Date of birth : January 13, 1972
Education : B.A. in Geology, Yonsei University
Debut song : Please Don’t Leave Me (1994)
Physique : 185cm, 78kg
Place of birth : Seoul, South Korea
Blood type : AB
Hobbies : Baduk, basketball, skiing
Talents : Piano, song writing, choreographing & dancing
다른 사람 품에 안겨서
박진영 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
나는 깨달았어
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
그래서 이렇게
이렇게 돌아왔어 또 너에게
나를 받아줘 제발
Can you take me back
again again
힘드니까 사랑도 약해져만 갔어
결국 사랑이 다 말라버렸어
나는 너를 떠났던 거야
다른 사람 품에 안겨 있는데
나는 깨달았어
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
그래서 이렇게
이렇게 돌아왔어 또 너에게
나를 받아줘 제발
Can you take me back
again again
매일매일 새로운 여자들과 만나
즐거운 시간들을 보내며 지냈어
니가 떠나서 난 매일 즐기면서
살아 너무나 행복하게
매일 자유롭게 살고 있는데
나는 깨달았어
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
그래서 이렇게
이렇게 돌아왔어 또 너에게
나를 받아줘 제발
Can you take me back
again again
내가 얼마나 너를 사랑하는지
널 떠나 보고야
잃어 보고야
난 알았어
우 나도 아무리 너를 지워보려고
해도 지울 수가 없었어
다른 사람 품에 안겨 있는데
나는 깨달았어
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
그래서 이렇게
이렇게 돌아왔어 또 너에게
나를 받아줘 제발
Can you take me back
again again
매일 자유롭게 살고 있는데
나는 깨달았어
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
그래서 이렇게
이렇게 돌아왔어 또 너에게
나를 받아줘 제발
Can you take me back
again again
The lyrics to 박진영's song "다른 사람 품에 안겨서" (In Someone Else's Arms) depict the singer realizing their feelings for someone after seeing their face constantly in their mind. They express their desire to return to that person's embrace, pleading for them to take them back. The song also touches upon the hardships of love, describing how it can weaken and eventually fade away. Despite the singer trying to move on and enjoy their life, they cannot forget the person they love and ultimately come back to them, yearning for their acceptance and longing to be taken back.
The lyrics evoke a sense of longing, regret, and a realization of the depth of love. It portrays the complexities of a relationship, highlighting the difficulty of letting go and the constant thoughts of the person one truly loves. The repetition of the phrase "Can you take me back again again" emphasizes the singer's desperation and yearning for another chance at love.
Overall, the lyrics of "다른 사람 품에 안겨서" explore the themes of love, regret, longing, and the struggle to move on from a past relationship.
Line by Line Meaning
다른 사람 품에 안겨 있는데
Although I'm in someone else's arms
나는 깨달았어
I have realized
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
Why do I keep thinking of your face
그래서 이렇게
That's why I've come back like this
이렇게 돌아왔어 또 너에게
I've come back to you like this again
나를 받아줘 제발
Please accept me
Can you take me back
Can you take me back
again again
again again
너무 사랑했지만 너무 힘들었어
I loved you so much, but it was so difficult
힘드니까 사랑도 약해져만 갔어
Because it was hard, even love became weaker
결국 사랑이 다 말라버렸어
In the end, love completely dried up
나는 너를 떠났던 거야
I left you
매일매일 새로운 여자들과 만나
Every day, I met new women
즐거운 시간들을 보내며 지냈어
Spending enjoyable times
니가 떠나서 난 매일 즐기면서
Since you left, I've been enjoying every day
살아 너무나 행복하게
Living happily
매일 자유롭게 살고 있는데
Every day, I live freely
내가 얼마나 너를 사랑하는지
How much I love you
널 떠나 보고야
I left you
잃어 보고야
I lost you
난 알았어
I knew
우 나도 아무리 너를 지워보려고
Even if I try to erase you
해도 지울 수가 없었어
I couldn't erase you
매일 자유롭게 살고 있는데
Every day, I live freely
나는 깨달았어
I have realized
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 왜
Why do I keep thinking of your face
그래서 이렇게
That's why I've come back like this
이렇게 돌아왔어 또 너에게
I've come back to you like this again
나를 받아줘 제발
Please accept me
Can you take me back
Can you take me back
again again
again again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 박진영
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@eliz4740
Who is here in 2023 raise your hand
@Millybilly00
🙌🏻
@linhtranle8656
🎉
@wutdafeezy
A super talented singer, a true entertainer and the epitome of that gentleman swag. lol I love JY Park. He brought that smooth old school soul kind of swag to the Korean music industry. Timeless.
@great_pid
진짜 음악인은 일반인보다 앞서가는게 맞나보다
2019.
@wooniepatootie
it's like coming back here after 2 years and loving the song the way it is like before <3
@maki7997
I absolutely love the vibe of this song and video. Gain and JYP look so amazing together. Lyrics hit home a bit for me too. Don't we all feel this way at some point? I'm 9 years late, but better late than never! 😂 Miss you so much Gain! 😭
@andreaephlin
how old was he here?
@hoho0100
가인이 진짜 묘하게 매력적이다 고급스러운 섹시함이 있어 jyp랑 나이 차이 많이 나보이는건 어쩔수 없지만 목소리는 어울린다
@elshadaykebede6096
I just can't handle to see this side of JYP. Who is with me? BLUSHING