I Don't Know
동방신기 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

愛しすぎた irony
ハマリ込むよ迷路に
見事な悲劇の story
始まりは どんな素顔だ?

誘われてアフロディーテ
でも正体はメドゥーサ
見つめる者を吸い込む
瞳はブラックホールになる

嘘だろ? まさか嘘だろ?
酔わされクラクラと
君には他の誰かが?
渦巻く疑惑を手に

Hey girl, I don't know
いつだって病みつきさ クセになる
運命も永遠も 君の中
Oh I don't know

超妄想が暴走いっそ悪女
遂にガチでそろそろ登場
うかうかしてたら ヤバイって
誰よりも熱いのに

パズルみたい destiny
ポアロも無理な mystery
君へと堕ちて行くよ
ハンドルのないローラーコースター

有り得ない マジで有り得ない
乱されキリキリ舞い
右かと思えば左 まったく頭痛い

Hey girl, I don't know
いつだって病みつきさ
クセになる (溺れてゆく)

運命も永遠も 君の中
Oh I don't know (謎めく)

Girl oh I don't know
秘かに そそのかす唇に (このまま)
囚われてく 何もかも
Oh I don't know

消えない傷が 痛むとしても
I won't give you up now
会いたい 会いたい
そう 君だから

I want you to know

Hey I don't know
いつだって病みつきさ
クセになる (溺れてゆく)
運命も永遠も 君の中
Oh I don't know (謎めく)

Girl oh I don't know
秘かにそそのかす唇に (このまま)




囚われてく 何もかも
Oh I don't know

Overall Meaning

The lyrics to 동방신기's "I Don't Know" convey a sense of confusion and uncertainty when it comes to understanding one's feelings toward another person. The opening lines express how one has loved someone too much, to the point where they become lost within a maze of emotions. The story is described as tragic, but the beginning of it remains unknown. This is where the imagery of the Greek goddess Aphrodite and the mythical figure Medusa come into play. The former is often associated with love and beauty, while the latter is known to have eyes that turn people to stone. In this case, the person being described is drawn to the beauty of someone else, but the reality of the situation is much darker. The chorus expresses the confusion and addiction that comes with being in love, even when one does not fully understand their own emotions or the other person's.


The second verse continues the theme of uncertainty, using the metaphor of a puzzle to describe destiny and mystery. However, the person singing declares that they are willing to fall for the other person. The lyrics then take on a more frantic and dizzying tone, with the singer feeling dizzy and uncertain. The bridge shifts focus to the idea that being with the other person may be painful, but that they won't give up because they can't help how they feel. The song ends with the repetition of the chorus, emphasizing the confusion and addiction to the other person.


Overall, the song conveys a sense of being lost in love, unsure of one's own emotions or the reality of the situation. The imagery of Greek mythology adds depth to the lyrics, creating a sense of something both beautiful and dark.


Line by Line Meaning

愛しすぎた irony
The irony of loving too much


ハマリ込むよ迷路に
Getting stuck in a labyrinth


見事な悲劇の story
A beautiful tragedy of a story


始まりは どんな素顔だ?
What was your true face at the beginning?


誘われてアフロディーテ
Invited by Aphrodite


でも正体はメドゥーサ
But the true identity is Medusa


見つめる者を吸い込む
Absorbing those who look at her


瞳はブラックホールになる
Turning her eyes into a black hole


嘘だろ? まさか嘘だろ?
It can't be a lie, can it?


酔わされクラクラと
Dizzied and intoxicated


君には他の誰かが?
Is there someone else for you?


渦巻く疑惑を手に
Holding swirling doubts in my hand


Hey girl, I don't know
Hey girl, I don't know


いつだって病みつきさ クセになる
Always addicted, becoming a habit


運命も永遠も 君の中
Fate and eternity are within you


Oh I don't know
Oh I don't know


超妄想が暴走いっそ悪女
My super delusions run wild, I’m even a villain


遂にガチでそろそろ登場
Finally appearing for real soon


うかうかしてたら ヤバイって
If I stay careless, it'll be bad


誰よりも熱いのに
Despite being hotter than anyone else


パズルみたい destiny
A destiny like a puzzle


ポアロも無理な mystery
Even Poirot can't solve this mystery


君へと堕ちて行くよ
Falling for you


ハンドルのないローラーコースター
A roller coaster without a handle


有り得ない マジで有り得ない
Impossible, seriously impossible


乱されキリキリ舞い
Thrown into confusion, feeling a sharp pain


右かと思えば左 まったく頭痛い
One moment it's right, the next it's left. It's a total headache


Girl oh I don't know
Girl oh I don't know


秘かに そそのかす唇に (このまま)
With your lips secretly tempting me (like this)


囚われてく 何もかも
Being captured by everything


消えない傷が 痛むとしても
Even if the unhealed wounds hurt


I won't give you up now
I won't give you up now


会いたい 会いたい
I want to see you, I want to see you


そう 君だから
Because it's you


Hey I don't know
Hey, I don't know




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Boo Min Kim, Hitchhiker

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mocaca21

유노윤호 갈색머리 너무 이쁨...ㅜㅜ 또 해줘

@mius-the-left

창민 어떻게 저런 옷도 귀엽지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알고리즘 열일 땡큐 ㅠㅠ

@kiki246810

I'm so proud of Changmin for this song. He sang high notes the whole time.

@maerong1234

상큼해ㅜㅜㅜㅜ귀요미들

@jaraniko8652

와 진심 제일 잘하는 라이브가 이곡같음

@jazielamuslihatunnisa7827

When other still release Japanese ver from Korean song, TVXQ released Korean ver from their Japanese song. Kings!

@emi2181125

Changmin so Cute !!

@HanaNoAi

I think that Yunho feels so boss when he dances this song because of all his smiles and little smirks!! It's sooooo adorable and sexy

@nohyun1226

아ㅠ멋잇어유ㅠ

@jajan911

watermelon changmin looks really handsome :3

More Comments

More Versions