BABY BABY
소녀시대 (Girls' Generation) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jelyebeun pojak soge (jonhago shipeunde)
Anilgoya ooseulgo ya ungdoonghan sang sang daemooneh
Mae il miruneun babo (wae nagat janh ge)
Neul ootdon moseub neega nae mam hoob chingo
Gong maro numoo malo andweneunde
Numoo do gipi deurowa bo ilga iron nae sujubeun gobaek
Baby baby baby salmyo shi dagaga
Jakeun mogsoriro gaga ee noman deurige malhae joolgeh
Dab dab han mam mianhan mam onjenga jonaejool
Mae il sahyo ganeun sunmool (jonhago shipeunde)
Anilgo ya shireulgoya
Geunyang nalpyon han chingu ee sangeun joldae anya (geuromyun ajae?)
Neul otneun moseub nimam hoob chigo shipo
Jongmaro numoo deulryo jugo shipo
Please baby baby baby geudaega nae aneh
Numoodo gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun gobaek
Baby baby baby sal myo shi dagaga
Boodeuron noon ooseum euro noye momeh seumyo galgoya
Sashil nudo algo nagagaji mothaneun nal
Oneu saenga naege no daga ogo itneungol
Pogeunhan geu poomeuro nal gok anajwo
*please baby baby baby geudaega nae aneh
Numoo do gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun go baek
Baby baby baby sal myo shi dagaga
Jakeun mogsoriro gaga ee noman neurige malhae jooleh
Please baby baby baby naega geudae aneh
Sojong han sarang maneuro gadeugi chaewo nogo shipungolyo
Baby baby baby ijeneun geudaeye
Nugodo boorubji anheul gajang yebeun yoja chinguya
Baby baby baby
The lyrics to "Baby Baby" by 소녀시대 (Girls' Generation) express the singer's feelings of longing and yearning for their love interest. The verses describe the constant presence of thoughts and feelings about this person, with a desire for them to reciprocate those emotions. The lyrics mention the difficulty of expressing these feelings, with the singer struggling to find the right words to say. The chorus repeats the plea for the love interest to notice and come to the singer, expressing a willingness to be vulnerable and open in order to deepen their connection.
Line by Line Meaning
Dorineun mam goma oon mam gadeukhi damaso
My worried heart and heavy heart are filled with hesitation
Jelyebeun pojak soge (jonhago shipeunde)
In a complicated maze (I want to find my way out)
Anilgoya ooseulgo ya ungdoonghan sang sang daemooneh
I try to cover and hide my weaknesses and pretend to be strong
Mae il miruneun babo (wae nagat janh ge)
Every day I feel foolish (why do I keep doing this?)
Neul ootdon moseub neega nae mam hoob chingo
Your often changing demeanor confuses my heart
Gong maro numoo malo andweneunde
I can't say anything with a swollen throat
Please baby baby baby geu dae ga nae aneh
Please baby baby baby be my comfort
Numoo do gipi deurowa bo ilga iron nae sujubeun gobaek
I'll whisper my small confession in your ear
Baby baby baby salmyo shi dagaga
Baby baby baby come to me gently
Jakeun mogsoriro gaga ee noman deurige malhae joolgeh
With a small voice, tell me only you need me
Dab dab han mam mianhan mam onjenga jonaejool
A heavy heart and a guilty heart, I hope to escape someday
Mae il sahyo ganeun sunmool (jonhago shipeunde)
Every night I pray (I want to find my way out)
Anilgo ya shireulgoya
I try to laugh and pretend like it's nothing
Geunyang nalpyon han chingu ee sangeun joldae anya (geuromyun ajae?)
But there's no friend who only gives me strength (then who am I?)
Neul otneun moseub nimam hoob chigo shipo
I want to understand your changing heart
Jongmaro numoo deulryo jugo shipo
I want to lean on your broad shoulders
Boodeuron noon ooseum euro noye momeh seumyo galgoya
With innocent eyes, I'll look into your heart
Sashil nudo algo nagagaji mothaneun nal
A day where I can't even remember myself
Oneu saenga naege no daga ogo itneungol
You came to me on a day like today
Pogeunhan geu poomeuro nal gok anajwo
Embrace me with your warm arms
Please baby baby baby naega geudae aneh
Please baby baby baby be mine
Sojong han sarang maneuro gadeugi chaewo nogo shipungolyo
I want to gather all my sincere love for you
Baby baby baby ijeneun geudaeye
Baby baby baby now you're mine
Nugodo boorubji anheul gajang yebeun yoja chinguya
A girl who no one can deny is the prettiest
Contributed by Asher K. Suggest a correction in the comments below.