Boogie On & On
빈지노 Lyrics

난 괜찮아, 내일 아침에 소파 위에 시체가
I'm fine with the idea that I'll wake up with a corpse on my couch tomorrow, even if it's someone I don't know and we become awkward. I don't care at all about it.

Let's smoke, drink, boogie on and on
Let's forget about everything and have a good time smoking, drinking, and dancing endlessly.

오늘은 생각도, 긴 말도 필요하지 않아.
We don't need to worry or talk too much today.

풀어, 긴장 좀 잃어가는 시간이 너무 아까워
Let yourself loose and don't feel anxious because we don't want to waste any time worrying.

꽉 매, 너의 신발끈 지각생, 엎드려 뻗쳐
Tie your shoelaces tightly and get on your knees to show some enthusiasm.

너에게 줄 성적은 없어 여선생들은 열정이 넘치는 날 가르치느라 엎드려줬어
I don't want to give you grades, just like how female teachers would lie down and teach passionately.

입김이 서린 잔을 건넨 뒤 괜히 물어봐, 지금이 몇 신지
Handing a glass with vapor of breath on it, then asking meaningless questions about what time it is.

그 다음엔 "Why don't you and your friends Get with me and my friends? 일행이 몇 명이니?"
Next thing, saying "why don't you and your friends get with me and my friends? How many people are in your group?"

Let's boogie on and on
Let's keep on dancing endlessly.

내일 우리가 서로 기억 못해도 지금 이 무르익은 분위기는 멈추지 말고 가만히 내비둬, 고대로
Even if we forget about each other tomorrow, let's cherish this moment and keep the atmosphere going, leaving everything as it is now.

내일 걱정은 뒤에 해 일단 이 느낌을 이해해 언제 또 올지 모르는 놀 기회에 초집중을 해.
Don't worry about tomorrow, focus on enjoying this moment because we don't know when we'll have this chance again.

Girl, swing that ass 몇 번의 eye contact I saw you, you saw me. 그럼 내가 먼저 말 걸게
Girl, swing your hips and make eye contact. I saw you, you saw me. Let me be the first one to talk.

난 너를 알고 싶어 지금 우리 둘 주위를 둘러봐 왕따들은 바쁘게 눈이 굴러가 걔네들은 죽어도 우리 둘을 못 봐 지금이야 지금 내 목에 팔을 둘러봐 너만 괜찮다면 너의 허리에 내 손을 올릴게. 넌 어때?
I want to know you better. Look around, nobody is looking at us except for the loners who are too busy staring. Put your arm around my neck now and if you're okay with it, I'll put my hand on your waist. How does that sound?

너도 내일 아침에 날 기억 못해도 돼 물이든 술이든 you can sip and smoke it away I don't give a F about tomorrow, cause it's sunday
You can forget about me tomorrow morning, feel free to drink and smoke it away. I don't care about tomorrow, because it's Sunday.

Bring up all your cool kids and just hop on to this music
Bring all the cool people you know and let's dance to this music.

Boogie on and on Boogie on and on Boogie on and on Boogie on and on Boogie on and on Boogie on and on Boogie on and on Boogie on and on
Keep on dancing endlessly.