Replay
마이네임(MYNAME) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mianhadan maldo mothaet-da
Ireohke shwiib-ge heyeojil-ju-reun mollat-da
Ije-neun naegyeote-neun eoptjiman (naegyeoten eoptjiman)
Ni-ga jeul-kyeobureudeon geumellodiman nae kwiitkae jakku mae-mdoneunde
Jabeuryeo hal-surong meo-reojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo replay replay replay
Hanbeon-mandeo nae-gero
Ireohke shwiib-ge ni-ga nal tteona-gal-ju-reun cheongmal mollasseo
Neo eom-neun haruneun gil-ko nan nun-mu-ri cha ollasseo
Keuraedo cham chowasseo neowah hamkke-han geu shi-gandeul
Keuddaen waeh mollasseul-kka nareul hyang-han nemameul
Jab-go shipeodo neon cheomcheom meo-reojyeo-ga(eodi-ronka)
Meorisong ne eol-ku-ri cheomcheom jiwojinda(ijhyeojinda)
Ne soneul jab-go deuddeon geu mellodi-ga deullyeo
Haruedo myeochbeonsshigina meoriwah gaseume you-lligo nal tto you-llyeo
Melody in my head
Melody in my heart
Jabeuryeohal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo
Keu mellodi-ga keu mellodi-ga nae meorisso-ge meomchuji-ga anh-neunda
Amuri ji-uryeogo haedo andwehn-da
Jabeuryeohal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo replay replay replay
Hanbeon-mandeo nae-gero
Replay
The lyrics of 마이네임(MYNAME)'s song Replay convey the message of the difficulty of forgetting someone you loved, even if they have moved on, and the persistence of memories. The lines "Bogoshipdan maldo mothaet-da Mianhadan maldo mothaet-da" portray the singer's struggle in not being able to say they miss the person they loved, nor apologize for any past wrongs. Similarly, the line "Ireohke shwiib-ge heyeojil-ju-reun mollat-da" implies the pain of trying to suppress one's feelings.
The lyrics further depict the difficulty in moving on from someone, as the singer of the song cannot get rid of the melody of their shared memories, constantly playing in their head, as seen in "Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head." Additionally, the lines "Jabeuryeo hal-surong meo-reojinda Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda" illustrate the struggle of trying to grasp the memories that slip away and the memories that fade away slowly.
Overall, the song Replay portrays the difficulty of letting go of someone you loved and the memories that haunt you, even if the person has moved on.
Line by Line Meaning
Bogoshipdan maldo mothaet-da
I can't even say I miss you
Mianhadan maldo mothaet-da
I can't even say sorry
Ireohke shwiib-ge heyeojil-ju-reun mollat-da
I didn't know it would be so hard to let go like this
Ije-neun naegyeote-neun eoptjiman (naegyeoten eoptjiman)
Even though you're not by my side anymore (you weren't even by my side)
Ni-ga jeul-kyeobureudeon geumellodiman nae kwiitkae jakku mae-mdoneunde
But the melody that you enjoyed keeps playing in my head
Jabeuryeo hal-surong meo-reojinda
I try to catch it but it slips away
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
It fades away from my memory
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
The melody keeps playing in my head
Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Even if I try to escape, I can't
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
It disappears slowly from my heart
Hanbeon-mandeo replay replay replay
I press replay, replay, replay
Hanbeon-mandeo nae-gero
One more time to my song
Ireohke shwiib-ge ni-ga nal tteona-gal-ju-reun cheongmal mollasseo
I really didn't know it would be so hard for you to leave me like this
Neo eom-neun haruneun gil-ko nan nun-mu-ri cha ollasseo
On the days without you, tears fill my eyes on the streets
Keuraedo cham chowasseo neowah hamkke-han geu shi-gandeul
But I still miss those moments when I was with you
Keuddaen waeh mollasseul-kka nareul hyang-han nemameul
I wonder why I didn't notice the feelings you had for me
Jab-go shipeodo neon cheomcheom meo-reojyeo-ga(eodi-ronka)
Even when I try to hold on to it, it keeps slipping away (where is it going?)
Meorisong ne eol-ku-ri cheomcheom jiwojinda(ijhyeojinda)
It disappears slowly from my memory
Ne soneul jab-go deuddeon geu mellodi-ga deullyeo
I can still hear the melody that I held on to before
Haruedo myeochbeonsshigina meoriwah gaseume you-lligo nal tto you-llyeo
Even after countless days, it still makes my head and heart ache and makes me cry again
Melody in my head
The melody in my head
Melody in my heart
The melody in my heart
Keu mellodi-ga keu mellodi-ga nae meorisso-ge meomchuji-ga anh-neunda
That melody, that melody doesn't fade away from my memory
Amuri ji-uryeogo haedo andwehn-da
No matter how much I try to forget, it doesn't work
Replay
Replay
Contributed by Kaitlyn K. Suggest a correction in the comments below.