세상에 단 하나뿐인 마음
동방신기 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

My love 내 맘을 열어봐
그 안에 크고 작은 니가 있어
너에게만 보여주는 거야

어두운 내 삶 속에 너의 존재는
밤하늘을 밝혀주는 별들처럼
내게 소망 주고 있어 oh
언제부턴가 어른이 된 내게
세상은 봐주지 않더라
거짓과 실패로 인해
미래의 기대도 다 버렸다

이런 내게 나 같은 놈에게
넌 천사처럼 다가와
내 속 깊이 묻어둔 마법을 풀었지 yeah

'Cause you're my miracle
너만 있으면 온 세상은 하얀색 꿈으로 변하지
그거 아니 널 너무 사랑하는 마음
보여주지 못해 늘 미안할 뿐이야

하루는 힘든 삶에 지쳐
너와 심하게 다툰 후에 니가 떠날까봐
두려워한 적 있었어
(I won't let you go) yeah

그렇게 상처만 주는 날 위해
가장 예쁜 미소 주는 널 위해
난 오늘을 살아가고 있어 oh yeah

영원할 것 같은 인생은
한 순간 바람과 함께 사라지고
사람들은 실망과 상처로
변해버린 날 떠나버려도
Wuh 너 하나만 (너 하나만)
나의 세상에 같이 살아준다면
Umm 인생의 가장 거친 파도가 두렵지 않겠지 yeah

'Cause you're my miracle
너만 있으면 온 세상은 하얀색 꿈으로 변하지
그거 아니 널 너무 사랑하는
마음 보여주지 못해 늘 미안할 뿐이지만

세상의 수많은 사람 중에
너를 만나게 된 건 it's destiny
언제까지나 함께 행복할 수 있는
세상을 허락한다면
널 위해 오래 전 잃었던
나의 꿈을 다시 찾아갈께 yeah

'Cause you're my miracle
너만 있으면 온 세상은 하얀색 꿈으로 변하지
그거 아니 널 너무 사랑하는




마음 보여주지 못해 늘 미안할 뿐이지만 oh
약속할께 너와 영원까지 함께 할께 oh

Overall Meaning

The lyrics to "세상에 단 하나뿐인 마음" by 동방신기 (TVXQ) speak about the unique and undivided love the artist has for their significant other. The song starts with the artist urging their love to open up their heart, revealing that it is full of the person in many different ways - big and small. They sing that their love can only be shown to that one person, highlighting the exclusivity of their romantic relationship.


The lyrics then talk about how the difficult and dark moments in the artist's life are brightened by the presence of their love, comparing it to stars that light up the night sky. The artist speaks about how as they grew older, the world became less forgiving, and they lost hope for their future due to deceit and failure. However, their love, akin to an angel, came into their life, unlocked the magic buried deep within them and changed their life for the better.


The chorus repeatedly commends the love of their life for being their miracle and for turning the whole world white like a dream. They lament not being able to show how much they love him/her, but they never fail to apologize for it.


In the second verse, the artist talks about past events when they argued and how they feared that their love would leave them. However, they let go of that fear and promise to live for today, for their love's beautiful smile. They imply that life is not permanent and that everything, including people, fades away eventually. But if their love is with them, they fear nothing and will bravely face life's challenges together.


Overall, the lyrics of "세상에 단 하나뿐인 마음" convey the message of an unbreakable romantic bond between two people. The song is about how the love of their life is the light that brightens up their darkest days and how they will always stand together, no matter what life throws their way.


Line by Line Meaning

My love 내 맘을 열어봐
Open up my heart, and you'll find yourself there, big or small. It's something I only show to you.


그 안에 크고 작은 니가 있어
Inside, there's you, both big and small.


너에게만 보여주는 거야
It's something that I only show to you.


어두운 내 삶 속에 너의 존재는
In the darkness that is my life, your existence shines like the stars in the night sky.


밤하늘을 밝혀주는 별들처럼
Like the stars that brighten up the night sky.


내게 소망 주고 있어 oh
You give me hope.


언제부턴가 어른이 된 내게
Ever since I became an adult.


세상은 봐주지 않더라
The world doesn't look kindly on me.


거짓과 실패로 인해
Because of lies and failures.


미래의 기대도 다 버렸다
I've given up on any hope for the future.


이런 내게 나 같은 놈에게
To someone like me, someone who's like myself.


넌 천사처럼 다가와
You came to me like an angel.


내 속 깊이 묻어둔 마법을 풀었지 yeah
You released the magic that I've kept buried deep inside.


'Cause you're my miracle
Because you're my miracle.


너만 있으면 온 세상은 하얀색 꿈으로 변하지
With you, the whole world turns into a white dream.


그거 아니 널 너무 사랑하는 마음
Isn't that just because I love you so much?


보여주지 못해 늘 미안할 뿐이야
I'm always sorry for not being able to show it.


하루는 힘든 삶에 지쳐
Exhausted by a hard day of living.


너와 심하게 다툰 후에 니가 떠날까봐
After a big fight, I'm scared that you'll leave.


두려워한 적 있었어
I've been afraid of that happening.


(I won't let you go) yeah
(I won't let you go) yeah.


그렇게 상처만 주는 날 위해
For the day when you only hurt me.


가장 예쁜 미소 주는 널 위해
For the you who gives me the prettiest smile.


난 오늘을 살아가고 있어 oh yeah
I'm living today.


영원할 것 같은 인생은
Life that seemed like it would last forever.


한 순간 바람과 함께 사라지고
Disappears in an instant like the wind.


사람들은 실망과 상처로
People change because of disappointment and pain.


변해버린 날 떠나버려도
Even if they leave me, changed.


Wuh 너 하나만 (너 하나만)
You're the only one (you're the only one).


나의 세상에 같이 살아준다면
If you live with me in my world.


Umm 인생의 가장 거친 파도가 두렵지 않겠지 yeah
Umm, I won't be afraid of the roughest waves of life, yeah.


세상의 수많은 사람 중에
Out of all the people in the world.


너를 만나게 된 건 it's destiny
Meeting you was destiny.


언제까지나 함께 행복할 수 있는
Together, we can be happy forever.


세상을 허락한다면
If the world allows it.


널 위해 오래 전 잃었던
For you, I will search for the dream I lost a long time ago.


나의 꿈을 다시 찾아갈께 yeah
I will find my dreams again, yeah.


약속할께 너와 영원까지 함께 할께 oh
I promise you, we'll be together forever, oh.




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Young Hu Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions