봄의 나라 이야기
에이프릴 Lyrics

언제인지 모를 참 오래전 얘기
It's a story from a long time ago, I don't know exactly when.

소녀는 아무 말도 할 수 없었대
The girl couldn't say a word.

시간이 흐르고 또 계절이 가도
Even as time passes and seasons change,

여전한 그 마음 어떻게든 숨겼대
She managed to hide that same heart somehow.

행복해 보여 그 모습조차
Even her appearance seemed happy,

미워질 만큼 점점 커져가는 마음
But her growing heart was becoming hateful.

전하지 못할 비밀이 됐대요
It became an untold secret.

봄의 나라에 사는 그 소녀는
The girl living in the land of spring

얼음 나라의 멋진 소년을 보았죠
Saw a wonderful boy from the land of ice.

겨울 나라의 예쁜 그녀 곁에서
By the side of the beautiful girl from the land of winter,

늘 웃고 있는 그 모습을
He always has a smiling appearance.

아름다운 맘을 억지로 숨기고
Forcing himself to hide his beautiful heart

아름다운 둘을 위해 기도를 했대요
He prayed for the two beautiful souls.

서로의 맘이 변하지 않기를
Hoping their hearts will never change.

하늘에 매일 빌었대요 마치 나처럼
He prayed to the sky every day, just like me.

정말 어쩔 수 없는 마음
A truly inevitable heart

또 바보처럼 혼자서 달래요
Once again, I console myself like a fool.

아픈 동화 속 얘기가
In the painful story of a fairy tale

모두 내 얘기 같았어
It all felt like my own story.

다른 봄이 오길 바래요 (난 그래요)
I hope for a different spring (That's how I feel).

억지로 숨겨둔 내 맘이 닿을까 봐
I'm afraid my hidden feelings might be revealed.

항상 혼자만 앓아요
I always suffer alone.

기적처럼 다 지워지기를 바라죠
I hope everything will be erased like a miracle.

아무 마음 없던 그 날이 오기를
I hope for the day when I have no feelings at all.

하늘에 매일 빌었대요 마치 나처럼
He prayed to the sky every day, just like me.