Date of birth : January 13, 1972
Education : B.A. in Geology, Yonsei University
Debut song : Please Don’t Leave Me (1994)
Physique : 185cm, 78kg
Place of birth : Seoul, South Korea
Blood type : AB
Hobbies : Baduk, basketball, skiing
Talents : Piano, song writing, choreographing & dancing
마지막 사랑
박진영 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
겨우 상처를 추스려
힘겹게 마음을 열고
낯설은 사람에게 익숙해져
겨우 다시 사랑에 빠지면
결국 헤어지고
이젠 조금씩 지쳐가
이젠 너무 아파
니가 마지막 사랑이었으면
이대로 영원히 둘이서
함께 지낼 수 있었으면
이젠 다시 이별이 없었으면
더 이상 가슴 아프기 싫어
Wishing U
will be the last love
of my life
새로운 사람을 다시 만나는 게
쉬워지는 게 아니라 갈수록 점점
힘들어져 이별을 하면 할수록
내 마음이 익숙해지는 게 아니라
갈수록 두려워져
이젠 조금씩 지쳐가
이젠 너무 아파
더 이상은 자신이 없어
니가 마지막 사랑이었으면
이대로 영원히 둘이서
함께 지낼 수 있었으면
이젠 다시 이별이 없었으면
더 이상 가슴 아프기 싫어
Wishing U
will be the last love
of my life
난 두려워져 또 한번
널 보내야 한다면
난 무너질 지 몰라
못 일어날 지도 몰라
그래서 더 이상은
이별이 없기를 바래
니가 마지막 사랑이었으면
이대로 영원히 둘이서
함께 지낼 수 있었으면
이젠 다시 이별이 없었으면
더 이상 가슴 아프기 싫어
Wishing U
will be the last love
of my life
Wishing U
will be the last love
of my life
The lyrics of "마지막 사랑" or "The Last Love" by Park Jin Young convey the feeling of heartbreak after a failed relationship. The lines express the pain of letting go of a love that was once beautiful, the struggle to heal one's wounds, and the apprehension of starting a new relationship. The first stanza describes the process of getting over the pain of the previous relationship and getting used to meeting new people. The subsequent stanzas, however, express the difficulty of letting go of the past, the sadness of the never-ending cycles of love and heartbreak, and the longing to have the last love that would last forever.
In the chorus, the singer wishes that the person he loved would be his last love, and that they could have stayed together forever without any more heartbreaks. The final stanza shows the fear of losing someone again and not being able to stand up again if it happens. It ends with the singer's hope for a love that would never end, where there would be no more goodbyes.
Overall, the song conveys a universal feeling of the pains of love and heartbreak, and the desire for a love that would last forever, and not end in yet another heartbreak.
Line by Line Meaning
행복했던 것 만큼 아파하고
I will suffer as much as I was happy.
겨우 상처를 추스려
I am barely healing my wounds.
힘겹게 마음을 열고
I am struggling to open my heart.
낯설은 사람에게 익숙해져
I am getting used to the unfamiliar person.
겨우 다시 사랑에 빠지면 결국 헤어지고
If I fall in love again, I will eventually break up.
이젠 조금씩 지쳐가
Now I am gradually getting tired.
이젠 너무 아파 더 이상은 자신이 없어
Now the pain is too much, and I have lost confidence in myself.
니가 마지막 사랑이었으면 이대로 영원히 둘이서 함께 지낼 수 있었으면 이젠 다시 이별이 없었으면 더 이상 가슴 아프기 싫어 Wishing U will be the last love of my life
If you were my last love, we could have spent an eternity together without saying goodbye again. I don't want my heart to ache anymore. Wishing you will be the last love of my life.
새로운 사람을 다시 만나는 게 쉬워지는 게 아니라 갈수록 점점 힘들어져 이별을 하면 할수록 내 마음이 익숙해지는 게 아니라 갈수록 두려워져
Meeting someone new isn't getting easier, but rather more difficult as time goes by. Breaking up doesn't make my heart grow accustomed, but rather more fearful.
난 두려워져 또 한번 널 보내야 한다면 난 무너질 지 몰라 못 일어날 지도 몰라
I am afraid that if I have to send you away again, I may collapse and may not be able to get back up.
그래서 더 이상은 이별이 없기를 바래
So I wish for no more goodbyes.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 박진영
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind