Date of birth : January 13, 1972
Education : B.A. in Geology, Yonsei University
Debut song : Please Don’t Leave Me (1994)
Physique : 185cm, 78kg
Place of birth : Seoul, South Korea
Blood type : AB
Hobbies : Baduk, basketball, skiing
Talents : Piano, song writing, choreographing & dancing
날 떠나지마
박진영 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
나의 눈물속에서 점점 더 번져가고
작아지는 널 느낄수록
내 마음속에서 넌 커져가고
하지만 난 괜찮아
내 사랑이 떠나는 널
다시 내게 돌려줄 걸
난 알아 난 알아 날 떠나지마
넌 떠나지마 난
뒷모습만 보며 서 있어
다시 한 번 말하지만
제발 날 떠나지마
내 사랑이 너의 오는 길을
비춰줄꺼야
희미해진 너를 보면서
나의 그리움들은 커져가고
하지만 난 괜찮아
내 사랑이 떠나는 널
다시 내게 돌려줄 걸
난 알아 난 알아 날 떠나지마
가는 널 볼 수가 없어
넌 떠나지마 난
뒷모습만 보며 서 있어
다시 한 번 말하지만
제발 날 떠나지마
내 사랑이 너의 오는 길을
비춰줄꺼야
날 떠나지마
가는 널 볼 수가 없어
넌 떠나지마 난
뒷모습만 보며 서 있어
다시 한 번 말하지만
제발 날 떠나지마
내 사랑이 너의 오는 길을
비춰줄꺼야
The lyrics to the song "날 떠나지마" by 박진영 (Park Jin Young) express the emotions of someone watching their loved one leave them. The singer observes how their love is fading away and how the distance between them is growing. The tears that are shed for the person being left behind only increase in number, and the singer's feeling for their partner continues to grow despite the physical distance between them. The lyrics show how the singer is aware of the reality of their situation, but at the same time, they try to convince themselves that everything is alright. The singer says that they can handle it and, in their belief, their love will return to them.
The singer is pleading with their loved one not to leave them because they cannot bear to look at them walking away. The singer acknowledges that they cannot stop their partner from leaving, but all they ask is that the person does not make them witness their departure. The singer assures their love that even when they feel lost and alone, their love will guide them back. The lyrics convey the sorrow and pain caused by separation from someone close and beloved, along with the hope that love will bring them together again.
Line by Line Meaning
멀어지는 너의 모습은
As you get farther away, your appearance becomes less clear to me
나의 눈물속에서 점점 더 번져가고
Within my tears, my sadness grows stronger as you go
작아지는 널 느낄수록
As I feel you getting smaller
내 마음속에서 넌 커져가고
You grow bigger within my heart
하지만 난 괜찮아
But I'm okay
내 사랑이 떠나는 널
You, who my love is leaving
다시 내게 돌려줄 걸
I wish you would come back to me again
난 알아 난 알아 날 떠나지마
I know, I know, don't leave me
가는 널 볼 수가 없어
I can't see you leaving
넌 떠나지마 난
Don't leave, I
뒷모습만 보며 서 있어
Stand here only looking at your back
제발 날 떠나지마
Please don't leave me
내 사랑이 너의 오는 길을
My love will guide you on your way
비춰줄꺼야
I will shine for you
희미해진 너를 보면서
As I see you fading away
나의 그리움들은 커져가고
My longing for you grows stronger
날 떠나지마
Don't leave me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yun Jeong Seo, J.Y.Parktheasiansoul
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@claanr
박진영 처음 데뷔했을 때
가요프로에서 조차 엠씨들이 외모로 놀리며
진행했던 거 기억난다ㅜㅜ
등 돌리고 있다가 얼굴 잠깐씩 돌리던거.ㅜㅜ
박진영은 그때도 열심이었음.
외모 다 떠나서 노래 춤, 목소리까지
난 너무 좋았던.
언제 들어도 신나는 곡.
날 떠나지마, 청혼가.
@yuyuyu1746
박진영이 신기한게 디카프리오,맷데이먼 등등 서구적으로 잘생긴사람들 닮았는데 안잘생김 개신기하네
@user-fh3zn5lg2t
ㅋㄱㄱㄱ ㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ인정
@user-ol8jc8ch1y
억울하게 닮았다고 해야되나ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄷㅋㄷㅋㅋ
@user-yl8kn4qp6i
얼굴형이나 얼굴 윤곽이 비슷한듯
이목구비가 괴물처럼 변형되서 그렇지
@Bvocado0520
아잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 한국말은 끝까지 들어봐야돼
@user-vv8zg3nr4r
댓글 존나 수준떨어지누 니들 얼굴이나 신경써라 악플달고 뭐가 그렇게 재밌다고 처웃고있냐
@user-by4no8rq4h
대표가 제일 열심히 일하는 회사 ㅋㅋㅋㅋ
@bigdataanalysisresult
빅 데이터 분석결과.
자기 회사 아이돌이 컴백할때 같이 컴백해서 경쟁하는 대표님
@mrkim-jj1pz
@안드로이드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-gf7wo5ln5u
진짜 아이돌 쪽 관심 없는데 개호감 대표