somebody to love
동방신기 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

It's time for love
Somebody to love
僕はここにいるよ
刻みはじめる 新しい時間を

あたたかい夜風が
僕の頬を撫でてく
誰かと過ごした あの夏みたいに

傷ついた夢は 一人じゃ癒せないね
今度の恋こそ 愛にしたいよ

夏の香りが不意に
運命感じさせたら
キセキと勇気が 降りてくること信じたい

It's time for love
Somebody to love
同じ恋はしない
走りはじめる 新しい僕が
Somebody to love
Somebody to love
愛をさがしている
今年の夏は 君に風が吹く

夜の雲の切れ間で
星がかがやく頃に
まだ見ぬ (まだ見ぬ)
君への (君への) 愛がはじまる
Oh love, love, love, love!

(I say)
It's time for love
Somebody to love
同じ恋はしない
走りはじめる 新しい僕が
Somebody to love
Somebody to love
愛をさがしている
今年はきっと 君がそばにいる
本当の愛を 抱きしめていたい

It's time for love
Somebody to love (to love, maybe it's you)

Somebody to love
Somebody to love (to love, to love)

It's time for love
Somebody to love (to love, maybe it's you)

Somebody to love
Somebody to love (to love, to love)

It's time for love
Somebody to love (to love, maybe it's you)





Somebody to love
Somebody to love (to love, to love)

Overall Meaning

The song is a declaration of the singer's longing for love and companionship. The lyrics start with a declaration that it is time for love and the search for somebody to love. The singer establishes that they are here, ready and waiting for love, and they are about to embark on a new chapter in their life's journey.


The following verses allude to the memories of a past summer spent with a loved one, which left a lasting imprint on the singer's heart. The singer realizes that healing old wounds from failed relationships is not something that can be done alone. Hence the singer expresses the desire to find true love in the coming season.


The song continues to highlight the magic of the season when the stars align to bring about destiny and joy, reminding the listener to have faith and believe that their own miracle is on the way.


Overall, the song is a beautiful representation of the longing for love, hope, and optimism that comes with the arrival of the warm summer months.


Line by Line Meaning

It's time for love
The time has come to find love and start a new chapter in life.


Somebody to love
The singer wants to find someone to love and share his life with.


僕はここにいるよ
I am here, looking for love and hoping to find it soon.


刻みはじめる 新しい時間を
Starting a new time in life, with new hopes and dreams.


あたたかい夜風が
The warm breeze of the night is comforting and calming to me.


僕の頬を撫でてく
The breeze gently touches my cheek and makes me feel at peace.


誰かと過ごした あの夏みたいに
I want to spend time with someone special, just like that summer I remember with fondness.


傷ついた夢は 一人じゃ癒せないね
A broken dream cannot be mended by oneself.


今度の恋こそ 愛にしたいよ
I want this next love to be real and full of love.


夏の香りが不意に
The scent of summer suddenly fills the air.


運命感じさせたら
If it feels like fate, then maybe it is meant to be.


キセキと勇気が 降りてくること信じたい
I want to believe that miracles and courage will come to me.


同じ恋はしない
I don't want to fall in love with someone who has loved before.


走りはじめる 新しい僕が
A new me begins to run forward.


愛をさがしている
I am in search of love.


今年の夏は 君に風が吹く
This summer, I feel the wind blowing towards you.


夜の雲の切れ間で
Between the clouds of the night sky.


星がかがやく頃に
When the stars shine bright.


まだ見ぬ (まだ見ぬ)
Unseen yet (unseen yet).


君への (君への) 愛がはじまる
The love for you begins (love for you).


Oh love, love, love, love!
Oh love, love, love, love!


今年はきっと 君がそばにいる
This year, for sure, you will be by my side.


本当の愛を 抱きしめていたい
I want to embrace true love.


Somebody to love (to love, maybe it's you)
Seeking somebody to love (to love, maybe it's you).


Somebody to love (to love, to love)
Looking for somebody to love (to love, to love).




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mai Osanai, Yoshimitsu Sawamoto, Kei Haneoka

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions