Hurts
신화(Shinhwa) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Neo yeogsi himdeultende
Gonhi jamdeun eolgullo haengbokan kkumeul kkuneun
Neo useodo
Useojiji anha chueoge sarojabhil ttae,
Achimi oji anhasseumyeon neol bonael su eobtge
And it hurts, and it hurts so bad,
Haneunde apahaltende
And it hurts, and it hurts so bad, yeongwonhi nae gaseumen
Neobakke eobseo wae moreuni neon
Wae moreuni and it hurts
Let it hurt, let it hurt, let it hurt so bad,
Let it hurt, let it hurt, let it hurt so bad
Jebal dasineun
Yaghaejiji malja saenggakwa
Mareun dareuge gaseume beonjin ingkeuwa nunmuri mareuge
Han jumui jaecheoreom jabeul su eobtneun saecheoreom
Nal kkaetteuryeo, geu sogeseo neol tteona bonaege
Chagabke gogael dollyeo, hamburo deonjin
Maldeure nan, jinsimi animyeonseo
Seoroui mameul jjijeonwa juwo dameul su eobtneun mal
Deo isang saranghaji anha,
Geu saramgwa haengbokaesseumyeon hae
Majimag butagiya jebal geunyang gajwo
And it hurts, and it hurts so bad,
Uri maeumgwa ibsureun seoro dareun mareul
Haneunde apahaltende
And it hurts, and it hurts so bad, yeongwonhi nae gaseumen
Neobakke eobseo wae moreuni neon
Wae moreuni and it hurts
Ije gyeouna baewosseo neol saranghaneun beob.
Galpi jocha mot jabgesseo neowa ibyeorhaneun beob.
Modu byeonhaeganeun geose gildeuryeojyeo
Ganeun geot, saneun geot,
Manheun geoseul da pogihae ganeun geot
Gaseum nopikkaji ssahin bamsae naerin nuneul chiwo,
Utneun ppiero hwajangeul naneun jiwo
Boggu hal su eobtneun hyujitongeul biwo,
Miro, wiro nal geonjyeojugil gido
Achimi omyeon
Dalkomhan kkumeseo kkaeseo tteonagetji
I don't want nobody else but you bonaeya haneunde
And it hurts, and it hurts so bad,
Uri maeumgwa ibsureun seoro dareun mareul
Haneunde apahaltende
And it hurts, and it hurts so bad, yeongwonhi nae gaseumen
Neobakke eobseo wae moreuni neon
Wae moreuni and it hurts
Amugeotdo anboyeo nunmuri chaollaseo
Eodibuteo jalmotdwaetneunji meori soge maemdorasseo
Mollasseo I was wrong
Nae yogsim ttaemae now you're gone
And I want you back baby girl I want you back
The song "Hurts" by Shinhwa is about heartbreak and the pain that comes with it. The lyrics are directed towards someone who has left the singer's life and left them with nothing but memories and pain. The chorus of the song repeats the phrase "And it hurts, and it hurts so bad" which emphasizes the singer's immense pain and suffering. The verse that begins with "Jebal dasineun yaghaejiji malja" translates to "please don't hurt me again with your thoughts and words" which suggests that the singer has been hurt before and they do not want to experience it again. The bridge of the song reveals that the singer still loves the person who left them and wants them back. Overall, the song is a poignant expression of the aftermath of a breakup and the pain that comes with it.
Line by Line Meaning
Salmyeosi yeope nuwo ni eolgul gaseume saegyeo,
I lean my head against your shoulder, feeling your heart beat next to mine
Neo yeogsi himdeultende
You seem to be struggling here
Gonhi jamdeun eolgullo haengbokan kkumeul kkuneun
Dreams of happiness formed on a face that was once tired and worn out
Neo useodo
Even though you smile
Useojiji anha chueoge sarojabhil ttae,
When memories flood back, you can't help but not smile
Achimi oji anhasseumyeon neol bonael su eobtge
If morning doesn't come, I won't be able to see you again
And it hurts, and it hurts so bad,
I feel so much pain
Uri maeumgwa ibsureun seoro dareun mareul
Our hearts and words are saying different things
Haneunde apahaltende
It hurts so much
And it hurts, and it hurts so bad, yeongwonhi nae gaseumen
And it hurts so much forever in my heart
Neobakke eobseo wae moreuni neon
Why don't you know that you're the only one?
Wae moreuni and it hurts
Why don't you know? And it hurts
Let it hurt, let it hurt, let it hurt so bad,
Let me feel the pain
Jebal dasineun
Please don't say anymore
Yaghaejiji malja saenggakwa
Let's keep our thoughts to ourselves
Mareun dareuge gaseume beonjin ingkeuwa nunmuri mareuge
Different words, but the heart beats faster and tears fall
Han jumui jaecheoreom jabeul su eobtneun saecheoreom
Like a puzzle piece that can't be found, like a color that can't be matched
Nal kkaetteuryeo, geu sogeseo neol tteona bonaege
I'll erase myself, and leave you behind in that place
Chagabke gogael dollyeo, hamburo deonjin
Biting my lips tightly, I hold back the tears
Maldeure nan, jinsimi animyeonseo
I say words without feeling ashamed
Seoroui mameul jjijeonwa juwo dameul su eobtneun mal
Words that can't comfort the other person's heart
Deo isang saranghaji anha,
I can't love anymore
Geu saramgwa haengbokaesseumyeon hae
If that person was happy
Majimag butagiya jebal geunyang gajwo
Please just give me the last chance
Ije gyeouna baewosseo neol saranghaneun beob.
I've learned how to love you now.
Galpi jocha mot jabgesseo neowa ibyeorhaneun beob.
I can't find the right words to say, as we part ways
Modu byeonhaeganeun geose gildeuryeojyeo
Everything is changing, it's frustrating
Ganeun geot, saneun geot,
Things that come and go
Manheun geoseul da pogihae ganeun geot
Enduring through so many things
Gaseum nopikkaji ssahin bamsae naerin nuneul chiwo,
Covering my eyes that were swollen from crying endlessly
Utneun ppiero hwajangeul naneun jiwo
Wiping off the running makeup
Boggu hal su eobtneun hyujitongeul biwo,
Throwing away the unbearable memories
Miro, wiro nal geonjyeojugil gido
Hoping you will find me, on this path or that path
Achimi omyeon
When morning comes
Dalkomhan kkumeseo kkaeseo tteonagetji
You will leave me in a sweet dream
I don't want nobody else but you bonaeya haneunde
I'll be waiting for you, because I don't want anyone else
Amugeotdo anboyeo nunmuri chaollaseo
I can't see anything, tears blur my vision
Eodibuteo jalmotdwaetneunji meori soge maemdorasseo
I don't know when it went wrong, but it's stuck in my head
Mollasseo I was wrong
I realized, I was wrong
Nae yogsim ttaemae now you're gone
Because of my ego, now you're gone
And I want you back baby girl I want you back
And I want you back, baby girl, I want you back
Contributed by London D. Suggest a correction in the comments below.