Up To The Sky
에이핑크(A Pink) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sumi cha ollado nan gyesok kallae
Meomchul su eopseul keoralmyeonseodo hallae

Gijukji mal-go nae soneul jab-go
Ije shijagiya sesangeul kajyeobwah
Let me go (oh) go (oh)

Sorichyeo bwah haneul wiiro deo nopi nal su it-dorok deo meolli kal su
It-dorok
Nal jaba bwah deo ppareuge muhanye sokdoro naejilleo bwah

Oh nopi nopi nopi nopi nopi nopi nara oreuge
Deo meolli meolli meolli meolli meolli meolli nal su itke

Ttaeroneun himi deu-reodo oh no
Sseureojyeo nun-mul heullyeodo oh yeah
Tashi sesangeul hyang-hae himeul nae right now right now

Gijukji mal-go nae soneul jab-go
Ije shijagiya sesangeul kajyeobwah
Let me go (oh) go (oh)

Sorichyeo bwah haneul wiiro deo nopi nal su it-dorok deo meolli kal su
It-dorok
Nal jaba bwah deo ppareuge muhanye sokdoro naejilleo bwah

Oh nopi nopi nopi nopi nopi nopi nara oreuge
Deo meolli meolli meolli meolli meolli meolli nal su itke

Namjuga junbi wahnryo namdeul-kwahneun bikyo ma nan talleo
Let's get number one tallyeo shwiil teum eop-seo neoboda nan ppalleo
Nan neol wiihan mudae wiiye seutayillo junbidwehn new hit seuna-ipeo
Keokcheongmal-go nal ttarawah haneul nopi modureul deonjyeo bwah

Sseureojyeodo tashi i-reona oh neomeojyeodo meomchuji anha oh
Haneul nopi naraollabwah oh naraollabwah oh

Sorichyeo bwah haneul wiiro deo nopi nal su it-dorok deo meolli kal su
It-dorok
Nal jababwah deo ppareuge muhanye sokdoro naejilleo bwah





Oh nopi nopi nopi nopi nopi nopi nara oreuge
Deo meolli meolli meolli meolli meolli meolli nal su itke

Overall Meaning

The Korean lyrics of "Up To The Sky" by A Pink convey messages about following one's dreams and overcoming obstacles to reach for the sky. The first verse begins with the line "Even if my breath runs out, I will keep running," which implies that the singer is determined to keep moving forward towards their goals, no matter the challenges. The second line shows that the singer will keep going even if they can't stop, reflecting a sense of unstoppable momentum that comes with following your dreams.


The chorus reinforces the theme of reaching for the sky, with the repeated phrase "nara oreuge" (meaning "fly higher"). The singer encourages themselves and anyone listening to shout to the sky, to be able to fly and go beyond what they thought was possible. The bridge section brings up some obstacles that may come in the way of their dreams, such as feeling like giving up, crying or feeling lost. However, the singer urges to overcome them and spread the wings to fly high as if they can't, they will never reach their goals in life.


Overall, "Up To The Sky" carries an uplifting message that encourages listeners to strive for their dreams and not give up, no matter what.


Line by Line Meaning

Sumi cha ollado nan gyesok kallae
Even if I'm out of breath, I keep running


Meomchul su eopseul keoralmyeonseodo hallae
Even if I can't stop, it's okay to slow down


Gijukji mal-go nae soneul jab-go
Don't hesitate, grab my hand


Ije shijagiya sesangeul kajyeobwah
Now let's start and conquer the world


Let me go (oh) go (oh)
Let me fly free


Sorichyeo bwah haneul wiiro deo nopi nal su it-dorok deo meolli kal su
Shout out to the sky, so I can fly higher and farther


Nal jaba bwah deo ppareuge muhanye sokdoro naejilleo bwah
Hold onto me tight, so we can soar through the empty skies


Oh nopi nopi nopi nopi nopi nopi nara oreuge
Oh, fly fly fly fly fly, soar high


Deo meolli meolli meolli meolli meolli meolli nal su itke
Let me fly even further and farther away


Ttaeroneun himi deu-reodo oh no
Even if the breath is uneven, oh no


Sseureojyeo nun-mul heullyeodo oh yeah
Even if tears flow, oh yeah


Tashi sesangeul hyang-hae himeul nae right now right now
Right now, right now, let's leave a mark on the world


Namjuga junbi wahnryo namdeul-kwahneun bikyo ma nan talleo
Get ready, guys, don't be discouraged, I'll lead the way


Let's get number one tallyeo shwiil teum eop-seo neoboda nan ppalleo
Let's aim for the top, I won't lose to anyone, not even you


Nan neol wiihan mudae wiiye seutayillo junbidwehn new hit seuna-ipeo
I prepared a new hit song for you, my audience


Keokcheongmal-go nal ttarawah haneul nopi modureul deonjyeo bwah
Trust me completely, follow me, and let's soar to the sky


Sseureojyeodo tashi i-reona oh neomeojyeodo meomchuji anha oh
Even if I waver, oh just come here, even if I stumble, I won't stop


Haneul nopi naraollabwah oh naraollabwah oh
Let's fly high in the sky, oh let's fly, let's fly


Nal jababwah deo ppareuge muhanye sokdoro naejilleo bwah
Hold onto me tighter, so we can fly faster through the empty skies




Contributed by Peyton I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Joel Koh

Drummer Boy should have been a single

쟈스민

아 콘서트 뽕찬다....

vian

I wish i was one watching them there

Shakshi Pradhan

Chorong rap 😍😍😍😍

지민

핑수니들 예쁘다!♡

Nurul Loves Sia&Eunji

Queen s

전신옥

소식도. 없이 시작 하는. 콘써크

전신옥

가수들은 내가 책임 진다

전신옥

판다봉 있어야 콘서트 볼수있다

전신옥

콘서트 하늘높이

More Comments

More Versions