LOVESICK
산이(San E) Lyrics

Uhh doctor jigeumbuteo jega hal iyagineunyo honjaman asyeoya haeyo jigeumkkeot amuhantedo yaegihanjeok eopgeodeunyo
Uh, doctor, can you tell me what's wrong with me? I feel like I'm going crazy even though there's nothing wrong with me. I can't even explain it.

Kkok bimillo jikyeojugiro yaksokhaejuseyo jega eolmana eotteoke apeunya myeonyo... listen
Please promise me that you'll keep it a secret. How am I supposed to explain how I feel?

Na byeonge geollin geot gatae wonineun amuraedo geunyeoin geot gatae
I feel like I'm sick, but it's not a physical sickness. It's because of her.

Geunyeoneun Flower jal gakkueojin kkotbate han songiui jangmikkot gatae areumdawo
She's like a beautiful flower that has bloomed from a well-tended seed.

Nan geunyeol dadeumgo hyanggil matgo sipeo na honja maeumkkeot ganjikhago sipeo
I want to cherish the scent of her that lingers after she's gone, and keep my feelings for her locked away in my heart.

But jeongjak hal su inneun georagon eojjeoda chinguran ireumeuroui jeonhwatonghwa
But no matter how hard I try to hide it, everyone can see the signs of my love through the way I look and act.

Areo nan baboeda geopjangingeol neol itneunda dajim kodo ni geokjeongingeol
And even though I know how foolish it is to be afraid, I still worry about losing you.

Waenyamyeon neon sesangi areumdaun iyu ne misoneun nal nogigo apeun mameul chiyu
When you smile, you make the world a beautiful place, but at the same time it adds to the pain in my heart.

Juin jalmot mannan nae sarangdo bulssanghae apeodo simjanga geunyeol wihae butakhae
Even though my past loves have hurt me, I'm willing to suffer for her sake.

Pillyohadamyeon nal sseudorok hae mwodeunji So doctor dodaeche I byeongi mwojyo
If you need me to do anything, even if it hurts, just tell me. So, doctor, what is my diagnosis?

It's called luvsic neomuna apeo gyeondigi himdeureo So I need a doctor
It's called love sickness. It hurts so much and it's difficult to deal with. So, I need a doctor.

Waenyamyeon I'm LoveSick neomuna apeo nae mameul moreuneun neodo neomu nappeo
When you smile, I become even more lovesick. You don't know how painful it is for me.

I think I am LoveSick neomuna apeo gyeondigi himdeureo So I need a doctor
I think I am lovesick. It hurts so much and it's difficult to deal with. So, I need a doctor.

LoveSick I think I am LoveSick LoveSick LoveSick I need a love doctor
I am lovesick. I need a love doctor to help me feel better.

(Eodiga apeujyo) Gaseumi dapdaphaeyo moksoril deutgo sipgo simjangi ttakttakhaeyo
(Where does it hurt?) My heart is pounding, and I feel like crying and screaming.

(Tto) Nuneul gameumyeon geunyeo kkumeul kkwoyo jago namyeon nunmulgwa gachi nuneul tteoyo
(And) When I close my eyes, I dream about her. When I wake up, tears fill my eyes.

So doctor I byeongeun bulchiingayo geunyeol baraboneun geotmani jegen kkeuchingayo
So, doctor, can you cure this sickness? Is there any hope for me to be with her?

Geuraedo gwaenchanheunde bolsuman itdamyeon bolsuman itdamyeon jamkkando gwaenchanheunde
Even if there's no hope, it's okay. I'll keep trying, and I'll be okay.

Budam doelkkabwa jaju bolsudo seomeokseomeokhaejilkkabwa gobaek halsudo
I might become tired and exhausted, and I might struggle to express my feelings, but I'll never give up.

Eomneun naega honjaseo gyeokkeoya haneun gaseumarhi da tabeorigo jaeman nameun gaseumani
Even though I'm alone, my heart still beats with a fervent desire to pursue love and happiness.

Naneun I seollemdo naneun I haengbokdo neukkilsu eobseo neoege da jwobeoryeotgeodeun...
I don't know if you can feel my excitement or my happiness, but I've given you everything I have...

A, yaegihal himi eomne I'm sorry doctor geunde I byeongi mworago haetjyo
Ah, I'm speechless. I'm sorry, doctor. I don't even know what my illness is.