한마디
레인보우 블랙 Lyrics

오 아무 말 없이 너 COOL
You're cool with being there without saying anything.

바라본 곳은 슬픔에 찬 나의 눈
My eyes are filled with sadness as I look around.

이제 말 하겠지
Now I'll speak my mind.

우리는 밤을 새겠지
We'll stay up all night.

말하지마 COOL
Don't say anything, just be cool.

돌아보며 너 나직한 한마디
Looking back, your one sincere word.

이렇게 밤이 지나면
When this night passes,

더 이상 너는 없겠지
You won't be here anymore.

매번 우리 헤어지잔
Every time we part ways.

나의 말에 잡아준 건
You always held onto my words.

항상 너였는데 이렇게 가면
It was always you, but now that you're leaving,

난 어떻게 해야 해
I don't know what to do.

때론 너 늦어도
Sometimes you're late,

늘 돌아왔는걸 그만해 아무리
But even if you always come back, stop it already.

어떤 말을 해 해도
No matter what I say,

무슨 말을 해 해도
No matter what I say,

오늘 가면 넌 떠나갈 테니까
You're leaving today, so tell me what you hate.

내게 말해줘 뭐가 싫어
Tell me what you hate about me.

나 알고 싶은 한가지
There's one thing I want to know.

너를 잡을 한마디
The one line that will make you stay.

나 아무 말 없이 널 COOL
I'm cool with you not saying anything.

보내는 것은 괜찮아서가 아냐
It's not okay to let you go.

곧 돌아오겠지
You'll come back soon.

그렇게 믿고 싶었지
I wanted to believe that so badly.

날 떠나지마 제발
Please don't leave me.

날 버리지마 WOO
Don't abandon me, woo.

눈만 봐도 알았잖아 우리
We knew just by looking at each other.

아직 널 기다린 다니까
I'm still waiting for you.

아직 난 못한 말이 많다니까
There's still so much I haven't said yet.

많이 아파 그렇게 너 가니까
It hurts a lot when you leave like this.

더 가지마 나 가니까 ok
Don't leave, I'm the one who's leaving, ok.

너 거기서 기다려 멈춰
Wait for me there and don't move.

날 보고서 돌아서
Look at me and turn around.

한번만 안아줄래
Will you hug me just once?

무슨 말을 해야 너 돌아볼래
What do I have to say for you to turn around?

떠나는 맘 보이니까
It shows that you want to leave.

눈물이 고이니까
My tears are welling up.

가지 말란 말 그 한마디가
That one line, 'don't leave,'

잘 가란 말 대신이었어
Instead of saying 'goodbye,'

그 한마디가
That one line

어떤 말을 해 해야
No matter what I say,

무슨 말을 해 해야
No matter what I say,

떠나가는 널 잡을 수 있는지
Can I hold onto you as you leave?

그런 말 하지마 너무 싫어
Don't say that, I hate it.

내겐 너무 아픈 한마디
That one line hurts me too much.

잘 지내란 한마디
That one line, 'be well,'

말 한마디로 끝날
Ending things with just one line.

그런 사이였다면
If things were like that,

이별 조차 내겐 거짓말이야
Even saying goodbye would be a lie to me.

아픈 추억이 될까
Will it become a painful memory?

나 두렵단 말이야 가지마
I'm scared, don't go.

OH 샤르르르 IN MY EYES
Oh, shimmering in my eyes.

다시 너 돌아와
Come back to me again.