비밀이야
우주소녀 Lyrics

밤새 뒤척 뒤척이다가 나 괜히 맘이 그래
I'm tossing and turning all night, and for no reason, I'm feeling uneasy.

지끈 지끈해져 나 oh 어쩌나 어쩔까
I'm feeling tense and agitated; I don't know what to do.

괜히 혼자 삐진 척 (몰라) 괜히 그냥 화난 척 (됐어)
I'm pretending to be upset for no reason, I'm not really sure why.

나만 혼자 옥신각신 하잖아 (No-no-no-no)
I'm restless and uneasy, all on my own.

가끔은 애가 타게 (Ah-ah) 때론 사랑스럽게
Sometimes you drive me crazy, and sometimes you're so lovely.

날 더 헷갈리게 만들어 (네 맘 알 수 없게)
You make me even more confused, I can't read your mind.

그러면 어김없이 (Ah-ah) 마치 네게 홀린 듯이
And inevitably, I'm like I'm possessed by you.

원래 밀고 당기고 또 그래 (정말 모르겠어)
You, always playing push and pull with me, I really don't understand.

다 티가 나잖아 걸려들었어 아직은 아니야
It's so obvious, and it's getting to me, but it's not quite there yet.

비밀이야 아아아 아직 아니야 아니야
It's a secret – still not there, not yet.

숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어
It's my hidden feeling – I still don't know how you feel.

솔직히 겁이 나서 너무 두려워서
Honestly, I'm scared, and I'm too afraid.

함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
I pretend to be tough because I'm afraid you'll treat me recklessly.

내게 이랬다 저랬다 내 맘 흔들어놔
You're messing with my heart, back and forth, making me feel confused.

티가 나잖아아아 뻔히 다 보이잖아
It's so obvious, it's all out in the open, and there's no hiding it.

내게 천천히 천천히 다가와줘
Come closer to me, slowly but surely.

이건 아니잖아 내 맘
This is not what I want, this is not my heart's desire.

Aw 더는 몰라 나도 날
I don't know anymore, even about myself.

말이라도 좀 해줘 불안하지 않게
Please say something, so I won't be so worried.

마음을 숨긴다는 건 아닌척하는 건
It's not that I'm hiding my heart; I'm just pretending that I am.

내겐 너무 어렵기만 한걸
It's just too difficult for me.

너에게 말 못한 내 비밀
My secret that I haven't been able to tell you.

깊어지게 만들어 내 맘이
It's making my heart grow deeper.

붙잡아줘 날 애타지 않게
Hold onto me, so I don't become restless.

오늘이 지나면 비밀은 없게
Once today passes, there should be no more secrets.

혹시나 내 맘 알까? (Ah-ah) 네가 눈치 챌까 봐
I wonder if you know my heart? But I'm afraid you'll catch on.

애써 아닌척하며 굴어 (사실 겁이 나서)
I'm trying to act like it's not a big deal, but the truth is, I'm scared.

네 맘은 또 어떨지 (Ah-ah) 나와 같진 않을지
I don't know how you feel, will it be the same as me or not?

자꾸 엇갈려 버린 내 타이밍 (아무 말 못하고)
Our timing keeps getting mixed up, and I can't say anything.

뭔가 잘못됐어 이러다 정말 놓칠 것 같은데
Something's wrong, and I feel like I might miss out on something.

사실 나도 널 알고 싶은 걸
The truth is, I also want to know you.

아무 관심 없는 척 하면서 (내 맘은 안 그래)
Pretending like I don't care, but really, I do care.

어찌할지 몰라 나도 몰래 그러는 걸
I don't know what to do, so I'm doing it secretly.

애매모호한 사이
In this ambiguous relationship.

비밀이야 아아아 아직 아니야 아니야 (Ah, 아니야)
It's a secret – still not there, not yet. (Ah, not yet.)

숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어 (모르겠어)
It's my hidden feeling – I still don't know how you feel.

솔직히 겁이 나서 (Oh) 너무 두려워서
Honestly, I'm scared, and I'm too afraid.

함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
I pretend to be tough because I'm afraid you'll treat me recklessly.

티가 나잖아아아 뻔히 다 보이잖아
It's so obvious, it's all out in the open, and there's no hiding it.

나를 이토록 애타게 하지 좀 마
Don't tease me like this, making me so restless.

이젠 알고 싶어 네 맘
Now I want to know your heart, for sure.

진심이야
I mean it.