This Love
빅뱅/BIG BANG Lyrics

This love yeah yeah yeah
I am singing this love song and expressing my emotions through it.

This loving in dugging dison oh
This feeling of love is so strong and intense that it is dizzying and disorienting.

I'm straight falling, that's right Yeah yeah yeah
I am falling deeply and completely in love, and it feels right.

This is a song for y'all
I am dedicating this song to all of my fans.

Yeah 오늘은 다른 날보다도 관히 더 슬퍼지네
Today, I feel even sadder than usual.

니가 보고 싶다고 이제는 이런 말도 할 수가 없이 돼 버린걸
I can't even say that I miss you anymore, it's just too painful.

그저 얖에서 지켜볼 수 조차도 없어 정말 끝인 걸
I can't even watch from afar, it really is the end.

아무리 봐도 바보 같았어
No matter how hard I try, I feel foolish.

헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
My hopes and illusions were all for nothing.

그래 넌 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
I know you have a boyfriend, but I can't help how I feel.

왜 그랬는지 그럴수록 니가 좋아져
Despite everything, my feelings for you continue to grow stronger.

친구들이 나 보고 병신이래 걔가 뭐가 그리 잘났냐고
My friends call me an idiot for liking you, they don't understand what's so great about you.

정신 차리래 가지고 논거래
They tell me to snap out of it and move on.

상관 없어 아무렴 어때 이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해
I don't care, as long as I get to see you, it's enough for me.

This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 애윈 내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
I swear I'll never love again, it hurts too much. But when I see myself in the mirror, I feel like such a fool.

This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린 돌아오지도 않을 사람아 멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로 마음에도 없는 내 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
This love has already left me, vanished without a trace. You're gone, and it's like trying to subtract one from nothing.

September 19th 너의 생일 흘로 남아
Your birthday, September 19th, remains with me.

Alone I'ma fall in love shorty (yeah) 기억은 나니? 네집 앞에서 밤이 다 가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록 장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어
Alone, I'm falling in love with you. Do you remember? I waited for you all night in front of your house, with a bouquet of roses and a heart that was already fluttering.

기대와는 달리 넌 안 나오고 비가 내렸어
But you never came, and it started to rain.

그제서야 나는 맘을 정리해 (네 안에) 누군가 있겠지 나를 위로해 미안 해
It was then that I sorted out my feelings. I know there's someone else out there for me, and I'm sorry.

그것도 모르고 널 당황케 했으니 (yes니?) 또 다시 니는 흔자가 됐으니 one love!
I didn't even realize that I was confusing you. But now you're just another person I used to love, and that's okay.

This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈 Alone I'ma fall in love shorty 나 어떻게 해야 돼 oh 너를 사랑하는게 (하는게) 죄진 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데 (no no no no) 너의 그 남자에게 (oh) 찾아가 말해줄래 (말해줄래) 우리 이런 안되잖아 Now I'm crazy without you for me
I swear I won't love again, but I'm falling for you all over again. What should I do? Loving you feels like a sin, and it's so hard right now. Can I go to that guy of yours and tell him that this can't go on? Now I'm going crazy without you.

This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴 yeah 기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지
This love will be forgotten, buried in the sands of time. But even the memories hurt so much.

This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린 그 추억도 기억도 다 멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로
This love was too tender to be called love, it was just childish. Even those memories and thoughts have flown away, far into the clouds.

This love, this love, this love, this love, this love, yeah This love, this love, this love, this love, this love, this love Ooh ooh ooh ooh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah Ooh ooh ooh ooh this love, uh uh
This love, this love, this love, this love, this love, yeah. Ooh ooh ooh ooh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah. Ooh ooh ooh ooh this love, uh uh.