Song Request 신청곡
이소라 Lyrics

창밖엔 또 비가 와 이럴 땐 꼭 네가 떠올라
When it rains again outside, I inevitably start thinking of you

잠이 오지 않아
I can't sleep

내방엔 이 침묵과 쓸쓸한 내 심장 소리가
In my room, I only hear this silence and the sound of my lonely heart, which is driving me crazy

미칠 것만 같아
It feels like I'm going insane

So why turn up my radio
That's why I turn up my radio

어디서 목소리가 들려오고
Wherever a voice comes from

And on the radio
And on the radio

슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
Because the sad story sounds like my own

Oh, oh, hey DJ play me a song to make me smile
Hey, DJ please play me a song that will make me smile

마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
A song that will make me smile on a sad night

그를 잊게 해줄 노래
A song that will help me forget him

Hey DJ, play me a song to make me cry
Hey, DJ please play me a song that will make me cry

가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
A song that will cry for me on a night where my heart is suffocating

그를 잊게 해줄 노래
A song that will help me forget him

치열했던 하루를 위로하는
Comforting after a tough day

어둠마저 잠든 이 밤
On this night where even darkness has fallen asleep

수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까
I keep spitting out your pain hundreds of times, because I know you're hurting

난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
I am a corner piece of your life

그대의 감정들의 벗 때로는 familia
Sometimes I'm like your family, who's a friend of all your emotions

때때론 잠시 (잠시) 쉬어 가고플 때
Sometimes I want to take a break for a moment

함께임에도 외로움에 파묻혀질 때
Even though we're together, there are times when I feel buried in loneliness

추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때
When I'm drunk on memories and I bring someone back again

그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네 (쉿)
That's when I finally become your music (shh)

그래 난 누군가에겐 봄 누군가에게는 겨울
Yes, I'm spring for someone, and winter for someone else

누군가에겐 끝 누군가에게는 처음
For someone, I'm the end, but for someone else, I'm the beginning

난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋
For someone, I am happiness, and for someone, I am the soul

누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음
For someone, I am a lullaby, but sometimes I'm just noise

함께 할 게 그대의 탄생과 끝
I'll be there for your birth and your end

어디든 함께 임을 기억하기를
Remember that we're together, no matter where we are

언제나 당신의 삶을 위로할 테니
I'll always comfort your life

부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를
So please, lean on me and rest for a while