Stigma
방탄소년단 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

숨겨왔어
I tell you something
그저 묻어두기엔
이젠 버틸 수가 없는 걸
왜 그땐 말 못 했는지
어차피 아파와서
정말 버틸 수가 없을 걸
Now cry
너에게 너무 미안할 뿐야
또 cry 널 지켜주지 못해서

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너

그만 울고 tell me something
용기 없던 내게 말해봐
"그 때 나한테 왜 그랬어?"
"미안"

됐어 내게 무슨 자격 있어
이래보라고 저래보라고
너에게 말하겠어

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너

I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry ma brother
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
"Are you calling me a sinner?"
무슨 말이 더 있겠어

I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry ma sister
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
So cry
Please dry my eyes

저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
그 벌을 받게 해줘




내 죄를 사해줘
제발

Overall Meaning

The lyrics to "Stigma" by BTS convey the deep regret and guilt of someone who has kept a secret hidden for a long time. The person expresses how they can no longer bear the weight of their actions and wonders why they didn't speak up when they had the chance. They acknowledge that the pain they caused is unbearable and apologize for not being able to protect the person they care about. They emphasize the deepening wounds and compare them to shards of broken glass that cannot be reversed. The person desires to be forgiven for their weak and fragile nature.


The lyrics also include a plea for the person they hurt to tell them something, to speak up about why they were treated that way. They acknowledge their own lack of courage and question their worthiness to receive an explanation. Despite their own shortcomings, they promise to speak up and express themselves to the person they have hurt. They express the desire to heal the deepening wounds and take responsibility for their own actions, asking for forgiveness and pleading for the pain to be exchanged.


Overall, the lyrics of "Stigma" reflect the internal struggles of regret and guilt, as well as the desire for forgiveness and reconciliation.


Line by Line Meaning

숨겨왔어
I've been hiding


I tell you something
I'll tell you something


그저 묻어두기엔
It's not enough to just bury it


이젠 버틸 수가 없는 걸
Now, I can't bear it anymore


왜 그땐 말 못 했는지
Why couldn't I say anything back then?


어차피 아파와서
Because in the end, it hurts


정말 버틸 수가 없을 걸
I really couldn't bear it


Now cry
Now cry


너에게 너무 미안할 뿐야
I'm just so sorry to you


또 cry 널 지켜주지 못해서
Cry again, because I couldn't protect you


더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
The wounds get deeper and deeper


되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
They're like broken pieces of glass that can't be put back together


더 깊이 매일이 가슴만 아파져
The pain in my heart grows deeper every day


내 죄를 대신 받던
You, who took the blame for my sins


연약하기만 했던 너
You, who were only fragile


그만 울고 tell me something
Stop crying and tell me something


용기 없던 내게 말해봐
Tell me, someone who lacked courage


"그 때 나한테 왜 그랬어?"
"Why did you do that to me back then?"


"미안"
"I'm sorry"


됐어 내게 무슨 자격 있어
It's over, what qualifications do I have?


이래보라고 저래보라고
Telling you to do this and that


너에게 말하겠어
I'm going to tell you


I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry


I'm sorry ma brother
I'm sorry my brother


숨겨도 감춰도 지워지지 않어
Even if I hide it, it won't be erased


"Are you calling me a sinner?"
"Are you calling me a sinner?"


무슨 말이 더 있겠어
What more is there to say?


I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry


I'm sorry ma sister
I'm sorry my sister


숨겨도 감춰도 지워지지 않어
Even if I hide it, it won't be erased


So cry
So cry


Please dry my eyes
Please dry my eyes


저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
That light, that light, illuminates my sins


돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려
Unrecoverable red blood flows down


더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
Every day feels like I'm going to die deeper inside


그 벌을 받게 해줘
Let me receive that punishment


내 죄를 사해줘
Forgive my sins


제발
Please




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Do Hyeong Kwon, Jae Won Jang, Si Hyuk Bang, Tae Hyung Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-pv7hu2fg6e

다시 들어도 너무 좋다 태형이 천재💜

@cindchan

He hits those high notes and I get chills!

@souldust4543

귀가 정화되었다…아니 귀가 천상계로 떠나버렸다…너무 좋아!!💜💜💜💜💜💜

@xxmochabearxx7827

To everybody reading this

So it's not gonna be easy. It's going to be really hard. We're going to have to work at this every single day. Remember you are loved, you're more than enough and you deserve the world.

Also, great video! :

@mutaz7585

It's so easy to say that when you don't have it.

@xxmochabearxx7827

@Chittaphon Leechaiyapornkul I agree.

@yeonkairity2826

Tae is perfection

@user-rl5qp5by8o

1:50 “그때 나한테 왜 그랬어?” 이거 들으려고 이 새벽에 가사 영상 보러온 나도 대단하지만 이걸 버티는 내 고막도 대단하다고 새삼 느끼게 되네요

@user-pp8wg3du4v

여기 댓글왜이래 ㅋㅋㅋㅋ😂😂

@tanzilaaktermim6635

'Are you calling me a sinner'... I literally drooled over his voice here... it's deeper than his normal voice....

More Comments

More Versions