STUPID LIAR
빅뱅(Bigbang) Lyrics

Welcome back
Addressing the audience and welcoming them to the song

Y'all already know what it is (you can't touch this)
Confidently referring to the popularity and success of Bigbang and suggesting that no one can compare

Yg and another bigbang
Acknowledging the company YG and suggesting the powerful presence of the group, as if there are multiple Bigbangs

I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
Admitting to being foolish in love, expressing strong emotions for someone to the point of irrationality

How could you be so... How could you be so
Questioning someone's actions, possibly in disbelief

Naneun nol mot mido (yeojamyon da shiro)
Admitting to not understanding the opposite sex, citing that it's a common issue

Niga nal boryo nogo, ije wae iromyon nan do monojil taende
Expressing confusion and a feeling of being taken advantage of by a lover, wondering why things turned out this way

Blah blah blah... Lets go!
Starting off a new section of the song, possibly indicating sarcasm or disinterest in the topic at hand

Onul apudamyo milin gwache ttaeme nomo babudamyo
Reflecting on a night out where alcohol caused unexpected behavior or events

Chingu bondulgwa gunyang obothage cha hanjanhage jamganiimyo dwe? Do mam
Questioning why friends are acting aloof or distant, urging them to speak their mind

Janhage narum namja dabge boryogo
Taking pride in presenting oneself as a mature and refined man

Moruneun chog haesseo wae gyesok dogatun pattern
Frustrated with repeating the same mistakes and finding no solution, questioning why this keeps happening

Neo ibman yolmyon gojitmalul baeto
Accusing someone of lying when they only say what they think the other person wants to hear

Nulonan noye ko like pinocchio
Comparing someone to Pinocchio, the wooden puppet who couldn't stop lying

Noye jinshimi mwonde naneun nega mwonde
Wondering about the sincerity and intentions of a lover, questioning their true feelings

Mot nomoga ibonen
Unable to see past the lies and manipulation that have occurred in the relationship

Monday to sunday jonge naneun sontaeg? (baby don't lie to me)
Challenging someone to be honest about their feelings and actions, asking if the relationship is truly genuine

Naega michyeo gayo naega michyeo gayo
Admitting to feeling crazy and out of control

Amotgotdo mola haneun jo pyojong bwayo
Feeling confused and unsure about the other person's intentions

Ijen jichyo gayo ijen jichyo gayo
Acknowledging that the situation has now changed, and not for the better

Uri guman manayo
Believing that the two of them are the only ones who can understand the situation

Nan modul gol algo'eesso baby I don't hate you
Understands the other person's actions but does not hold a grudge

Ne mosub gudaeroga choheunde naneun
Wishing the best for the other person despite the current struggles

Liar liar stupid liar liar liar liar
Accusing someone of being a liar and reaffirming their anger and disbelief

Orgol dwi darun mosubi
Feeling that they are seeing many different sides to the other person, enough to fill a variety of different plates (orgol)

Ijen nado shiroyo
Feeling like they are also getting dizzy and confused by the situation

Choum manan gudaeye noro doragal son obnayo
Holding hands with the other person and looking forward to a more stable future together