야누스
보이프렌드 Lyrics

지금 웃고 있지만
Though I am smiling right now,

애써 참고 있어 난
I am holding back my true emotions,

떨리는 내 두 손을
Despite my trembling hands,

힘껏 잡고 있어 난
I am holding onto them firmly,

속고 있는 거야 넌
You are deceiving me,

괜찮다는 내 말에
By pretending to be okay with what I say,

등 뒤에서 눈물을
You shed tears behind my back,

모두 쏟고 있어 난
While I pour my heart out,

떨리던 작은 어깨가
Your small trembling shoulders,

그 작은 입술이 미안해
And your small lips, full of apology,

내 앞에서 주저 앉는 너
You hesitate and sit in front of me,

뜨겁던 나를 삼키고
You swallow up my passionate feelings,

니 눈물 훔치며 미안해
I am sorry for stealing your tears,

온 힘을 다해 안는 나
I embrace you with all my might,

너의 어깨너머 뱉는 한숨
Taking a deep breath over your shoulder,

너의 어깨너머 차오는 눈물
And the tears rolling down your shoulder,

그건 나만 아는
I am the only one who knows this,

시선에 남긴다
I etch it into my memory,

끝까지 너의
Until the very end,

기억 안에 살고 싶고
I want to live in your memories,

너의 기억 안에 웃고만 싶어
And I want to be only the cause of your laughter,

바보처럼 그저 너에게 웃는다
I foolishly just smile at you,

You're not a bad girl
You're not a bad girl

You're not a bad girl
You're not a bad girl

날 위한 눈물 그 눈물 거둬
Please don't cry for me anymore,

그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
You got hurt because of me,

그러니 참고 또 참아야 해
So you have to endure and hold back,

네가 왜 네가 왜 네가 왜
Why are you crying because of me?

나 땜에 울어
Because of me, you are crying,

넌 항상 밝게 웃어 왜 울어
You always smile brightly, so why are you crying?

잊어 난 다 털고 편하게 떠나
Forget me and go, free from any attachments,

못 믿니
Don't you trust me,

네 발목 잡고 싶지 않아
But I don't want to hold you back,

나의 가슴 깊이 뛰는 심장
My heart that beats deeply,

나의 가슴 깊이 잡아둔 미련
My lingering attachment in the depths of my heart,

그건 나만 아는 맘으로 묻는다
I will bury that feeling in my own heart and keep it to myself,

끝까지 너의 웃음만을 보고싶고
I want to see only your laughter until the very end,

너의 웃음만은 지키고 싶어
And I want to protect only your laughter,

어제처럼 그저 나에게 웃어줘
Just smile at me like you did yesterday,

You're not a bad girl
You're not a bad girl

You're not a bad girl
You're not a bad girl

여기 내 심장 내 심장 속에
Here, inside my heart,

내 속을 감춰 널 위해 감춰
I hide my feelings inside, only for you,

나를 다잡고 또 잡아야 해
I have to keep holding on to you,

너만이 내 주인이고
You are my only owner,

원하면 나를 떠날 수 있고
If you want, you can leave me,

기꺼이 너를 보내
And I will let you go willingly,

널 위해 나는 널 보내
For your sake, I will let you go,

You're not a bad girl
You're not a bad girl

You're not a bad girl
You're not a bad girl

날 위한 눈물 그 눈물 거둬
Please don't cry for me anymore,

그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
You got hurt because of me,

그러니 참고 또 참아야 해
So you have to endure and hold back,

지금 웃고 있지만
Though I am smiling right now,

애써 참고 있어 난
I am holding back my true emotions,

떨리는 내 두 손을
Despite my trembling hands,

힘껏 잡고 있어 난
I am holding onto them firmly,

속고 있는 거야
You are deceiving me,

넌 괜찮다는 내 말에
By pretending to be okay with what I say,

등 뒤에서 눈물을
You shed tears behind my back,

모두 쏟고 있어 난
While I pour my heart out,