예쁜 게 죄
에이프릴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
My mistake oh my mistake
아픔도 기쁨도 생각까지도
다 사라진대 날 보면 사라진대
한 번도 누구도 유혹한 적 없는데
다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜
무슨 말을 해도 넌 내 말 못 믿겠지만
좋아하는 사람 앞에선 얼굴 빨개지네
어떤 표정이 너에게 진심 같아 보일까
자꾸 신호 보내도 계속 너만 모르고 있어
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
Oh my mistake
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
우리 둘이 함께 바라보던 sunset
그 누구도 몰라 laser 같아 핑크 빛 시선
넌 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 wow
딱 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 와
낮에도 밤에도 새벽까지도
넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다
눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데
나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
Oh my mistake
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
날 외롭게 만드는 건 안돼요
나를 안을 준비가 되면 오세요
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해
언제나 그려왔던 상상처럼
자꾸자꾸 웃음이 나
마치 뭐에 홀린 사람처럼
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
The song "Oh! my mistake" by 에이프릴 (April) lyrically portrays a familiar experience of falling for someone you shouldn't have. The main theme of this song is how the singer's attraction to someone is their mistake. They are drawn to the person despite knowing that they should not be. In the opening line, "My mistake, oh my mistake," this point is stressed. The next few lines show that the person they're attracted to is only leading them towards emptiness. Everything that once brought joy or caused pain feels like nothing when they're around. Despite the person never showing any interest in them before, the singer, and presumably many others before them, fall for them, and the singer wonders why this is the case.
The singer knows that they can't trust the words they say to the person they like, and their face turns red every time they're around. They wonder if their expressions reveal how much they care, but every signal goes unnoticed. The song emphasizes the motif that being pretty is a crime, and it is the singer's fault that they were born with such strong attraction to the person. They compare themselves to butterflies that are attracted to pretty flowers and reveal that their heart, which was once sweet like candy, now belongs to the person they are attracted to.
Line by Line Meaning
My mistake oh my mistake
I made a mistake and I regret it deeply
아픔도 기쁨도 생각까지도 다 사라진대 날 보면 사라진대
All my pain, happiness and thoughts disappear when I see you
한 번도 누구도 유혹한 적 없는데 다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜
Although you have never been tempted before, you always fall for me. Why is that?
무슨 말을 해도 넌 내 말 못 믿겠지만
Even though I speak the truth, you do not believe me
좋아하는 사람 앞에선 얼굴 빨개지네
My face turns red when I am in front of the person I like
어떤 표정이 너에게 진심 같아 보일까
What facial expression can I show you to make you feel my sincerity?
자꾸 신호 보내도 계속 너만 모르고 있어
I keep sending signals, but you still do not understand
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야 너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
Being pretty is my sin. I was born with the sin of wanting you too much
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야 네가 내게 푹 빠지게 만든 건 My mistake
Being pretty is wrong, it is a problem. My mistake was making you fall deeply in love with me
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면 앉고 싶어 해요 (앉고 싶어 해요)
Like butterflies, I want to sit when I see beautiful flowers
사탕처럼 달콤했던 내 마음은 너에게만 줄 거예요
My sweet heart belongs only to you
Love way 망설이지 마 Love way 더 다가와 제발
Do not hesitate, love me more and come closer please
그 마음 모두 update 사랑할 수 있게끔
Let's update our hearts and love each other
I know that 날 바라보는 걸 I know that 널 사랑하는 girl
I know that you are looking at me and I know that you are a girl that loves me
그 반짝이는 눈빛에 녹아 버릴 것 같아
I feel like melting in your sparkling eyes
우리 둘이 함께 바라보던 sunset 그 누구도 몰라 laser 같아 핑크 빛 시선
The sunset we watched together felt like a laser, with pink light gazes from everyone
넌 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 wow
You give me a feeling, a feeling, a feeling, a feeling, a feeling, a feeling, wow
딱 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 느낌이 와
I can distinctly feel that feeling, that feeling, that feeling, that feeling, that feeling, that feeling, coming
낮에도 밤에도 새벽까지도 넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다
You are on my mind even during the day and night, and even until dawn. Your face keeps coming up
눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데 나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜
Even though I have never felt your gaze or touch, why do I feel so nervous?
날 외롭게 만드는 건 안돼요 나를 안을 준비가 되면 오세요
Do not make me feel lonely. If you are ready to hold me, come to me
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해 언제나 그려왔던 상상처럼
I want to hold hands and be together, just like I have always imagined
자꾸자꾸 웃음이 나 마치 뭐에 홀린 사람처럼
I keep laughing like I am possessed by something
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mhl, Taibian (2), Taibian(1), Jong Myoung Lee, Ye Joon Lee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@viviannesalgado2765
use me as "i miss them" button
@rojangustilo3308
Theyre having a comback this early 2020
@etheryjane
@@rojangustilo3308 really????? i am so ancious now
@paolovelasquez567
I MISS APRIL SO MUCH!
@01.audreyalexandernugroho61
@@rojangustilo3308 but because the virus, their comeback got postponed :((
@rojangustilo3308
@@01.audreyalexandernugroho61 ikr. Lets all hope all the idols are safe.
@KMoist
This will be remembered as one of the best kpop songs created btw
@piplup625
@@Trouble_Bubble36 yep!
@stylishrosiee
@@Trouble_Bubble36 YES
@lex0n._
@@Trouble_Bubble36 tasteless