Bad Boy
빅뱅/BIG BANG Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hey yo Choice, drop it on me
Yeah, yeah
그날 밤은 내가 너무 심했어
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
내가 미안해 이 말 한마디
어려워서 우린 끝까지 가 내
말도 안 되는 일로 다투기를
하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가
난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면 분명
먼저 연락이 오겠지 아침이면
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Everyday & night I'm so mean
'Cause I'm so real so I'm sorry
But I can't change
니가 사랑하는 나는
Sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
보통남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
매일같이 웃어주는
네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
미안한 나 속상한 마음에
고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Everyday & night I'm so mean
'Cause I'm so real so I'm sorry
But I can't change
니가 사랑하는 나는
Sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
아무 말 하지마
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요
Baby, oh 그대 back to me ye ye ye
니가 사랑하는 나는
Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요
You're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
니가 사랑하는 나는
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl
You're a good girl
You're a good girl
니가 사랑하는 나는
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl
You're a good girl
You're a good girl
In the lyrics to "Bad Boy" by BIGBANG, the singer is apologizing for his past behavior and acknowledging that, even though he loves his partner, he is aware that he has been a "bad boy" and hurt them. The singer remembers the moments when their arguments caused their partner to cry and become frustrated, and he wishes he could do better: "Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼/ Everyday & night I'm so mean." However, he admits that he cannot change completely, and suggests that his partner leave him if she can't handle him anymore: "그래 차라리 떠나 잘 가요/ You're a good girl."
Throughout the song, the singer emphasizes how much he needs his partner despite his bad behavior: "니가 필요해/ My lay lay lay lay lady." He tries to reassure her with pleas to stay even though he has been difficult to deal with: "Baby don't leave me/ I know you still love me/ 왜 그래 솔직히 나 말해." Despite his desperation, the singer also recognizes that his partner's forgiveness may be limited: "시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만."
Line by Line Meaning
Baby come back
Please come back to me
Hey yo Choice, drop it on me
Hey, DJ Choice, play this track for me
Yeah, yeah
Said when agreeing or affirming something
그날 밤은 내가 너무 심했어
That night, I was too harsh
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
I didn't know you were really going to leave me
내가 미안해 이 말 한마디
I'm sorry for that one thing I said
어려워서 우린 끝까지 가 내
We can make it to the end, no matter how hard
성격이 더러워서
Because of my dirty personality
말도 안 되는 일로 다투기를
Fighting over things that don't make sense
하루에도 수십 번
Hundreds of times a day
넌 울면서 뛰쳐나가
You run away crying
난 주위를 두리번
I look around
다시 돌아오겠지 내일이면 분명
You'll come back, definitely by tomorrow
먼저 연락이 오겠지 아침이면
You'll contact me first, maybe in the morning
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
Baby, I can't do it, I'm too bad at it
더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
I want to do better, but I can't
Everyday & night I'm so mean
I'm mean every day and night
'Cause I'm so real so I'm sorry
I'm like this because I'm being true to myself, so I'm sorry
But I can't change
But I can't change who I am
니가 사랑하는 나는
The me you love
Sorry I'm a bad boy
Sorry, I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
Fine, just leave, goodbye
You're a good girl
You're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
As time goes on and you get to know me more
실망만 남았겠지만
You'll only be disappointed
Baby don't leave me
Baby, don't leave me
I know you still love me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
Why, honestly, tell me
니가 필요해
I need you
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
보통남자와 달라 너무 힘들다고
I'm different from an average guy, it's too hard
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
You're still too much like a girl, too difficult
매일같이 웃어주는
Always making me smile
네 곁엔 내가 너무 어려
I'm too immature for you
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
Putting off our plans with the excuse of being busy
미안한 나 속상한 마음에
I'm sorry, it hurts me too
고개를 돌려버려
Turning away
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
You who was once my dream bride, now just a friend
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
Our silent regretful parting
아무 말 하지마
Don't say anything
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
I tried to act tough, but I'm different inside
날 버리지마
Don't abandon me
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람
I need someone who understands me like you do
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요
But you know that person doesn't exist
Baby, oh 그대 back to me ye ye ye
Baby, oh, come back to me, yeah yeah yeah
Sorry i'm a bad boy
Sorry, I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요
Fine, just leave, goodbye
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: G-Dragon, Robin L. Cho, Seung Hyun Choi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@peacezedd
Why Bigbang are called The Kings of Kpop?? Here we go:
1. Bigbang is one of the first group to start writing and producing their own music. G-Dragon is the first idol to do it. And not only writing songs but he produced such a hit song(Lies-Bigbang). After that agencies started giving their idols chance to do it.
2. Bigbang is the first one to have official lightstick.The first official lightstick in kpop was designed by G-Dragon. It was called Bang Bong. Since then all fandoms followed it and now every fandom has their own lightstick.
3. T.O.P is the first underground rapper turned idol in kpop and the first rapper in kpop to have a deep voice. After that it became a trend for every group to have a rapper with a deep voice.
4. Bigbang is the first boy group to dye their hair bright unusual colors like pink, blue, neon green, orange. G-Dragon made it trend, starting from blonde there is no color he hasn't tried. Now every kpop idol will color their hair differently in every comeback.
5. Bigbang is the first group that members have solo careers without disbanding. Before bigbang, groups always disbanded or the member just left if one of them wants to pursuit their own career. But Bigbang showed them you can have solo career while still being in the group. Taeyang and Gdragon have won daesangs(main awards) for their solo career and always topped the charts including Billboard. Daesung was so popular in Japan (more popular than bigbang itself lol)
6. And to this day G-Dragon is still the only soloist from idol groups to win Artist of the Year/Daesang.
7. In 2014, G-dragon won World's Best Entertainer Of The Year and World's Best Album at World Music Awards,
and the first kpop act to have two albums on the Billboard 200.
8. Seungri once had his own vocal and dance academy that have trained many idols such as J-Hope from BTS, Mijoo from Lovelyz, Jinwoo from Winner, Zelo from B.A.P , Hyung Won from Monsta X, Hye Lin from EXID and many other artists.
9. First kpop artist to collaborate with western artist. G-Dragon's collaboration with Flo Rida back in 2009.
10. First kpop group to win an international award. In 2011, they won MTV EMA. They beat Britney Spears that day. They also won World's Best Group, World's Best Live Act and World's Best Video Of The Year (Fantastic Baby) in 2014 World Music Awards.
11. They were able to enter U.S Billboard Charts 200 (2012) with a full korean album making them the first Kpop group to achieve that without any promotion in U.S
12. They introduced the concept of EP(Mini Album) to kpop.
13. They set the fashion trends because they were the inspiration for many fashion designers.
14. G-Dragon is the one who made kpop idol airport fashion trend. He also become the first asian
to be a global brand ambassador of fashion brand (Chanel)
15. They are also called the kings of live performances coz their stage presences were insane. When you impressed by watching their MVs, trust me their live performances are better !!!
16. And until now Bigbang still trending everyday in Melon (Biggest music streaming platform in korea) without doing anything and not releasing any music. Their last song before hiatus titled "Flower Road" broke many records and topped all the charts in korea without a single promotion and they were already in the military when the song was released.
17. Today they are still the best selling kpop group in China's history despite being 4 years of hiatus.
18. And until today they still held the record for the biggest kpop concert tour ever (Bigbang - Made World Tour)
19. They are your idols' idols, many idols wanted to be idols because of them. Big Bang may not be your bias, but they're your bias' bias
20. They have conquered two generations since their debut in 2006(2nd gen) and when they comeback in this 4th gen, imagine the impact.
Their influence and impact in kpop is heavy.They are the blueprints of kpop that is why they are called the KINGS.
@dope2111
Obsessed with this song !!!!
@TheKitaPie
I love you so much and I can't belive you love this song too! 💕
@semina286
me too, and just understand 'I m a bad boy and you re the good girl' hahahaah
@sarahhhhhhhhhhh517
Whoaaaa O.O
@jessicaguest6976
R all guys in North Korea this fucking flawless
@emilyhopkins9472
Oh, hello :).
@xxx_GD
No one can change the fact that BIGBANG is the king of kpop and forever be the king of kpop and your fav idols knows that.
@primihu1347
Yeah , is truth
BIGBANG5 ♡
EMPERORS
LEGENDARIES
FOREVER .
@jesusalejandromoralesramos8692
Yass n.n
@valeriadias1021
Así es , ellos son el standar
BIGBANG5 ♡
EMPERADORES del KPOP
Por siempre y para
Siempre .