꼬마야
동방신기 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

마냥 신기해
모든게 좋았던 시골 어귀엔
맑은 시냇가의 반짝이는
작은 반딧불 새로

뛰어 놀며 지칠 줄도 모르는
그 앤 바로 어린 날
나의 모습인 걸

꼬마야 내말 들어봐
지금처럼 맑은 그 웃음을
꽃잎에 담아봐

어느새 어른이 되면
달이 비춘 빛이 슬프면
언젠가 그리워할지도 몰라

그 소녈 보면 씩씩했던
나도 떨리는 내 맘
가만 바라보다 눈 마주치면
내 심장은 두근

행여 내 맘 들킬까 수줍음에
짓궂게도 장난만 친 걸

꼬마야 내말 들어봐
자 울지 말고 예쁜 그 사랑을
이곳에 채워 놔

어느새 어른이 되면
지금처럼 순수한 마음
너무나 그리워질지도 몰라

동전에 행복하고 노는게 좋고
옷들을 더럽히고 혼이 나도
마냥 재밌고 그저 즐거워
친구만 있으면

(I wanna love you)
(Just like old days)

꼬마야 내말 들어봐
늘 지금처럼 맑은 그 웃음을
꽃잎에 담아봐

어느새 어른이 되면
달이 비춘 빛이 슬프면
언젠가 꼬마가 어른이 되면
무서워하던 옆집 큰 개들을
귀여워하겠지

사랑이 또 찾아오면
다정하게 널 안아주며




어린 날 떠올리며 웃어보네 oh
다시 안 올 소중한 날

Overall Meaning

The lyrics of "꼬마야" by 동방신기 portray a nostalgic and reflective tone as the singers reminisce about their childhood innocence and the simplicity of youth. The opening lines express a sense of wonder and appreciation for the beauty of a rural setting, where everything was beloved. The imagery of a clear stream and sparkling fireflies evokes a sense of purity and joy that characterized their younger days.


As the lyrics continue, the focus shifts to the carefree nature of childhood, where playing without getting tired was the norm. The singers look back fondly on their younger selves, recognizing that they were once just like the child they now observe. There is a sense of longing to hold onto that youthful innocence and happiness.


The chorus addresses a young child, urging them to listen and remember the pure laughter and happiness they possess. It encourages the child to preserve that joy like a delicate flower petal, implying that as one grows older, such simple happiness may become harder to hold onto.


The later verses touch on the idea of growing up and potentially facing challenges and sadness that one did not anticipate in childhood. The mention of the moon casting a sad light and the potential longing for simpler times suggests a bittersweet realization that innocence and joy may be lost as one transitions into adulthood. The lyrics also express the sentiment of cherishing and protecting love and happiness in the face of life's complexities.


Overall, "꼬마야" is a poignant reflection on the passage of time and the loss of childhood innocence. The song captures the essence of nostalgia and the desire to hold onto the pure and carefree moments of youth, while also acknowledging the inevitability of growing up and facing life's challenges with a sense of resilience and appreciation for the past.


Line by Line Meaning

마냥 신기해
Always amazed


모든게 좋았던 시골 어귀엔
In the countryside corner where everything was good


맑은 시냇가의 반짝이는
Shining by the clear stream


작은 반딧불 새로
With a small firefly


뛰어 놀며 지칠 줄도 모르는
Playing and not knowing how to get tired


그 앤 바로 어린 날
That is exactly the young days


나의 모습인 걸
It's my appearance


꼬마야 내말 들어봐
Little one, listen to me


지금처럼 맑은 그 웃음을
Keep that clear smile like now


꽃잎에 담아봐
Put it in a flower petal


어느새 어른이 되면
When I become an adult


달이 비춘 빛이 슬프면
If the moonlight shines sadly


언젠가 그리워할지도 몰라
I might miss it someday


그 소녈 보면 씩씩했던
Looking at that boy, so brave


나도 떨리는 내 맘
My heart is also trembling


가만 바라보다 눈 마주치면
Just looking quietly, when our eyes meet


내 심장은 두근
My heart beats faster


행여 내 맘 들킬까 수줍음에
Perhaps to reveal my heart, in shyness


짓궂게도 장난만 친 걸
Being mean, just playing around


자 울지 말고 예쁜 그 사랑을
Don't cry, but fill this place with beautiful love


이곳에 채워 놔
Fill it up here


지금처럼 순수한 마음
A pure heart like now


너무나 그리워질지도 몰라
I might long for it so much


동전에 행복하고 노는게 좋고
Playing and being happy with a coin


옷들을 더럽히고 혼이 나도
Dirtying the clothes and getting yelled at


마냥 재밌고 그저 즐거워
Always fun and simply enjoyable


친구만 있으면
As long as there are friends


늘 지금처럼 맑은 그 웃음을
Always keep that clear smile like now


달이 비춘 빛이 슬프면
If the moonlight shines sadly


언젠가 꼬마가 어른이 되면
Someday when the little one becomes an adult


무서워하던 옆집 큰 개들을
Will find scary the big dogs next door


귀여워하겠지
And end up finding them cute


사랑이 또 찾아오면
If love comes back again


다정하게 널 안아주며
Holding you tenderly


어린 날 떠올리며 웃어보네 oh
Remembering the old days and smiling


다시 안 올 소중한 날
The precious days that will never come back




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kenzie, Jeffrey B Franzel, Jon Rydningen, Ken Ingwersen, Marjorie Maye

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions