Nike Shoes
빈지노 Lyrics

24:26 girl, let's go
The song starts with an invitation to a girl to go out with the singer, apparently inspired by her Nike shoes.

Nikes on her feet make my love complete
The singer's love for the girl is complete thanks to her Nike shoes.

산책하기 딱인 온도와
The temperature is perfect for a walk.

그녀의 발엔 나이키 운동화
The girl is wearing Nike shoes.

I like your style, baby
The singer compliments the girl's style.

그녀의 뒤로 늘어선 그림자 속에 묻어가
The singer follows the girl, walking behind her shadow.

왜 여자들은 그리 명품에 환장해? 캠퍼스 안의 명품 백
The singer wonders why girls are crazy about luxury items, like a designer bag on campus.

Is that Chanel?, is that Givenchy? 한쪽 어깨로 드는 이삿짐
The singer wonders if the girl is carrying a Chanel or Givenchy bag on one shoulder.

허나 이 아이는 예외인 듯 해
The girl seems to be an exception to the singer's observations of girls and their love for luxury items.

호리호리한 등짝에 있는 백
The girl is carrying a bag on her back.

회색 후디 위 가방은 네이비 색
The girl is wearing a navy colored bag over a gray hoodie.

찰랑이는 머릿결은 wavin' flag
The girl's hair is flowing like a waving flag.

그녀의 걸음걸이 느낌 있게
The girl's walking is stylish and confident.

춤추는 귀고리 너의 귀 밑에
The singer admires the girl's earrings that dance near her ears.

이 도시는 너에 비해 시시해
The city seems boring compared to the girl.

넌 시멘트에 색감을 이식해
The girl adds color to the concrete city.

회색 도시 속 그녀가 신은 민트색 나이키 슈즈
The girl wears mint-colored Nike shoes in the gray city.

빽빽한 빌딩 틈 사이 그녀의 자유로운 나이키 슈즈
The girl's free Nike shoes stand out in the crowded streets.

바람을 건드리는 그녀의 FIXIE 위 나이키 슈즈
The girl's Nike shoes pedal her FIXIE bike, touching the wind.

I like ya Nike shoes I wanna spend every night with you
The singer is obsessed with the girl's Nike shoes and wants to spend every night with her.

너는 좀 아는 것만 같아 그 느낌
The singer feels like the girl knows something special.

조금은 수줍은 듯이 담백한 그 눈빛
The girl's eyes are slightly shy yet clear.

화장기 없는 피부 아침 해에 자연스레 그을린 튤립처럼
The girl's skin is natural and tanned like a tulip under the morning sun without make-up.

아주 선명한 you lips 그지?
The girl's lips are very clear and distinctive, aren't they?

It's cheaper than Gucci
Nike shoes are more affordable than Gucci shoes.

하지만 네 센스는 빛나 저 흔한 금붙이 보다 더
But the girl's sense of fashion shines even brighter than a common gold pin.

쳐다보기 눈부신 네 가는 발목이 제대로 붙잡았어 내 발목
The singer can't help but stare at the girl's shining ankles supported by her Nike shoes.

잘못 했다간 갇히겠어 너란 감옥에
The singer feels like he might get trapped in the girl's charm and style, like a prison.

은근하고 부드럽고 편해 마치 잠옷에
The girl's charm is subtle, soft and comfortable like pajamas.

익숙함 치명적인 친숙함이 날 네게로 자꾸 끌어당겨
The familiar but fatal familiarity of the girl's Nike shoes keeps drawing the singer to her.

이 순간 넌 낯이 낮처럼 밝아서 낮이 어울려
The girl's bright and friendly demeanor makes her look good in the daytime.

좀 일찍 만나 너와는 하루가 빨리 저물어
The singer wishes he met the girl earlier so that their days together would be longer.

알지? 스니커에 스키니진
The girl looks sexy in skinny jeans and sneakers, as the singer knows.

내게는 비키니 보다 더 섹시해 it's killin' me
The girl looks sexier to the singer in sneakers than in a bikini, to the point of it being unbearable.

나이키 슈즈 걸
The girl is a Nike shoes girl.

네가 흘리는 치명적인 매력을 줏어
The singer is captivated by the girl's fatal charm.

Tight jean 아래로 떨어진 담백한 발목에
The girl's clean ankles drop beneath her tight jeans.

패션은 독특한 안목 단발머리
The girl's unique fashion sense and short hair.

네 얇은 허리에 내 팔을 두루 두른 채로 서울 숲 거리
The singer wraps his arms around the girl's thin waist as they walk in Seoul Forest.

를 산책 아님 조깅해 just do it
They walk or jog in the park with the Nike slogan, 'just do it'.

긴장을 대화로 이완해 work my lips to it
The singer relaxes by talking and moves his lips.

옅은 스모키 화장에 넌 스모키
The girl is a little smoky with light makeup.

롸빈슨을 사랑하는 섹시한 취향에 난 고삐가
The singer is captivated by the girl's sexy preference for Robinson.

풀린 토끼, 나는 고비를 몇 번이나 넘기는지 몰라 난 너의 노비
The singer feels like a wild rabbit, unaware of how many hoops he is jumping through while being the girl's slave.

이 가시나는 아마 카시나를 자주 가는 것 같아 참 간지가 나
Being close to the girl who frequents KASINA, a famous sneaker store, makes the singer feel cool.

이쁜 나이키 신발 벗고 운동할까
The singer tries to persuade the girl to take off her pretty Nike shoes and work out.

땀 한 번 쭉 빼고 밥 먹으러 갈까
They talk about sweating and then going to eat.

Yeah, I like ya Nike shoes I wanna spend every night with you
The singer repeats his obsession with the girl's Nike shoes and his desire to spend every night with her.

햇살처럼 포근한 일요일 아침의 귓속말 (귓속말)
The singer whispers to the girl on a warm Sunday morning like sunshine.

한강 위를 달릴 때는 뭐가 어울릴 수 있을까
The singer wonders what would be a good thing to wear for a run on the Han River.

강바람에 질끈 감은 너의 눈썹의 곡선과 입술의 색처럼 독특한 마치 광고에서 본 듯한 너의 Nike Shoes
The girl's unique and beautiful features, such as the curves of her windblown eyebrows and the color of her lips, are like an advertisement for her Nike shoes.