AVE MARIA
여자친구 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
서로를 애타게
찾아 헤매고 있었던 걸까
영원이라 부르는 시간을 넘어
이 순간 눈을 뜬 거야
어둠 속을 걸어도 언젠가는
운명처럼 만날 거라 믿었어꿈은 아닐거야
꼭 잡은 두 손을 놓지 않을게
꽃이 피고 지는 것은
막을 수 없겠지만
사랑은 영원히 피어나기를 기도할래
간절한 내 맘이
이 노래가 어딘가에 닿기를
두 손을 모아
마리아 오 마리아
아베마리아
마리아 오 마리아
아베마리아
내 얘길 들어줘
우리 얘길 지켜줘
난 사랑을 믿어
처음부터 우리는
정해져 있던 거야
마치 오래 된 동화처럼
기억 속엔 없는 그 시간을 넘어
이 순간 눈을 뜬 거야
어둠 속을 걸어도 언젠가는
운명처럼 만날 거라 믿었어꿈은 아닐거야
꼭 잡은 두 손을 놓지 않을게
꽃이 피고 지는 것은
막을 수 없겠지만
사랑은 영원히 피어나기를 기도할래
간절한 내 맘이
이 노래가 어딘가에 닿기를
두 손을 모아
마리아 오 마리아
아베마리아
마리아 오 마리아
같은 하늘 아래 너와 나
먼 길을 힘겹게 걸어왔지만
다시 처음부터 시작해도
꼭 널 찾아갈 거야 지금처럼
오래 전 언젠가 우리 약속 했던 것처럼
다시는 떨어지지 않기를 기도할래
간절한 내 맘이 이 노래가
어딘가에 닿기를
두 손을 모아
마리아 오 마리아
아베마리아
마리아 오 마리아
아베마리아
내 얘길 들어줘 우리얘길 지켜줘
난 사랑을 믿어
The lyrics of AVE MARIA by 여자친구 (GFRIEND) describe the journey of two people in search of each other. The song begins by questioning when they started searching for each other with such desperation, as they cross the limits of time itself to find each other. They believe that destiny will bring them together, even if it means walking through darkness to do so. The lyrics express a persistent hope for the possibility of eternal love and the determination to hold on to the hands they have caught hold of. The chorus is an invocation of the Virgin Mary, who is addressed in the form of the Latin prayer, Ave Maria. The singer seeks guidance and protection for their relationship, which they believe in, with all their heart.
The subsequent verses repeat the same theme, focusing on their unwavering faith in their love and their belief that they were meant to be together. The imagery of flowers blooming and withering is used to highlight the natural cycles of life and love, which cannot be stopped. However, the singer prays that their love will continue to bloom eternally. The devotion and reverence for the love shared between two people, which is ultimately answered by the divine, is expressed in the repeated chorus.
Overall, the song AVE MARIA by 여자친구 is a beautiful portrayal of two people's quest for unconditional love in a world full of uncertainties. Their faith in their love and unwavering dedication to each other is portrayed as an unbreakable bond. The lyrics of the song, coupled with the melodious tune, create a peaceful and hopeful ambiance that is both soothing and uplifting.
Line by Line Meaning
언제부터 우리는 서로를 애타게 찾아 헤매고 있었던 걸까
When did we start searching for each other eagerly and wandering around?
영원이라 부르는 시간을 넘어 이 순간 눈을 뜬 거야
We woke up in this moment beyond the time called eternity.
어둠 속을 걸어도 언젠가는 운명처럼 만날 거라 믿었어
I believed that we would meet eventually like destiny even if we walked in the darkness.
꿈은 아닐거야 꼭 잡은 두 손을 놓지 않을게
It won't be a dream, I will never let go of the hands I've held tight.
꽃이 피고 지는 것은 막을 수 없겠지만 사랑은 영원히 피어나기를 기도할래
We can't prevent flowers from blooming and withering, but I will pray for love to bloom eternally.
간절한 내 맘이 이 노래가 어딘가에 닿기를 두 손을 모아
I put my hands together, hoping that my sincere heart will reach somewhere with this song.
마리아 오 마리아 아베마리아 마리아 오 마리아 아베마리아
Maria oh Maria Ave Maria, Maria oh Maria Ave Maria.
내 얘길 들어줘 우리 얘길 지켜줘 난 사랑을 믿어
Listen to my story, watch over our story, I believe in love.
처음부터 우리는 정해져 있던 거야 마치 오래 된 동화처럼 기억 속엔 없는 그 시간을 넘어 이 순간 눈을 뜬 거야
From the beginning, we were destined to discover each other like an old fairy tale, and we opened our eyes in this moment beyond that time that was not in our memory.
같은 하늘 아래 너와 나 먼 길을 힘겹게 걸어왔지만 다시 처음부터 시작해도 꼭 널 찾아갈 거야 지금처럼
Under the same sky, you and I walked a long and hard path, but even if we start from the beginning again, I will find you like I do now.
오래 전 언젠가 우리 약속 했던 것처럼 다시는 떨어지지 않기를 기도할래
I will pray that we never fall apart like we promised a long time ago.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Byung Seok Kim, Min Su Choi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tropicwave1
두 손을 모아
du soneul moa
“With My Hands Together”
PARALLEL
2017.08.01
Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB, Umji
Lyrics/작사: Megatone, FERDY
Composer/작곡: Megatone, FERDY
Arranger/편곡: Megatone, FERDY
Korean
언제부터 우리는 서로를 애타게
찾아 헤매고 있었던 걸까
영원이라 부르는 시간을 넘어
이 순간 눈을 뜬 거야
어둠 속을 걸어도 언젠가는
운명처럼 만날 거라 믿었어
꿈은 아닐거야
꼭 잡은 두 손을 놓지 않을게
꽃이 피고 지는 것은 막을 수 없겠지만
사랑은 영원히 피어나기를 기도할래
간절한 내 맘이
이 노래가 어딘가에 닿기를
두 손을 모아
Maria, oh Maria
Ave Maria
Maria, oh Maria
Ave Maria
내 얘길 들어줘
우리 얘길 지켜줘
난 사랑을 믿어
처음부터 우리는 정해져 있던 거야
마치 오래 된 동화처럼
기억 속엔 없는 그 시간을 넘어
이 순간 눈을 뜬 거야
어둠 속을 걸어도 언젠가는
운명처럼 만날 거라 믿었어
꿈은 아닐거야
꼭 잡은 두 손을 놓지 않을게
꽃이 피고 지는 것은 막을 수 없겠지만
사랑은 영원히 피어나기를 기도할래
간절한 내 맘이
이 노래가 어딘가에 닿기를
두 손을 모아
Maria, oh Maria
Ave Maria
Maria, oh Maria
같은 하늘 아래 너와 나
먼 길을 힘겹게 걸어왔지만
다시 처음부터 시작해도
꼭 널 찾아갈 거야 지금처럼
오래 전 언젠가 우리 약속 했던 것처럼
다시는 떨어지지 않기를 기도할래
간절한 내 맘이 이 노래가
어딘가에 닿기를
두 손을 모아
Maria, oh Maria
Ave Maria
Maria, oh Maria
Ave Maria
내 얘길 들어줘
우리얘길 지켜줘
난 사랑을 믿어
English
Since when did we start to
Look for each other as we wandered?
Past the time that is called forever
We opened our eyes to this moment
Even when I’m walking in darkness
I believed I’d meet you like destiny some day
It’s not a dream
I won’t let go of your hands
You can’t stop flowers from blooming and withering
But I wanna pray that our love will blossom forever
I pray that my earnest heart and this song
Will reach you somewhere
With my hands together
Maria, oh Maria
Ave Maria
Maria, oh Maria
Ave Maria
Please hear my prayer
Please protect us
I believe in love
From the beginning, it was decided
Like an old fairy tale
Past the times that aren’t in our memories
We opened our eyes to this moment
Even when I’m walking in darkness
I believed I’d meet you like destiny some day
It’s not a dream
I won’t let go of your hands
You can’t stop flowers from blooming and withering
But I wanna pray that our love will blossom forever
I pray that my earnest heart and this song
Will reach you somewhere
With my hands together
Maria, oh Maria
Ave Maria
Maria, oh Maria
We’re under the same sky
We walked a long and hard way
Even if we start again
I will go to you, just like now
Like how we promised long ago
I wanna pray that we won’t ever be apart
I pray that my earnest heart and this song
Will reach you somewhere
With my hands together
Maria, oh Maria
Ave Maria
Maria, oh Maria
Ave Maria
Please hear my prayer
Please protect us
I believe in love
@심월존예
간절한 내맘이 이 노래가 어딘가에 닿기를 할때 진짜 좋아😙😙😙😙
@jackdaniels_honey
노래 좋기도 하고 여친이들은 목소리가 예뻐서 노래가 두배로 좋아짐
@ChocoChipsFan
UMJI SOUNDS SO MATURE IN THIS SONG IM CRYING 😭💓
@diazdiaz8685
I know right? Uff, She is improve a lot ^^
@mysf3218
Her voice is so soft and suit this song.
@marvin8003
2:56 I know that's strange but the line with the high note is actually Yerin. You could hear the different voice between this line and the other same line: in that time, the voice was a little bit squeaky, that particular tone that only Yerin owns it.
@Sariel23
Marvin Paul Pescador Your right...
@izzarrakhaterina3045
Marvin Paul Pescador yes 😍
@jjanyangi_AB
Marvin Paul Pescador I think so too..they way she said "moa" is yerin's
@moonlitgalaxy5940
Marvin Paul Pescador its falsetto