Time Machine
소녀시대 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

いつもより少し広い部屋ただ一人
It′s over, guess it's over
2人で創り上げたストーリーも虚しく
こんなに簡単に崩れてしまうなんて

One mistake, got a one regret
"誰も完璧じゃない"って
そう言い聞かせてみても
何をしても傷は癒せなくて

今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に...
I need a time machine oh
I need a time machine oh

一人で過ごす時間は遅すぎて
過ちの罰はあまりにも重く
あなたが最後に残したwords
今でもずっとリフレイン止まらない
まだ胸が痛む

Just one mistake, just one regret
わがままも今は愛しくて

今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に...
I need a time machine
時空飛び越えてあなたに逢えたら

例え同じ
結末迎えたとしてもきっと
悔いは残らない筈だから

今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に...
Yeah 2人の想い出忘れてしまう前に...
Give me a time machine




Give me a time machine
Give your time machine

Overall Meaning

The lyrics to 소녀시대's song "Time Machine" reflect the experience of heartbreak and longing for a past relationship. The first verse describes the feeling of being alone in a room that feels bigger than usual, signifying the emptiness and loneliness that follows the end of a relationship. The lyrics express the singer's disbelief and sadness at how easily their shared story and connection could crumble and end.


The chorus conveys the desire to turn back time and have the opportunity to meet with their former lover again. The singer wishes for a time machine to be able to go back and change the course of events, expressing that if they were able to meet again, they wouldn't wish for anything else. The lyrics imply that the memories of the past relationship are fading away and becoming distant, and the singer doesn't want to forget them before they completely disappear.


The second verse continues to express the weight of the mistakes made in the relationship and how they continue to haunt the singer. However, the lyrics also reveal a sense of affection and longing for their former partner, as even their selfishness is cherished now. The bridge highlights the possibility that even if they were to face the same ending again, they wouldn't have any regrets, suggesting that the love they shared was worth the pain.


Overall, "Time Machine" showcases the bittersweet emotions of heartbreak, nostalgia, and the desire to turn back time in order to mend a broken relationship.


Line by Line Meaning

いつもより少し広い部屋ただ一人
In a slightly bigger room than usual, all alone


It′s over, guess it's over
It's over, I suppose it's over


2人で創り上げたストーリーも虚しく
Even the story we created together feels empty


こんなに簡単に崩れてしまうなんて
To think it would crumble so easily


One mistake, got a one regret
I made one mistake, I have one regret


"誰も完璧じゃない"って
Even if they say no one is perfect


そう言い聞かせてみても
Even if I try to convince myself


何をしても傷は癒せなくて
No matter what I do, the wounds won't heal


今タイムマシーンに乗り込んで
If only I could ride a time machine right now


あなたに逢いに行く
I would go to meet you


ことが出来たなら
If I could do that


もう何も願わない
I wouldn't wish for anything else


儚くて遠い記憶になる前に...
Before it becomes a fleeting and distant memory...


I need a time machine oh
I need a time machine, oh


一人で過ごす時間は遅すぎて
The time spent alone is too slow


過ちの罰はあまりにも重く
The punishment for my mistake is too heavy


あなたが最後に残したwords
The words you left in the end


今でもずっとリフレイン止まらない
They still continue to refrain, without stopping


まだ胸が痛む
My heart still hurts


Just one mistake, just one regret
Just one mistake, just one regret


わがままも今は愛しくて
Even my selfishness is now beloved


時空飛び越えてあなたに逢えたら
If I could surpass time and space and meet you


例え同じ結末迎えたとしてもきっと
Even if we were to face the same ending, surely


悔いは残らない筈だから
There would be no regrets, because


Yeah 2人の想い出忘れてしまう前に...
Yeah, before we forget our memories together...


Give me a time machine
Give me a time machine


Give me a time machine
Give me a time machine


Give your time machine
Give me your time machine




Writer(s): Andrew Love, Marlene Strand, Robert Habolin

Contributed by Joseph L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@bunnydoy8864

[Jessica] Itsumo yori sukoshi hiroi heya tada hitori
It’s over, guess it’s over
[Taeyeon] Futari de tsukuri ageta sutori mo munashiku
Konnani kantan ni kuzurete shimau nante
[Sunny] One mistake, got a one regret
[Seohyun] Dare mo kanpeki jyanaitte
[Sunny] Sou ii kikasetemitemo
[Seohyun] Nani o shitemo kizu wa iyasenakute

[All] Ima Time Machine ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku koto ga dekita nara
[All] Mou nanimo negawanai
[Taeyeon] Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
[Jessica] I need a time machine oh
[Tiffany] I need a time machine oh

[Jessica] Hitori de sugosu jikan wa ososugite
[Taeyeon] I am machi no batsu wa amari ni mo omoku
[Jessica] Anata ga saigo ni nokoshita words
[Taeyeon] Ima demo zutto rifurein tomaranai mada mune ga itamu
[Sunny] Just one mistake, just one regret
[Seohyun] Wagamama mo ima wa itoshikute

[All] Ima Time machine ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku koto ga dekita nara
[All] Mou nanimo negawanai
[Sunny] Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
[Jessica] I need a time machine

[Tiffany] Jikuu tobikoete anata ni aetera
[All] Tatoe onaji
[Taeyeon] Ketsumatsu mukaeta toshitemo kitto
[All] Kui wa nokoranai wazu dakara

[All] Ima Time machine ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku koto ga dekita nara
[All] Mou nanimo negawanai
[Sunny] Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
[Taeyeon] Yeah futari no omoida wasurete shimau mae ni
[Tiffany] Gimme a time machine
[Jessica] Oh Gimme a time machine
[Sunny] Oh Gimme a time machine



@niputukrisnadevi9712

[Jessica] Itsumo yori sukoshi hiroi heya tada hitori
It’s over, guess it’s over
[Taeyeon] Futari de tsukuri ageta sutori mo munashiku
Konnani kantan ni kuzurete shimau nante

[Sunny] One mistake, got a one regret
[Seohyun] Dare mo kanpeki jyanaitte
[Sunny] Sou ii kikasetemitemo
[Seohyun] Nani o shitemo kizu wa iyasenakute

[All] Ima taimu mashin ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku, [Seohyun] Koto ga dekita nara
[All] Mou nanimo negawanai
[Taeyeon] Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
[Jessica] I need a time machine oh
[Tiffany] I need a time machine oh

[Jessica] Hitori de sugosu jikan wa ososugite
[Taeyeon] I am Machi no batsu wa amari ni mo omoku
[Jessica] Anata ga saigo ni nokoshita words
[Taeyeon] Ima demo zutto rifurein tomaranai
Mada mune ga itamu

[Sunny] Just one mistake, just one regret
[Seohyun] Wagamama mo ima wa itoshikute

[All] Ima taimu mashin ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku, [Seohyun] Koto ga dekita nara
[All] Mou nanimo negawanai
[Sunny] Hakakute tooi kioku ni naru mae ni (kioku ni naru mae ni)
[Jessica] I need a time machine

[Tiffany] Jikuu tobikoete anata ni aetera
[All] Tatoe onaji
[Taeyeon] Ketsumatsu mukaeta toshitemo kitto
[All] Kui wa nokoranai wazu dakara

[All] Ima taimu mashin ni norikonde
[Taeyeon] Anata ni ai ni iku, Koto ga dekita nara
[All] Mou nanimo negawanai
[Sunny] Hakakute tooi kioku ni naru mae ni (kioku ni naru mae ni)

[Taeyeon] Yeah futari no omoida wasurete shimau mae ni
[Tiffany] Gimme a time machine
[Jessica] Oh Gimme a time machine
[Sunny] Oh Gimme a time machine



All comments from YouTube:

@stanninglegendsonly1531

SNSD's Japanese discography is untouchable.

@altaviadagger8889

Agree

@taengoonim

It is indeed, divine and indestructible ✨

@xavierknights14

LET IT RAIN is my favorite, too bad it doesn't have a MV.

@amaljariyah3560

Kara belike: sumimasennn ?

@ariefrahmatbudiman920

😊😊😊👍👍👍👍⭐💖⭐💖⭐💖⭐💖⭐💖⭐💖⭐💖⭐💖⭐

21 More Replies...

@royery

Girls Generation had the BEST Kpop and Jpop ballads no doubt.

@forfern3536

@zuzannakopysc3136

That's true

@shaka5327

👍

More Comments

More Versions