The group's third mini-album titled Pink Funky and title song "음오아예 (Um Oh Ah Yeh)" was released on June 19, 2015. The song was a commercial success, peaking at number three on the Gaon Chart, becoming their first top three single.
On February 26, 2016 the group released their first full-album, Melting. Following the release on March 6, 2016 Mamamoo received their first music show win with "넌 is 뭔들" on Inkigayo.
Mr.애매모호
마마무 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
실례지만 내게 뭐가 묻은 거니
니 눈빛에 내가 헷갈리잖니
Mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호
쳐다만 보지 말고 좀 더 다가와 봐
쉿! 뭐 지금 저한테 관심 있으세요?
니 덫에 걸린 난 애정결핍 여우
Mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호
찔러보지만 말고 저질러봐
Now! 신사숙녀 여러분
Let's get on with the show
Show show show show show
Darling is you woo
Woo 아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌
Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
My love is for you woo, come on
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
Oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마
Shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot
(Hey Mr.) 꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라
캔디를 문 듯한 달콤한 말투
양의 탈을 쓴 넌 꼬리치는 늑대
Mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호
내숭떨지 말고 나를 가져봐
쉿! Oh 신사숙녀 여러분
Let's get on with the show
Show show show show show
Darling is you woo
Woo 아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌
Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
My love is for you, woo come on
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
Oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마
Shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot
(Hey Mr.) 꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라
어서 말해봐 Mr.애매모호
왜 삐딱하게 구는 건데 마치 베레모
사람 간보지 말고 빨리 와요 내게로
사랑은 쟁취하는 거야 불러 봐요 세레모니
(Mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호)
아마도 나 말고 딴 여자 있는 것 같다고 aww!
Now! Oh 신사숙녀 여러분
Let's get on with the show
Show show show show show!
Darling is you woo (you yeah ho!)
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌 (눈치를 못 챘니 넌 yeah)
Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마 (here boy here boy)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)(ooh yeah)
My love is for you woo (only for you)
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
Oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마 (ma moo ma moo 놀려 하지마 oh no)
Shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot (hey)
괜찮다면 박수 한 번 쳐 주세요 (yeah oh)
Hey Mr.
The song "Mr.애매모호" by 마마무 (Mamamoo) is an upbeat and playful track that talks about a boy who is being difficult to understand or read. The title "Mr.애매모호" translates to "Mr. Ambiguous" in English, which emphasizes the idea of being uncertain and unclear. The lyrics start with "Mama mama moo" which is a playful way to introduce the group's name.
The song goes on to describe the frustration of the singer towards the boy, highlighting his problematic behavior of being difficult to understand. Despite this, the singer is still interested in the boy and asks him to come closer. The chorus is very catchy and emphasizes the singer's feelings towards the boy, depicting the love and affection she has for him. The bridge of the song suggests that the boy is being pursued by other girls too, but the singer asks him to come to her and confess his feelings.
Overall, "Mr.애매모호" is an entertaining and fun song that is filled with upbeat music and relatable lyrics that convey the struggles of modern-day relationships. The song stands out due to the unique personality and style of 마마무, who are known for their strong vocals, energetic performances, and colorful fashion.
Line by Line Meaning
Mama mama moo
An introductory interjection serving as an attention-grabber.
실례지만 내게 뭐가 묻은 거니
Excuse me, but what are you asking me?
니 눈빛에 내가 헷갈리잖니
Your gaze is confusing me.
Mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호
Hey, there's Mr. Ambiguous over there!
쳐다만 보지 말고 좀 더 다가와 봐
Don't just look, come a little closer and see.
쉿! 뭐 지금 저한테 관심 있으세요?
Shh! Are you interested in me right now?
There is a boy hello Mr.애매모호 (애매모호)
There is a boy named Mr. Ambiguous, who is causing me confusion.
니 덫에 걸린 난 애정결핍 여우
I'm a love-starved fox caught in your trap.
Mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호
Hey, there's Mr. Ambiguous over there!
찔러보지만 말고 저질러봐
Don't just tease, go ahead and mess with me.
Now! 신사숙녀 여러분
Now! Ladies and gentlemen,
Let's get on with the show
It's time for the show to begin.
Show show show show show
Let's put on a great show!
Darling is you woo
My darling, it's you.
Woo 아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌
Woo, why haven't you caught on yet?
Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마
Don't confuse me, Mr. Ambiguous.
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Vocalizations expressing emotions.
My love is for you woo, come on
My love is for you, come on.
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
Why do you keep ignoring my heart?
Oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마
Oh, Mr. Ambiguous, don't play with me.
Shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot
A sound effect of camera shutters or guns firing.
(Hey Mr.) 꼭 꼭 숨어 머리카락 보일라
(Hey Mr.) Hide behind the hair so it shows.
캔디를 문 듯한 달콤한 말투
A sweet tone of voice like opening a candy wrapper.
양의 탈을 쓴 넌 꼬리치는 늑대
You wear a sheep's disguise but act like a sly wolf.
Mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호
Hey, there's Mr. Ambiguous over there!
내숭떨지 말고 나를 가져봐
Don't be shy, come and take me.
쉿! Oh 신사숙녀 여러분
Shh! Ladies and gentlemen,
Let's get on with the show
It's time for the show to begin.
Show show show show show
Let's put on a great show!
Darling is you woo
My darling, it's you.
Woo 아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌 (눈치를 못 챘니 넌 yeah)
Woo, why haven't you caught on yet?
Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마 (here boy here boy)
Don't confuse me, Mr. Ambiguous. (here boy here boy)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)(ooh yeah)
Vocalizations expressing emotions. (ooh yeah)
My love is for you woo (only for you)
My love is for you, only you.
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
Why do you keep ignoring my heart?
Oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마 (ma moo ma moo 놀려 하지마 oh no)
Oh, Mr. Ambiguous, don't play with me. (don't play with me, oh no)
Shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot (hey)
A sound effect of camera shutters or guns firing. (hey)
괜찮다면 박수 한 번 쳐 주세요 (yeah oh)
If you're okay with it, please give me a round of applause. (yeah oh)
Hey Mr.
Hey, Mr.
어서 말해봐 Mr.애매모호
Go ahead and speak up, Mr. Ambiguous.
왜 삐딱하게 구는 건데 마치 베레모
Why are you crookedly playing hard to get like a beret?
사람 간보지 말고 빨리 와요 내게로
Don't worry about what other people think, come to me quickly.
사랑은 쟁취하는 거야 불러 봐요 세레모니
Love is something you have to win, call it a ceremony.
(Mamamoo mamamoo 거기 Mr.애매모호)
Hey, there's Mr. Ambiguous over there!
아마도 나 말고 딴 여자 있는 것 같다고 aww!
Maybe you think there's another girl besides me, aww!
Now! Oh 신사숙녀 여러분
Now! Ladies and gentlemen,
Let's get on with the show
It's time for the show to begin.
Show show show show show!
Let's put on a great show!
Darling is you woo (you yeah ho!)
My darling, it's you. (you yeah ho!)
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니 넌 (눈치를 못 챘니 넌 yeah)
Woo, why haven't you caught on yet? (haven't you caught on yet? yeah)
Mr.애매모호 날 헷갈리게 하지 마 (here boy here boy)
Don't confuse me, Mr. Ambiguous. (here boy here boy)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)(ooh yeah)
Vocalizations expressing emotions. (ooh yeah)
My love is for you woo (only for you)
My love is for you, only you.
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니 왜
Why do you keep ignoring my heart?
Oh Mr.애매모호 날 갖고 놀려 하지 마 (ma moo ma moo 놀려 하지마 oh no)
Oh, Mr. Ambiguous, don't play with me. (don't play with me, oh no)
Shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot (hey)
A sound effect of camera shutters or guns firing. (hey)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Moon Seob Hwang, Do Hoon Kim, Yeon Jae Min
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thenorthstars2210
3:04 She was pranking the rookie group Mamamoo telling them they had no feeling to the song or emotion and try singing it again.
So they did sing it again with the same result until the director told Solar they were being pranked.
And then Mamamoo breathed a sigh of relief.
They were on their best behavior since they were a rookie group.
If they tried to prank Mamamoo in 2021, it would be very different this time.
They would get a very loud earful from Solar, Moonstar, Wheein and Hwasa about their singing.
It would not go well for those that would try to prank Mamamoo again.
Those 4 little Beagles don't take $%^$@ from nobody!...LOL
And Solar looks the same in 2021 as she did in 2014, she hasn't aged at all.
@NaLoTha90
Im sure I wasn't the only one who thought Hwasa was the oldest and Solar the youngest. Lol.
@hipheart113
NLT01! I did too!!
@FueledByKass
Haha. How strange. I'm older than all of them except for Solar.
@imicee6197
thats everyones reaction hahahaha
@user-vw2ro1wp3g
화사는 성형을 안한 스타일이라 그런거겠죠
@leebae816
NLT01! same but i thought moonbyul was the youngest one.....bcuz solar's face look a bit mature than moonbyul...
@kimminjeongsfroghat9958
imagine having people discourage you before debut.
imagine having people calling you flops before debut.
imagine having people judge you for your looks before debut.
yeah that was mamamoo. look at where they are now.
recognized for their talent, their performance, their visuals.
when i say that i am fucking PROUD of mamamoo sis i aint lying
they need to go global now that they dominated korea.
@nyx9353
aren't they already global......?
@milkrice8508
@@nyx9353 well you can see the comment was 1 year ago ajdldjlssk
@BeelzebubsBread
@@nyx9353 from what I hear they’re more popular in Korea than here in the west