FALLING ASLEEP AGAIN
여자친구 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
스르르 잠이 드는 밤
어디도 기댈 곳이 없죠
그림자 조차
희미한 하루 끝에서
그대를 만나게 된 거죠
힘들고 지쳤던 나의 투정이런 기분 전부 받아준
그대의 모습에 난
긴장했던 모든 게 풀려요
눈을 잠시 감았다 떠도
여전히 옆에 있어요
다정히 내어준 어깨가 좋아서
You're my everything
나를 믿게 하죠 baby
작은 내 등을 다독여 주는
그대 손길에 다시
맘을 내려 놓고서 잠이 들죠
혹시나 곤히 잠이 든 내가 깰까 봐
숨을 꾹 참는 그댈 봤죠
살며시 스치는 그대 손길
이런 느낌 슬쩍 모른 척
눈을 떴다 감죠 더 그대 곁에
있고 싶은 걸요
눈을 잠시 감았다 떠도
여전히 옆에 있어요
다정히 내어준 어깨가 좋아서
You're my everything
나를 믿게 하죠 baby
작은 내 등을 다독여 주는그대 손길에 다시
맘을 내려 놓고서 잠이 들죠
왠지 모르게
불안한 맘이 자꾸 생겨요
한 여름 밤의 꿈으로
사라지지 않기를 기도해요
기도해요 오늘처럼만 hoo
내가 깊게 잠이 들어도
영원히 옆에 있어요
포근한 이 품이 너무나 좋아서
You're my everything
세상을 다 가진 거죠
어쩜 따스한 숨결로 뒤에서 한결같이 나를
달래주던 그대를 사랑해요
The lyrics of 그루잠 by 여자친구 present the story of two people whose loneliness dissipates when they meet each other. The first stanza talks about the tranquil night where everything and everywhere is asleep, and the only thing that can be heard is the sound of the street light. The singer expresses how even under such circumstances, she has no place to go, and the only solace she gets is meeting her significant other. The second stanza expresses how the listener's trust in their partner has helped them to let go of all their tension and leaves them relaxed. The listener describes how even the slightest touch of their partner calms them and makes them feel secure. The singer wants nothing more than to be with the one they love, regardless of how far apart time or distance may take them in the future.
The third stanza speaks about how the singer feels like something is bothering them, and they cannot shake off the feeling. This stanza visualizes a nightmare where the singer feels like their partner is slipping away from them as she sleeps. She wants to hold onto them tightly and pray they never leave her. The final moments of the song demonstrate how the singers love for their partner is the most critical aspect of their life. The listener declares that no matter how far the two of them are apart, they always feel as though they are together. The listener expresses how they want to cherish their lover's soft breaths forever. The song, therefore, depicts an overwhelming sense of love and security exchanged between two people.
Line by Line Meaning
가로등 조차
Even the street lamps
스르르 잠이 드는 밤
On a quiet night where sleep comes easily
어디도 기댈 곳이 없죠
Feeling like there's nowhere to go
그림자 조차
Even the shadows
희미한 하루 끝에서
At the end of a dull day
그대를 만나게 된 거죠
Meeting you
힘들고 지쳤던 나의 투정
My tired complaints and frustrations
이런 기분 전부 받아준
You accepted all of it
그대의 모습에 난
Seeing you
긴장했던 모든 게 풀려요
All my tension melted away
눈을 잠시 감았다 떠도
Even if I close and open my eyes
여전히 옆에 있어요
You're still by my side
다정히 내어준 어깨가 좋아서
I love your gentle shoulders
You're my everything
You're everything to me
나를 믿게 하죠 baby
You make me trust myself, baby
작은 내 등을 다독여 주는
You comfort me with your touch on my back
그대 손길에 다시
Once again, in your touch
맘을 내려 놓고서 잠이 들죠
My heart can finally relax and fall asleep
혹시나 곤히 잠이 든 내가 깰까 봐
Afraid I might wake up while sleeping deeply
숨을 꾹 참는 그댈 봤죠
I saw you holding your breath
살며시 스치는 그대 손길
Your gentle touch that brushes past me
이런 느낌 슬쩍 모른 척
I pretend I don't know this feeling
눈을 떴다 감죠 더 그대 곁에
I open my eyes and close them, wanting to be with you more
있고 싶은 걸요
I want to be with you
왠지 모르게
For some reason
불안한 맘이 자꾸 생겨요
I keep feeling anxious
한 여름 밤의 꿈으로
As if it's a dream from a summer night
사라지지 않기를 기도해요
I pray it won't disappear
기도해요 오늘처럼만 hoo
I pray, only like today, hoo
내가 깊게 잠이 들어도
Even if I fall into a deep sleep
영원히 옆에 있어요
You'll always be by my side
포근한 이 품이 너무나 좋아서
I love this warm embrace
세상을 다 가진 거죠
You have everything in the world
어쩜 따스한 숨결로 뒤에서
Sometimes with your warm breath behind me
한결같이 나를 달래주던 그대를 사랑해요
I love you who always comforts me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Ju Hwan Noh, Su Mi Kim, Wong Jong Lee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ok-bx3zd
This is a sad song when u dont hv anyone u trust enough to lean on when u're tired :'(
Eng translation:
It was a night
Where even the streetlights fall asleep
Without a single place to lean on
At the end of a day
Where even the shadows fade
I met you
I complained about my problems
But you accepted it all
Because of that
All of my anxiety went away
Even when I close and open my eyes again
You’re still next to me
I like your warm shoulders
You’re my everything
You make me believe, baby
You pat my small back
And with your touch
I lay down my heart and fell asleep
I saw you hold your breath
In case I woke up from my sleep
Your softly brushing touch
I pretended not to know
So I opened my eyes then closed them
I want to stay by your side longer
Even when I close and open my eyes again
You’re still next to me
I like your warm shoulders
You’re my everything
You make me believe, baby
You pat my small back
And with your touch
I lay down my heart and fell asleep
I don’t know why
But I keep getting nervous
I pray that you won’t disappear
Like a midsummer night’s dream
I pray, let it be just like today
Even after I fall deep asleep
Forever be by my side
I like your cozy embrace
You’re my everything
I feel like I have the world
With your warm breath, from behind
You comforted me
I love you
@냥이에몽-y5v
가로등 조차 스르르잠이드는밤
어디도기댈곳이없죠
그림자조차 희미한하루끝에서 그대를만나게된거죠
힘들고지쳣던 나의투정 이런기분전부받아준
그대의모습에난긴장햇던 모든게풀려요
눈을잠시감앗다떠도여전히옆에잇어요
다정히내어준어깨가좋아서
유얼마이에브리띵
나를믿게하죠 baby 작은 내등을 다독여주는 그대손길에 다시
맘을내려놓고서
잠이들죠
혹시나곤히 잠이든 내가깰가봐 숨을꾹 참는그대봣죠
살며시스치는 그대손길 이런느낌 슬쩍모른척
눈을떳다감죠 그대곁에잇고싶은걸요
눈을잠시감앗더떠도여전히옆에잇어요
다정히내어준 어깨가좋아서
유얼마이에브리띵
나를믿게하죠 baby 작은내등을 다독여준 그대손길에
다시맘을내려놓고서 잠이들죠
왠지모르게 불안한맘이자꾸생겨요
한여름밤의꿈으로
사라지지않도록 기도해요 기도해요
오늘처럼만
내가길게잠이들어도 영원히옆에잇어요 포근한 이품이 너무나 좋아서
유얼마이에브리띵
세상을다가진거죠 어쩜 따끄한 순결로 뒤에서한결같이 나를 다래주던 그대를 사랑해요
@bangtanshooknyeondan6277
i am a blink i normally listen to girl crush girlgroups but gfriend's songs are really beautiful to me so i listen to them a lot T_T i hope they get more recognition because they are all talented & they are deserve it T_T gfriend & buddy fighting!!
@ArmyBTS-cn9jd
lalishook manoban thank you so much, 💜💜💜
@adilahauni1820
Thank you for supporting Gfriend❤️
@jimenamachena6005
Thanks I really like stay btw!!!
@meocat3946
💋
@black2thepiink
I'm also buddy ... I started with gfriend my lullaby is always gfriend 😍😍😍 one day I wish I'll be noticed by them love u gfriend ur truly inspirational for me
@김정주-f7g
여자친구는 마치 길가에 피어있는 코스모스 같은 존재 같아요 :) 코스모스를 장미와 비교하자면, 장미는 화려하지만 쉽게 질리는데 반해 코스모스는 비록 장미처럼 처음부터 강하게 눈길을 사로잡진 않더라도 보고 또 봐도 질리지 않는 매력을 갖고 있을 뿐만 아니라 사람 마음을 편하게 해주는 존재죠😊
코스모스와 같은 여자친구의 노래를 들을 수 있어 전 참 행복한 사람인 것 같아요😊😊😊
@AB-if9pl
맞아요. 버디라 행복해요..❤ :)
@답글달아도안읽음
와 ㅅㅂ 딱 내가 하려던 말적절한 비유로 다써놨네
대놓고 화려해서 끌리는 매력은 좀 떨어지더라도 안정적으로 덕질할수 있는 그룹
@neverlandofbuddy2338
이런댓글 달아주셔서 감사해요 :) 만약 여자친구가 이 댓글을 본다면 행복해할거에요💓