피노키오
로이킴 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

오늘도 그대는 웃네요
나 멀리서 그댈 따라서 웃죠
어쩌면 한번쯤은 날 보며 그대가 꼭 웃어 줄것만 같아
실 바람 타고 그대의 향기가 코끝에 스치네 나의 곁에
오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네
먼 훗날 언젠가는 기억될 내 사랑 소중한 그대여

오늘은 그대가 우네요
난 뒤에서 그댈 따라서 울죠
어쩌면 한번쯤은 그대의 두 눈에 눈물을 닦아 주고파
밤 바람이 많이 차요 내게로 오~ 안아줄게요 나의 곁에

오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네
먼 훗날 언젠가는 기억될 내 사랑 소중한 사람
그대만이 운명이죠




우리 언젠가 함께할 그날을
그대만을 I love you

Overall Meaning

The lyrics to 로이킴's song "피노키오" speak of a love that is separated but still strong. The singer observes their loved one from afar and notes how they always seem to be smiling, even when they themselves are crying. They also express a desire to wipe away their loved one's tears and be together. The mention of the scent of their loved one on the breeze and the trembling feeling they get when looking into their eyes add to the longing and intensity of the emotion conveyed in the song.


The refrain repeats the line "오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네" which can be translated to "Oh, when I see your gaze, I tremble" or "When I look into your eyes, I feel shivers". This phrase is not only emotionally charged but also has a striking melody that stays with listeners even after the song ends. The lyrics overall touch on themes of love, separation, longing, and hope for the future.


Line by Line Meaning

오늘도 그대는 웃네요
You are still smiling today


나 멀리서 그댈 따라서 웃죠
I smile following you from afar


어쩌면 한번쯤은 날 보며 그대가 꼭 웃어 줄것만 같아
Maybe you'll smile when you see me once in a while


실 바람 타고 그대의 향기가 코끝에 스치네 나의 곁에
The real wind carries your scent and touches my nose by my side


오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네
Oh, I tremble when I see your eyes


먼 훗날 언젠가는 기억될 내 사랑 소중한 그대여
You are my precious love that will be remembered someday


오늘은 그대가 우네요
Today, you are crying


난 뒤에서 그댈 따라서 울죠
I cry following you from behind


어쩌면 한번쯤은 그대의 두 눈에 눈물을 닦아 주고파
Maybe I want to wipe away your tears from your eyes once in a while


밤 바람이 많이 차요 내게로 오~ 안아줄게요 나의 곁에
The night wind is very cold, but I will hold you by my side


그대만이 운명이죠
Only you are my destiny


우리 언젠가 함께할 그날을
The day we will be together someday


그대만을 I love you
I love only you




Contributed by Leah F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Nicole Yeung

I feel like SBS always makes either complete hit or complete miss dramas for me (personally) like The Heirs & My Lovable Girl were awful dramas but You Who Came From The Stars & Pinocchio are amazing and seriously my top 2 dramas atm :)

SBS' production aside I feel like Park Shinhye really is doing a good job in Pinocchio, i didn't like her character in The Heirs but she's not a bad actress and is given too much shit for one bad 'role' not bad acting from The Heirs. Lee Jongsuk is just amazing, he always delivers and I loved his past dramas :) LJS & PSH really deliver with chemistry in this drama and I'm loving it ^^

Drama aside Roy Kim possesses such a mesmorising voice, mmm I just love it it's uniquely intriguing and I love this song :)

All in all Pinocchio, Roy Kim & SBS fighting :)

Okay, I've seen It's Okay, That's Love now :) It was really good :) Thanks for all the recommendations ^^ Kept me so curious and D.O has risen in my bias list keke, I also like KwangSoo a lot more haha xD



VIP_Cake

The producers of Pinocchio are awesome!!! The plot was amazing!! I laughed, I cried and I smiled. It was like a roller coaster ride of feels....

The chemistry between Lee Jong Suk and Park Shin Hye are so amazing!!! One of the best chemistry in kdramas.
I ship them so much!! I really hope they will do another drama together!!! <3

I love all the OSTs from this drama!!! The OSTs are so good! There's so much feels in the OSTs as well!

I recommend this kdrama to everyone. It's so good that I re-watched it so many times.
This is definately my favourite drama of all time.



Leny Beltran

I watch Pinocchio because of PSH.
I've never thought that I will be a fan of Lee Jong Suk.
OMG... their chemistry is awesome.
Aside from the "The Heirs" "Doctors" they are my Fave
k-drama of PSH
But this drama is a must to watch.
Amazing!
Hope another comeback k-drama of the two.
Love them both! 😍



All comments from YouTube:

Isaac JCZ

2022 and it still hits hard

Cherishee

If only I could watch Pinocchio the first time again

정니다

Hard

А Yerman

Love it

WHEN YOU SMILE I SMILE TOO

yes i watch it every year

Phantasmen_

So true

[ iol213 ]

Such a beautiful song ❤❤❤

Hirna Mohd Tahir

Lee Jong Suk and Park Shin Hye gave their best in Pinnochio ♥️♥️♥️

møh la claßse

That's awesome 😊😊😍😊

그레이스

노래 처음부터 끝까지 좋지만 특히 도입부에 1:07 ~ 1:25 초는 넋 놓고 듣게 된다...로이킴이 노래부르는 동시에 뭔가 소름이 돋고 전달하려는 감정이 깊게 와닿는다. 드라마 볼 때에도 명곡이었지만 아닌 때에도 계속 앞으로도 쭉 명곡으로 남길 바라요!

More Comments

More Versions