama

I can’t get out of my head
aku tidak bisa keluar dari kepalaku

Feels like I’m stuck here in my bed
rasanya aku terjebak di kasurku

The way that time flies
cara waktu berlalu begitu saja

Like my peace of mind
seperti ketenangan dipikiranku

Can’t stop thinking ‘bout the past
tidak bisa berhenti memikirkan masa lalu

Guess some things just weren’t meant to last
sepertinya beberapa hal tidak untuk bertahan lama

No time for regret
tidak ada waktu untuk penyesalan

My butterfly effect
efek kupu-kupuku



@dept113

Butterfly effect 가사번역
나비 효과

I can’t get out of my head
머릿속을 벗어날 수가 없어
Feels like I’m stuck here in my bed
침대에 꼼짝 없이 묶인 것처럼
The way that time flies
시간은 계속 흘러가
Like my peace of mind
마음에 평화가 찾아오는 것처럼

Can’t stop thinking ‘bout the past
계속 지난 날을 생각하게 돼
Guess some things just weren’t meant to last
어떤 것들은 그저 영원하지 않는 것 같아
No time for regret
후회할 시간은 없지
My butterfly effect
My butterfly effect

V1 (Pat)

Maybe I’ve been a little crazy about this lately
아마도 내가 요즘 이 생각에 사로잡혀 있는 것 같아
But I don’t need another
하지만 더 이상의 실수는 없어
Mistake to mess with my memory
기억을 어지럽히긴 싫거든
Oh, please just tell me
그냥 누군가 답을 알려줬으면 해
Why should I even bother?
난 왜 이렇게 괴로운거지?

BRIDGE 1

If I’m being honest, oo
솔직히 말하자면
I don’t think that I want to
내가 바꿀 수 없는 모든 것들을
Forget all the things I can’t change
잊고 싶지는 않아

I can’t get out of my head
머릿속을 벗어날 수가 없어
Feels like I’m stuck here in my bed
침대에 꼼짝 없이 묶인 것처럼
The way that time flies
시간은 계속 흘러가
Like my peace of mind
마음에 평화가 찾아오는 것처럼

Can’t stop thinking ‘bout the past
계속 지난 날을 생각하게 돼
Guess some things just weren’t meant to last
어떤 것들은 그저 영원하지 않는 것 같아
No time for regret
후회할 시간은 없지
My butterfly effect
My butterfly effect

V2 (Emily)

Thinkin’ bout all the ways that I escaped it
거기서 빠져나왔던 모든 방법에 대해 생각해
No, I can’t do that again
아니야, 난 다시는 그럴 수 없을 거야
Because now I know that I can’t control it
왜냐하면 이제는 내가 날 통제할 수 없다는 걸 아니까
I’m letting go but
다 내려놓고 있지만
I just don’t want it to end
이대로 끝내고 싶지는 않은 거야

BRIDGE 2

If I’m being honest, oo
솔직히 말하자면
I don’t think that I want to
내가 바꿀 수 없는 모든 것들을
Forget all the things I can’t change
잊고 싶지는 않아

All the good and all the bad
좋은 일과 나쁜 일들
Everything I ever had
내가 겪은 모든 것들은
Nothing ever stays the same
언제나 변하기 마련이지

I can’t get out of my head
머릿속을 벗어날 수가 없어
Feels like I’m stuck here in my bed
침대에 꼼짝 없이 묶인 것처럼
The way that time flies
시간은 계속 흘러가
Like my peace of mind
마음에 평화가 찾아오는 것처럼

Can’t stop thinking ‘bout the past
계속 지난 날을 생각하게 돼
Guess some things just weren’t meant to last
어떤 것들은 그저 영원하지 않는 것 같아
No time for regret
후회할 시간은 없지
My butterfly effect
My butterfly effect



@dept113

Butterfly effect JPN Sub

I can’t get out of my head
머릿속을 벗어날 수가 없어
頭の中から離れないんだ
Feels like I’m stuck here in my bed
침대에 꼼짝 없이 묶인 것처럼
ベッドで身動きがとれない感じがして
The way that time flies
시간은 계속 흘러가
時間が飛ぶように過ぎて行く
Like my peace of mind
마음에 평화가 찾아오는 것처럼
心に平穏が訪れたかのように
Can’t stop thinking ‘bout the past
계속 지난 날을 생각하게 돼
過ぎたことを考えるのがやめられなくて
Guess some things just weren’t meant to last
어떤 것들은 그저 영원하지 않는 것 같아
永遠なんてありえないものに思える
No time for regret
후회할 시간은 없지
後悔してる時間なんてないよ
My butterfly effect
僕のバタフライ効果
My butterfly effect
僕のバタフライ効果

V1 (Pat)

Maybe I’ve been a little crazy about this lately
아마도 내가 요즘 이 생각에 사로잡혀 있는 것 같아
最近 こんなことばかり考えて、ちょっとおかしい気がするんだ
But I don’t need another
하지만 더 이상의 실수는 없어
でも、間違いはもういらない
Mistake to mess with my memory
기억을 어지럽히긴 싫거든
思い出を雑に扱うようなことはしたくないよ
Oh, please just tell me
그냥 누군가 답을 알려줬으면 해
誰か教えてよ
Why should I even bother?
난 왜 이렇게 괴로운거지?
どうしてこんなに囚われてるのかな

BRIDGE 1

If I’m being honest, oo
솔직히 말하자면
正直に言ってみると
I don’t think that I want to
내가 바꿀 수 없는 모든 것들을
自分の力では変えられないことを
Forget all the things I can’t change
잊고 싶지는 않아
全部忘れたいとは思えないんだ
I can’t get out of my head
머릿속을 벗어날 수가 없어
頭の中から離れないんだ
Feels like I’m stuck here in my bed
침대에 꼼짝 없이 묶인 것처럼
ベッドで身動きがとれない感じがして
The way that time flies
시간은 계속 흘러가
時間が飛ぶように過ぎて行く
Like my peace of mind
마음에 평화가 찾아오는 것처럼
心に平穏が訪れたかのように
Can’t stop thinking ‘bout the past
계속 지난 날을 생각하게 돼
過ぎたことを考えるのがやめられなくて
Guess some things just weren’t meant to last
어떤 것들은 그저 영원하지 않는 것 같아
永遠なんてありえないものに思える
No time for regret
후회할 시간은 없지
後悔してる時間なんてないよ
My butterfly effect
僕のバタフライ効果
My butterfly effect
僕のバタフライ効果

V2 (Emily)

Thinkin’ bout all the ways that I escaped it
거기서 빠져나왔던 모든 방법에 대해 생각해
どうやって抜け出せたのかを考えてるの
No, I can’t do that again
아니야, 난 다시는 그럴 수 없을 거야
ううん、あんなこと もう二度とできないよ
Because now I know that I can’t control it
왜냐하면 이제는 내가 날 통제할 수 없다는 걸 아니까
わたしの手には負えないものだって、もう分かってるから
I’m letting go but
다 내려놓고 있지만
もう手放すことにするよ、でも
I just don’t want it to end
이대로 끝내고 싶지는 않은 거야
このまま終わらせたくはなくて

BRIDGE 2

If I’m being honest, oo
솔직히 말하자면
正直に言ってみると
I don’t think that I want to
내가 바꿀 수 없는 모든 것들을
自分の力では変えられないことを
Forget all the things I can’t change
잊고 싶지는 않아
全部忘れたいとは思えないんだ
All the good and all the bad
좋은 일과 나쁜 일들
あらゆる良いことと、悪いこと
Everything I ever had
내가 겪은 모든 것들은
僕が経験したあらゆるものは
Nothing ever stays the same
언제나 변하기 마련이지
変わっていくものだから
I can’t get out of my head
머릿속을 벗어날 수가 없어
頭の中から離れないんだ
Feels like I’m stuck here in my bed
침대에 꼼짝 없이 묶인 것처럼
ベッドで身動きがとれない感じがして
The way that time flies
시간은 계속 흘러가
時間が飛ぶように過ぎて行く
Like my peace of mind
마음에 평화가 찾아오는 것처럼
心に平穏が訪れたかのように
Can’t stop thinking ‘bout the past
계속 지난 날을 생각하게 돼
過ぎたことを考えるのがやめられなくて
Guess some things just weren’t meant to last
어떤 것들은 그저 영원하지 않는 것 같아
あるものが永遠に続くなんてありえないように思える
No time for regret
후회할 시간은 없지
後悔してる時間なんてないよ
My butterfly effect
僕のバタフライ効果
My butterfly effect
僕のバタフライ効果



@sheilang.4503

I can't get out of my head
Feels like I'm stuck here in my bed
The way that time flies
Like my peace of mind
Can't stop thinkin' 'bout the past
Guess some things just weren't meant to last
No time for regret, my butterfly effect
Maybe I've been a little crazy about this lately
But I don't need another
Mistake to mess with my memory
Oh, please just tell me
Why should I even bother?
If I'm bein' honest, ooh
I don't think that I want to
Forget all the things I can't change, yeah
I can't get out of my head
Feels like I'm stuck here in my bed
The way that time flies
Like my peace of mind
Can't stop thinkin' 'bout the past
Guess some things just weren't meant to last
No time for regret my butterfly effect
Thinkin' 'bout all the ways that I escaped it
No, I can't do that again
'Cause now I know that I can't control it
I'm lettin' go, but I just don't want it to end
If I'm bein' honest, ooh
I don't think that I want to
Forget all the things I can't change
All the good and all the bad
Everything I ever had
Nothin' ever stays the same, yeah-yeah, yeah-yeah
I can't get out of my head
Feels like I'm stuck here in my bed
The way that time flies (yeah)
Like my peace of mind (my peace of mind)
Can't stop thinkin' 'bout the past
Guess some things just weren't meant to last
No time for regret, my butterfly effect (ooh-hoo)



All comments from YouTube:

@nuviris7924

มีคนแนะนำเพลงของคุณในทวิตเตอร์ เพลงคุณสุดยอดมาก ฉันชอบทุกเพลง❤️

@dept113

Butterfly effect thai Sub

I can’t get out of my head
머릿속을 벗어날 수가 없어
ผมหยุดคิดไม่ได้เลย
Feels like I’m stuck here in my bed
침대에 꼼짝 없이 묶인 것처럼
รู้สึกเหมือนถูกผูกมัดไว้กับเตียง 
The way that time flies
시간은 계속 흘러가
เวลาที่ไหลผ่านไปเรื่อยๆ
Like my peace of mind
마음에 평화가 찾아오는 것처럼
เหมือนกับความสงบในจิตใจที่ค่อยๆหายไป
Can’t stop thinking ‘bout the past
계속 지난 날을 생각하게 돼
ไม่อาจจะหยุดคิดถึงอดีตได้เลย
Guess some things just weren’t meant to last
어떤 것들은 그저 영원하지 않는 것 같아
ดูเหมือนว่าบางสิ่งคงไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
No time for regret
후회할 시간은 없지
ไม่มีเวลาให้เสียใจหรอก
My butterfly effect
My butterfly effect
 
V1 (Pat)
 
Maybe I’ve been a little crazy about this lately
아마도 내가 요즘 이 생각에 사로잡혀 있는 것 같아
บางทีผมอาจจะคิดมากกับมันเกินไป
But I don’t need another
하지만 더 이상의 실수는 없어
แต่ผมไม่อยากให้มันมี
Mistake to mess with my memory
기억을 어지럽히긴 싫거든
เรื่องแย่ๆกับความทรงจำของผมอีกแล้ว
Oh, please just tell me
그냥 누군가 답을 알려줬으면 해
ได้โปรดบอกผมเถอะ 
Why should I even bother?
난 왜 이렇게 괴로운거지? 
ทำไมผมถึงเจ็บปวดขนาดนี้
BRIDGE 1
 
If I’m being honest, oo
솔직히 말하자면
แต่จริงๆแล้ว
I don’t think that I want to
내가 바꿀 수 없는 모든 것들을
ผมเองก็ไม่อยาก
Forget all the things I can’t change
잊고 싶지는 않아
จะลืมเรื่องราวทุกอย่างที่ผ่านมา 
 
V2 (Emily)
 
Thinkin’ bout all the ways that I escaped it
거기서 빠져나왔던 모든 방법에 대해 생각해
ลองมาคิดถึงตอนที่ผมหนีออกมาจากมันได้
No, I can’t do that again
아니야, 난 다시는 그럴 수 없을 거야
ผมคงทำมันไม่ได้อีกแล้ว
Because now I know that I can’t control it
왜냐하면 이제는 내가 날 통제할 수 없다는 걸 아니까
เพราะตอนนี้ผมไม่อาจควบคุมมันได้อีกแล้ว
I’m letting go but
다 내려놓고 있지만 
ผฝพยายามที่จะปล่อยมันไปแต่
I just don’t want it to end
이대로 끝내고 싶지는 않은 거야
ผมไม่อยากให้มันจบลงแบบนี้เลย 
BRIDGE 2
 
If I’m being honest, oo
솔직히 말하자면
แต่จริงๆแล้ว
I don’t think that I want to
내가 바꿀 수 없는 모든 것들을
ผมเองก็ไม่อยาก
Forget all the things I can’t change
잊고 싶지는 않아
จะลืมเรื่องราวทุกอย่างที่ผ่านมา 
All the good and all the bad
좋은 일과 나쁜 일들
ไม่ว่าจะเรื่องที่ดีหรือเรื่องที่ร้าย
Everything I ever had
내가 겪은 모든 것들은
ทุกๆอย่างที่ผมเคยมี
Nothing ever stays the same
언제나 변하기 마련이지 
ไม่มีสิ่งใดเหมือนเดิมอีกแล้ว

@turtlekam6972

🤍🤏🏻🌼

@mewmie4029

ขอบคุณมากค่ะ💖✨

@belllunlabell9975

🥰

@jambecoolll8250

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ💕

@zoominorout_

Omg I like your song😭😭

6 More Replies...

@dept113

Butterfly effect INDO sub by clarissa (sasa)


I can’t get out of my head
aku tidak bisa keluar dari kepalaku

Feels like I’m stuck here in my bed
rasanya aku terjebak di kasurku

The way that time flies
cara waktu berlalu begitu saja

Like my peace of mind
seperti ketenangan dipikiranku

Can’t stop thinking ‘bout the past
tidak bisa berhenti memikirkan masa lalu

Guess some things just weren’t meant to last
sepertinya beberapa hal tidak untuk bertahan lama

No time for regret
tidak ada waktu untuk penyesalan

My butterfly effect
efek kupu-kupuku


Maybe I’ve been a little crazy about this lately
mungkin akhir-akhir ini, aku sedikit gila tentang ini

But I don’t need another
Mistake to mess with my memory
tapi aku tidak butuh kesalahan lainnya untuk mengacaukan pikiranku

Oh, please just tell me
tolong beritahu aku

Why should I even bother?
mengapa aku harus repot-repot?


If I’m being honest, oo
kalau aku jujur

I don’t think that I want to
sepertinya aku tidak mau

Forget all the things I can’t change
melupakan semua hal yang tidak bisa aku ubah


I can’t get out of my head
aku tidak bisa keluar dari kepalaku

Feels like I’m stuck here in my bed
rasanya aku terjebak di kasurku

The way that time flies
cara waktu berlalu begitu saja

Like my peace of mind
seperti ketenangan dipikiranku

Can’t stop thinking ‘bout the past
tidak bisa berhenti memikirkan masa lalu

Guess some things just weren’t meant to last
sepertinya beberapa hal tidak untuk bertahan lama

No time for regret
tidak ada waktu untuk penyesalan

My butterfly effect
efek kupu-kupuku


Thinkin’ bout all the ways that I escaped it
memikirkan segala cara untuk kabur

No, I can’t do that again
tidak, aku tidak bisa lagi

Because now I know that I can’t control it
karena aku tahu, aku tidak bisa menahan sekarang

I’m letting go but
aku melepaskannya tapi

I just don’t want it to end
aku tidak mau ini berakhir


If I’m being honest, oo
kalau aku jujur

I don’t think that I want to
sepertinya aku tidak mau

Forget all the things I can’t change
melupakan semua hal yang tidak bisa aku ubah


All the good and all the bad
Semua yang baik dan yang buruk

Everything I ever had
Semua yang pernah kumiliki

Nothing ever stays the same
Tidak ada yang pernah tetap sama

I can’t get out of my head
aku tidak bisa keluar dari kepalaku

Feels like I’m stuck here in my bed
rasanya aku terjebak di kasurku

The way that time flies
cara waktu berlalu begitu saja

Like my peace of mind
seperti ketenangan dipikiranku

Can’t stop thinking ‘bout the past
tidak bisa berhenti memikirkan masa lalu

Guess some things just weren’t meant to last
sepertinya beberapa hal tidak untuk bertahan lama

No time for regret
tidak ada waktu untuk penyesalan

My butterfly effect
efek kupu-kupuku

@chvinhwng6850

thank you ❤️

@silversepero1874

Wah ada sub indo nya

More Comments

More Versions