Date of birth : January 13, 1972
Education : B.A. in Geology, Yonsei University
Debut song : Please Don’t Leave Me (1994)
Physique : 185cm, 78kg
Place of birth : Seoul, South Korea
Blood type : AB
Hobbies : Baduk, basketball, skiing
Talents : Piano, song writing, choreographing & dancing
Kiss
박진영 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
너의 몸이 스치면 태연한 척 하고 있지만 짜릿한 전율이 온몸에 퍼지고있어
맛있는 케익 앞에 서있는 어린아이 처럼 도저히 더이상 나는 참을 수가 없어
Sorry Baby, 니가 너무 예뻐서 못참겠어 이제는 키스해줘
미안해 하지만 오늘밤 여기 이자리에서 해줘 더는 참을 자신이 없어
함께 걸어가면, 난 살짝 물러서서 너의 뒷모습에서 눈을 뗄 수가 없어
저녁 식탁 앞에 서있는 강아지 처럼 도저히 더이상 난 참을 수 가 없어
K,I,S,S Kiss , K,I,S,S Kiss (I want it) K,I,S,S Kiss (ooh Yeah)
K,I,S,S Kiss (You know I want it baby)
Sorry Baby, 니가 너무 이뻐서(니가 너무 이뻐서)
못참겠어 이제는 키스해줘 (그냥 둘 수가 없어 baby)
미안해 하지만 오늘밤 여기 이자리에서 해줘 (너무 매력있어서) 더는 참을 자신이 없어
Sorry Baby, 니가 너무 이뻐서 (너무 이뻐 매력있어)
못참겠어 이제는 키스해줘
미안해 (집에 전화해) 미안해 (어머니 에게)
미안해 오늘밤 집에 늦는다고 말해
The lyrics of Kiss by Park Jin-young express the intense desire to kiss the object of his affection at all costs. The singer describes the overwhelming feeling of attraction towards his lover, to the point where he cannot focus on anything else but their lips. He compares his longing to that of a child in front of a delicious cake, unable to resist the temptation any longer. He also cannot take his eyes off his lover when they walk together and feels his heart racing when they link arms. He says he cannot resist the urge to kiss and begs his lover to fulfill this desire.
These lyrics reveal a sense of urgency and infatuation that many people can relate to. They capture the feeling of being so deeply attracted to someone that all you can think about is being physically close to them. The song's catchy melody and upbeat tempo match the feeling of joy and anticipation that often comes with the prospect of a kiss.
Overall, "Kiss" is a playful and fun love song that celebrates the excitement of new romance and the desire to be physically close to someone you love.
Line by Line Meaning
니가 말을 하면 말은 안들리고 입술만 보면서 머리가 멍해져
When you speak, I can't hear anything, my mind goes blank just by looking at your lips.
너의 몸이 스치면 태연한 척 하고 있지만 짜릿한 전율이 온몸에 퍼지고있어
When your body brushes against me, I pretend to be cool but an electrifying thrill spreads all over my body.
맛있는 케익 앞에 서있는 어린아이 처럼 도저히 더이상 나는 참을 수가 없어
I can't hold back anymore, even when I'm standing in front of a delicious cake like a child.
니가 너무 예뻐서 못참겠어 이제는 키스해줘
I can't hold back anymore because you are so beautiful, kiss me now.
미안해 하지만 오늘밤 여기 이자리에서 해줘 더는 참을 자신이 없어
I'm sorry, but do it here tonight, I can't hold back anymore.
함께 걸어가면, 난 살짝 물러서서 너의 뒷모습에서 눈을 뗄 수가 없어
When we walk together, I step back slightly and can't take my eyes off your back.
니가 팔짱을 끼면 태연한척 하고 있지만 너무 두근거려 가슴이 터질 것 같아
When you hook your arm with mine, I pretend to be casual but my heart races as if my chest would explode.
저녁 식탁 앞에 서있는 강아지 처럼 도저히 더이상 난 참을 수 가 없어
I can't hold back anymore, even when I'm standing in front of the dinner table like a dog waiting for food.
K,I,S,S Kiss , K,I,S,S Kiss (I want it) K,I,S,S Kiss (ooh Yeah)
K,I,S,S Kiss (I want it) K,I,S,S Kiss (ooh Yeah)
K,I,S,S Kiss (You know I want it baby)
K,I,S,S Kiss (You know I want it baby)
Sorry Baby, 니가 너무 이뻐서(니가 너무 이뻐서)
Sorry Baby, because you are so beautiful (because you are so beautiful)
못참겠어 이제는 키스해줘 (그냥 둘 수가 없어 baby)
I can't hold back, kiss me now (I can't just do nothing, baby)
미안해 하지만 오늘밤 여기 이자리에서 해줘 (너무 매력있어서) 더는 참을 자신이 없어
I'm sorry, but do it here tonight (because you're so attractive) I can't hold back anymore.
미안해 (집에 전화해) 미안해 (어머니 에게)
I'm sorry (call home) I'm sorry (to my mom)
미안해 오늘밤 집에 늦는다고 말해
I'm sorry, tell them I'm going to be late tonight.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Bo A Kim, Ju Hyung Lee, Jung Min Park
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-bz5cd8ve6i
니가 말을 하면 말은 안들리고
입술만 보면서 머리가 멍해져
너의 몸이 스치면 태연한 척 하고 있지만
짜릿한 전율이 온몸에 퍼지고 있어
맛있는 케잌 앞에 서있는 어린아이 처럼
도저히 더 이상 나는 참을 수가 없어
Sorry Baby, 니가 너무 이뻐서 못참겠어
이제는 키스해줘
미안해 하지만 오늘밤
여기 이자리에서 해줘
더는 참을 자신이 없어
함께 걸어가면, 난 살짝 물러서서
너의 뒷모습에서 눈을 뗄 수가 없어
니가 팔짱을 끼면 태연한척 하고 있지만
너무 두근거려 가슴이 터질 것 같아
저녁 식탁 앞에 서있는 강아지 처럼
도저히 더이상 난 참을 수 가 없어
Sorry Baby, 니가 너무 예뻐서
못 참겠어 이제는 키스해줘
미안해 하지만 오늘밤
여기 이 자리에서 해줘
더는 참을 자신이 없어
K,I,S,S Kiss , K,I,S,S Kiss (I want it)
K,I,S,S Kiss (ooh Yeah)
K,I,S,S (You know I want it baby)
Sorry Baby, 니가 너무 이뻐서
(니가 너무 이뻐서)
못참겠어 이제는 키스해줘
(그냥 둘 수가 없어 baby)
미안해 하지만 오늘밤
여기 이자리에서 해줘
(너무 매력있어서)
더는 참을 자신이 없어
Sorry Baby, 니가 너무 이뻐서
(너무 이뻐 매력있어)
못참겠어 이제는 키스해줘
미안해 (집에 전화해)
미안해 (어머니 에게)
미안해 오늘밤 집에 늦는다고 말해 ~
@user-jy9dp9wv3f
2022년 ㅂ사람? 지금봐도 전혀 뒤쳐져 있지않음 ㅎㄷㄷ
@sujilovelove9936
다시나와도됨..ㅠㅠ
@user-er9ib1sr6j
닉ㅋㅋㅋㅋㅋ
@dayg1133
넘 세련됐어용
@tlia..
😂 2023
@user-fq8fj6dl7o
23년에도왔습니다
@wenfoie
이노랜 진짜 노래 자체도 미쳤고 가사까지 너무 독특하고 뮤비도 독특하고 중간 춤추는부분에 소리 다집어넣은것도 그렇고 춤도 미쳤고 뮤비 연출도 그렇고 마지막에 어머니에게 전화해 부분도 너무센세이션함.. 그냥 모든게 내취향에 완벽 그자체..이런 노래 절대 안나옴.. 박진영 누구한테 접신해서 만든 곡인가 싶을정도로 대단..
이게 어떻게 12년전 노래야..12년후 노래임 너무 앞서감
@sujilovelove9936
역주행가자 ㅠㅠㅋ
@jitjiu2947
이 곡에 리듬 가사 안무를 대중들이 받아들이기엔 시대를 너무앞선듯해요. 정말세련되고 지금도 너무좋아서 가끔듣네요. 이안무에 박진영씨 느낌낼 사람이 또 나올런지ㅎ 좋은곡 감사합니다
@tickitari
nope, i came here by myself. out of curiosity.