Friend
원더걸스 Wonder Girls Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
다른 일 모두 손에 잡히지 않는걸
가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에
나도 모르게 좋아한다 말하고 싶어
친구라도 좋아 니 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아
내 가장 친한 친구인 널
You're my best friend
But you can't be my boy friend
내가 너를 쳐다볼 때도
항상 너는 내 친구만 쳐다보지
You're my everything
하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
항상 널 보고 있을 때면
니 옆에 있는 친구모습에
나도 모르게 내 맘이 아파오는걸
이런 내 맘을 들킬 까봐
나 혼자서 내 맘 달래고
조금씩 너와 멀어져 가고 있어
친구라도 좋아 니 곁에 있을 수 있다면
널 잃고싶지 않아
내 가장 친한 친구인 널
You're my best friend
But you can't be my boy friend
내가 너를 쳐다볼 때도
항상 너는 내 친구만 쳐다보지
You're my everything
하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
이젠 니 옆에서 내 좋은 친구로만 yeah
널 바라볼게 내가 너를 아껴줄게
널 좋아하는 만큼 oh oh
You're my best friend
But you can't be my boy friend
내가 너를 쳐다볼 때도
항상 너는 내 친구만 쳐다보지
You're my everything
하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
You're my best friend (best friend)
But you can't be my boy friend
내가 너를 쳐다볼 때도 (쳐다볼 때도)
항상 너는 내 친구만 쳐다보지 (쳐다보지)
You're my everything (my everything)
하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
내 맘속에 살고 있는 널
In the song "Friend" by Wonder Girls, the lyrics describe a bittersweet realization of being in love with a close friend. The singer admits to feeling drawn to their friend's smile and wanting to constantly see their face, even though they know they cannot act on their feelings. They fear losing their friend and struggle with their growing distance, even though they want to hold onto their friendship. The chorus repeats the sentiments of loving their friend but being unable to express it, acknowledging that they will always see their friend as a best friend rather than a romantic interest.
The emotions conveyed in the lyrics of "Friend" are relatable to many people who have experienced unrequited love or have had to navigate relationships with close friends. The song offers a poignant reminder that love and friendship can be intertwined, but they do not always align in the same way for everyone.
Overall, "Friend" is a heartfelt ballad that captures the complexities of relationships and the challenges of reconciling our feelings for others with our own desires and fears.
Line by Line Meaning
하루 종일 니 얼굴만 바라보고 싶어지는걸 다른 일 모두 손에 잡히지 않는걸
I find myself wanting to stare at your face all day, and everything else loses its grip on me
가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에 나도 모르게 좋아한다 말하고 싶어
Sometimes when you catch me staring and you smile at me, I want to tell you that I like you without even realizing it
친구라도 좋아 니 곁에 있을 수 있다면 널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
I like you even if we are just friends, because I don't want to lose you, my closest friend who is by my side
you're my best friend but you can't be my boy friend
You are my best friend, but I can't be your girlfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상 너는 내 친구만 쳐다보지
Even when I look at you, you only see me as your friend
you're my everything 하지만 말할 수 없어 내 맘속에 살고 있는 널
You are my everything, but I can't say it because you are living in my heart
항상 널 보고 있을 때면 니 옆에 있는 친구모습에 나도 모르게 내 맘이 아파오는걸
Whenever I see you, I can't help but feel pain when I see you with your friend next to you
이런 내 맘을 들킬 까봐 나 혼자서 내 맘 달래고 조금씩 너와 멀어져 가고 있어
I am afraid of revealing my true feelings and trying to soothe my own heart, so I am slowly distancing myself from you
이젠 니 옆에서 내 좋은 친구로만 널 바라볼게 내가 너를 아껴줄게 널 좋아하는 만큼
Now, I will only look at you as my good friend by your side. I will cherish you as much as I like you
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Tae Eun Kwon, Ui Beom Seo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind