안녕
소녀시대-태티서 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

눈을 떠 아침이 노크해
잔뜩 흐린 어젯밤은 마치 없던 것처럼
Say hello 있잖아 아직 남은 말이 너무 많은데
멍하게 니 사진만 보네

꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
다시 다시 태어나도 우리 만나서
영원히 함께 하자던 말
그 입술로 내게 말하던
마지막 안녕 이라는 말 우리에게 그런 안녕은 없어

(Oh no, never say good-bye, hello)

이상해 잠이 오지 않고
제일 좋아하던 커피는 쓰고 달기만 한걸
괜찮아 괜찮아 한번쯤 누구나 겪는 일이야
자꾸만 혼잣말만 하네

둘이 함께 걷던 이 거리 오늘따라 쓸쓸해 보여
같이 마치 영화 속의 주인공처럼
웃고 울던 어제로 시계를 돌려놔
안녕 hello 그 말만 해줘 안녕 good-bye
그 말은 하지마 우리에겐 그런 안녕은 없어

참 이상해 왜 더 사랑하는 사람이
왜 더 아파야 하는지 사랑이 나쁜거니
Why, 니가 아닌 나인지 미안 내 어리석은 사랑을
Why 꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
No 다시 다시 태어나도 우리 만나서
영원히 함께 하자던 말 (never say good-bye hello)

안녕 hello 그 말만 해줘 (hello)
안녕 good-bye 그 말은 하지마 우리에겐 (hello)




그런 안녕은 없어 (hello)
Oh hello, never say good-bye, hello

Overall Meaning

The lyrics to "안녕" by 소녀시대-태티서 (Girls' Generation-TTS) convey a bittersweet sentiment about saying goodbye to a past love. The opening lines describe waking up to the morning knocking and feeling as if the cloudy night before never happened. The singer expresses the desire to say hello and still has so much to say, but instead finds themselves absentmindedly looking at a photograph of their former love. The chorus emphasizes the importance of not letting go of the tightly held hand and requests a kiss with closed eyes. It speaks of wanting to be born again just to meet and be together forever, referencing the promise that was made between them. The song suggests that there is no such thing as a true goodbye with words like that.


The following verse explores the oddity of not being able to sleep and even finding the once favorite coffee taste bitter and sweet. Despite going through these common experiences, it reassures that it'll be alright. The singer finds themselves constantly talking to themselves. The pre-chorus reminisces about walking together on this street, which now appears lonely. They wish to turn back time to the past where they laughed and cried together like the main characters in a movie. The chorus repeats, emphasizing the absence of that kind of goodbye in their relationship.


The bridge of the song questions why the person they love more is the one who causes more pain. It wonders if love itself is the problem, and asks why it is the singer who is at fault for their foolish love. It again requests to not let go of the held hand and asks for a kiss with closed eyes. The idea of wanting to be born again to meet and be together forever is reiterated with the line "Never say good-bye, hello." The outro restates the desire for a simple hello, warning against saying goodbye because that kind of farewell doesn't exist for them.


Line by Line Meaning

눈을 떠 아침이 노크해
As I open my eyes, morning knocks on my door.


잔뜩 흐린 어젯밤은 마치 없던 것처럼
The blurry last night feels as if it never happened.


Say hello 있잖아 아직 남은 말이 너무 많은데
Say hello, you know there are still so many words left to say.


멍하게 니 사진만 보네
I blankly stare at your picture.


꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
Never let go of my hand, I want to kiss with closed eyes.


다시 다시 태어나도 우리 만나서
Even if we were to be reborn, let's meet again.


영원히 함께 하자던 말
The words we said to be together forever.


그 입술로 내게 말하던
The words you used to say to me with your lips.


마지막 안녕 이라는 말 우리에게 그런 안녕은 없어
The word 'Goodbye' doesn't exist for us as a final farewell.


(Oh no, never say good-bye, hello)
(Oh no, never say goodbye, hello)


이상해 잠이 오지 않고
It's strange, sleep doesn't come.


제일 좋아하던 커피는 쓰고 달기만 한걸
The coffee I used to love tastes bitter and sweet at the same time.


괜찮아 괜찮아 한번쯤 누구나 겪는 일이야
It's okay, it's okay, everyone goes through this at least once.


자꾸만 혼잣말만 하네
I keep talking to myself.


둘이 함께 걷던 이 거리 오늘따라 쓸쓸해 보여
The street we used to walk together looks especially lonely today.


같이 마치 영화 속의 주인공처럼
Just like the main characters in a movie together.


웃고 울던 어제로 시계를 돌려놔
Turn the clock back to the yesterday when we laughed and cried.


안녕 hello 그 말만 해줘 안녕 good-bye
Hello, say only that word, goodbye.


그 말은 하지마 우리에겐 그런 안녕은 없어
Don't say that word, for us, that kind of goodbye doesn't exist.


참 이상해 왜 더 사랑하는 사람이
It's strange, why does the person I love more


왜 더 아파야 하는지 사랑이 나쁜거니
Why do they hurt more? Is love a bad thing?


Why, 니가 아닌 나인지 미안 내 어리석은 사랑을
Why, I'm sorry for my foolish love, that it's not you.


Why 꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
Why, never let go of my hand, I want to kiss with closed eyes.


No 다시 다시 태어나도 우리 만나서
No, even if we were to be reborn, let's meet again.


영원히 함께 하자던 말 (never say good-bye hello)
The words we said to be together forever (never say goodbye, hello).


안녕 hello 그 말만 해줘 (hello)
Hello, say only that word (hello).


안녕 good-bye 그 말은 하지마 우리에겐 (hello)
Goodbye, don't say that word, for us (hello).


그런 안녕은 없어 (hello)
That kind of goodbye doesn't exist (hello).


Oh hello, never say good-bye, hello
Oh hello, never say goodbye, hello.




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Hitchhiker, Boo Min Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@supablue

listening to this after the whole jessica ordeal.. never say goodbye, always hello, dear jessica. nothing lasts forever, let this be a blessing in disguise :')

''You used to say, let’s be together forever
Even if we are born again
Hello, hello, just tell me those words
Good-bye, good-bye, don’t say those words
That good-bye doesn’t exist between us

Hello hello never say good-bye hello"



All comments from YouTube:

@MrSonnyli

Tiffany's smile.. love it!!

@saramisonohara

That's why I love her!!! That's how Nickhun's heart is enslaved. XD

@user-pp2tq9lt3g

고은지 집 왔습니다

@MartinAbramKisaragi

The beats make me sink deep into my heart, im like flying hahahaha...
Tiffany's so cute!! Taeyeon's so perfect!! Seohyun's shinning 

@PookeTard

Tiffany still rockin the same hairdo

@lendasoshi6102

I MISS YOU TTS PLEASE COMEBACK

@user-nx5ms6pn9n

소원언니들 우리에겐 그런안녕은 없어❤️

@user-um8qu2fs6y

Every time Tippachan smiling to the camera is killing me <3 #Tiffany

@kimhyuna2597

omg taeyeon !! how can you be so perfect

@Ssssssss83839

♥Taeyeon♥

More Comments

More Versions