소녀시대 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Woo (no no no)

눈 깜빡 할 사이 넌 또 check it out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
아닌 척 못 들은 척
가시 박힌 코웃음
이상해 다 다 다 (다 다 다)
조금만 내게 친절하면 어때
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
이런 게 익숙해져 가는 건
정말 싫어 속상해 다 다 다 (다 다 다)

(Woo woo woo woo) 어딜 쳐다봐
(Woo woo woo woo) 난 여기 있는데

너 때문에 내 마음은
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 trouble trouble trouble
나를 노렸어
너는 shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
독이 배인 네 말에
나 상처 입고도 다시 준 두 번째 chance (chance)
넌 역시 trouble trouble trouble
때를 노렸어
너는 shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗

Ah ah (ah ah)

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
영원히 넌 넌 넌 (넌 넌 넌)

(Woo woo woo woo) 착각마라 넌
(Woo woo woo woo) 큐피드가 아냐 (너 말야)

너 때문에 내 마음은
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 trouble trouble trouble
나를 노렸어
너는 shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
독이 배인 네 말에
나 상처 입고도 다시 준 두 번째 chance (chance)
넌 역시 trouble trouble trouble
때를 노렸어
너는 shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗

물속에서 뜨려면 가라앉게
내가 만든 circle 너는 각지게
묻지 않은 말에 대답만 또 해
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게 oh

너 때문에 내 마음은
갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게 (맞서줄게)
네 화살은 trouble trouble trouble
나를 노렸어
너는 shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
독이 배인 네 말에
나 상처 입고도 다시 준 두 번째 chance
넌 역시 trouble trouble trouble
때를 노렸어




너는 shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗

Overall Meaning

The lyrics of 소녀시대's song Hoot describe the confusing and frustrating emotions of a woman who is being pursued by a man who only causes trouble for her. The woman is tired of the man's games and wants him to leave her alone. The chorus repeats the words "trouble, trouble, trouble" to emphasize the negative impact the man has on her. Despite her frustration, the woman still wants the man to be kind to her, which shows her conflicted feelings.


The woman's frustration is also seen in the line "you shoot, shoot, shoot, and I hoot, hoot, hoot," which compares the man's advances to shooting arrows that hurt her, while the woman can only "hoot" in response. The woman also acknowledges that she has been caught in the trap of another woman, perhaps suggesting that the man has a history of causing trouble with other women as well.


Overall, Hoot is a song that showcases the emotions of a woman who is tired of being pursued by a man who only brings her pain. She wants the man to leave her alone for good, but at the same time, there is a hint of hope that he might change his ways and treat her better.


Line by Line Meaning

Woo (no no no)
Expressing excitement; indicating that the singer is about to share a story or point of view.


눈 깜빡 할 사이 넌 또 check it out
You always check out other girls in a blink of an eye.


지나가는 여자들 그만 좀 봐
Stop looking at other passing girls.


아닌 척 못 들은 척
Love the way you pretend you can't hear me.


가시 박힌 코웃음
Your sarcastic chuckle pierces like thorns.


이상해 다 다 다 (다 다 다)
Weirdo!


조금만 내게 친절하면 어때
Why don't you try being kind to me just a little bit?


무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
Your cold tone hurts me.


이런 게 익숙해져 가는 건
I'm getting used to this.


정말 싫어 속상해 다 다 다 (다 다 다)
It really bothers and hurts me.


(Woo woo woo woo) 어딜 쳐다봐
Why do you keep looking somewhere else?


(Woo woo woo woo) 난 여기 있는데
I'm right here.


너 때문에 내 마음은
Because of you, my heart


갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
now wears an armor and I'll stand up against you.


네 화살은 trouble trouble trouble
Your arrows are trouble, trouble, trouble.


나를 노렸어
Aimed for me.


너는 shoot shoot shoot
You shoot, shoot, shoot.


나는 훗 훗 훗
I go hoot, hoot, hoot.


독이 배인 네 말에
In your venomous words


나 상처 입고도 다시 준 두 번째 chance (chance)
I'm hurt but I'm giving you a second chance


넌 역시 trouble trouble trouble
You're still trouble, trouble, trouble.


때를 노렸어
You waited for the right time.


Ah ah (ah ah)
Expressing joy, surprise, or excitement.


다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
Can't believe you fell for another girl's trap.


변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
You're out of excuses but still clueless.


그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
You won't be able to find a good girl with that attitude.


영원히 넌 넌 넌 (넌 넌 넌)
Forever and ever, you you you (you, you, you).


(Woo woo woo woo) 착각마라 넌
Don't get it twisted, you


(Woo woo woo woo) 큐피드가 아냐 (너 말야)
You're not Cupid (definitely not).


물속에서 뜨려면 가라앉게
If you want to surface from underwater, you have to push down.


내가 만든 circle 너는 각지게
I created a circle, but you try to corner it.


묻지 않은 말에 대답만 또 해
You answer only what you want, even if you're not directly asked.


그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게 oh
Still, I won't shoot arrows like you, oh.


너 때문에 내 마음은
Because of you, my heart


갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게 (맞서줄게)
now wears an armor and I'll stand up against you (stand up against you).


네 화살은 trouble trouble trouble
Your arrows are trouble, trouble, trouble.


나를 노렸어
Aimed for me.


너는 shoot shoot shoot
You shoot, shoot, shoot.


나는 훗 훗 훗
I go hoot, hoot, hoot.


독이 배인 네 말에
In your venomous words


나 상처 입고도 다시 준 두 번째 chance
I'm hurt but I'm giving you a second chance


넌 역시 trouble trouble trouble
You're still trouble, trouble, trouble.


때를 노렸어
You waited for the right time.


너는 shoot shoot shoot
You shoot, shoot, shoot.


나는 훗 훗 훗
I go hoot, hoot, hoot.




Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Alexander James, Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson, Hyun Kyu Lee

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@catalinacanon

Happy debut anniversary🥳 it's been 13 years with Girls Generation, thank you Taeyeon, Jessica, Sunny, Hyoyeon, Yuri, Yoona,Tiffany,Sooyoung and Seo Hyun ❤ They will always be the best kpop girl group ever, they always going to have the best debut song and specially they always will be in Sone's heart.
🎶"We are always one"🎶
Now and always sones will be supporting all of them.
🔥Now girls' generation, In the future girls' generation,Forever girls' generation🔥
❤지금은 소녀시대
앞으로도 소녀시대
영원히 소녀시대
서녀시대 사랑해 ❤
.
.
.
.
.
.
#13YearsWithGirlsGeneration
#GirlsGeneration13thAnniversary
#13SummersWithGG
#13년째_지금은_소녀시대
#GG4EVA



All comments from YouTube:

@flower35cutie

I remember 10yrs ago I had to hide my love for Girls Generation because at the time listening to kpop and jpop was weird. I'm glad everyone can freely enjoy this genre now .

@fritz2128

Sh*t, I need to appriciate them before, but i didn't know kpop until it was too late to realize

@mephiz1919

I feel yah bro! In 2011 a lot of people didn't know GG or Jpop and I felt embarassed everytime I had people stare at my computer screen. It didn't stop me from liking them, but today it is so much easier to access and more known and accepted by the younger generation.

@adlan1270

Yeah i remember when i came back from school, i search in internet what news about k-pop

@themagniranthine

same ahaha, i remember when everyone bullies me saying kpop boys are too "girly", but it's quite funny how they now turned into a kpop stan themselves. karma is real

@lunoreve8626

back then when most of kpop listeners were also jpop listeners haha man time flies so fast..

17 More Replies...

@vomez1228

This song is like wine. The old it gets the better it is.

@itsmetwilightgalaxyofficia4755

True

@twit9129

Yuh

@BillionairesArentYourFriends

Hits a certain type of way

More Comments

More Versions