봄
박봄 Lyrics

Pull me down
Take me deeper into the endless darkness

Baby lay me down
Place me on the bed, tie my shaking hands to yours

나만 혼자인 거 같아
It feels like I am the only one here

나 깨어있는 이 시간이 너무나도 괴로워 always
This awake time is so painful to me always

Oh oh oh 우울할 때면 Oh oh oh 어느새 또 나도 모르게 너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
When I'm depressed, I hate that I unconsciously search for you

Oh oh oh 바보처럼 또 Oh oh oh 울고 있으면 봄바람에 (봄바람에) 내 맘이 (내 맘이) 전해질까봐
When I'm crying like a fool, I hope my heart will be conveyed by the spring breeze

나에게도 봄 다시 봄이 올까요 아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요
Will spring come to me too? Will the flowers bloom in my heart?

이 차가운 바람이 (바람이) 지나고 (지나고) 내 마음이 녹아내리면 다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
After this cold wind passes, will spring return to my heart?

You pull me down but I'm alright You make me cry but I'm alright 너란 추억은 다시 lay me down 언제 울었냐는 듯 make me laugh
You bring me down and make me cry, but I'm alright. Your memories make me feel like crying, but then you make me laugh

이제 곧 괜찮아질 거야 시간이 지나가면 yeah 떠나간 빈자리가 아직은 내게는 크지만 뭐 yeah 찬바람이 지나가면 내 맘에도 봄이 오겠지 뭐
It will soon be fine as time moves on. The empty space left by your absence is still big for me, but it's okay. When the cold breeze passes, spring will come to my heart too

내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
Will spring come to my heart too?

그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고 내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면 (눈물이 마르면) 나에게도 봄 아름다운 꽃
When the pain you brought me passes, and the tears flowing down my cheeks dry up, spring will come to me too, bringing beautiful flowers

다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요 (까요)
Spring will come again, will it come to my heart too?