한마디만...
이준기 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

널 스친 바람 날 스칠텐데...
널 비춘 햇살 날 비출텐데
너와 난 같은 세상 속에서 다른 세상을 사나봐.
너무보고 싶어서 자꾸 허는 가슴이
너없는 내 모습이 참 가여워
자고 나면 빚처럼 불어난 그리움
미칠듯이 널 찾고 있는데
한마디만 널 사랑한다고 한마디만 돌아와 달라고
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐

곪아서 터져 나오는 사랑...
더 숨을 곳도 없나봐...
이별엔 참 게을러 널 보내잔 다짐도
언제나 내일로 미뤄지잖니
내 시계는멈춰도 넌 떠나가는 걸
알면서도 널 기다리잖아.

한마디만 널 사랑한다고...
한마디만 돌아와 달라고
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
한마디도 못한 채 널 놓려가나봐.
하지 못한 말보다 더 가슴 아픈 건
너에게 꼭 듣고 싶은데 끝내 내가 듣지 못한 말.

한마디만 날 사랑했다고...
한마디만 행복했었다고.




후회가 또 후회 돼 미련이 미련이 돼.
어떻게 널잊겠니 니가 날 잊어도...

Overall Meaning

The lyrics to 이준기's song 한마디만... express the deep longing and regret of a person who has lost their loved one. The opening lines describe how the wind and sun that touch the person also touch their lover, but they are still living in different worlds despite sharing the same space. The person's heart aches with the emptiness and the overwhelming pain of not having their lover around.


The chorus repeats the plea for just one word from the lover, one word that will convey their love or bring them back. The person is overcome with tears and feelings of helplessness, feeling like they've let their lover slip away without even uttering a word. The final stanza is an expression of the person's desire to hear the words they never got to hear before, words of love and happiness that could have made a difference if they had been spoken.


The song is a heartfelt ballad that explores the depths of human emotion and the regrets that come from not expressing one's feelings. It resonates with anyone who has experienced the pain of losing someone they loved and wished they could have done things differently.


Line by Line Meaning

널 스친 바람 날 스칠텐데...
Although the same wind that brushes past you brushes past me as well...


널 비춘 햇살 날 비출텐데
Although the same sunshine that shines on you shines on me as well...


너와 난 같은 세상 속에서 다른 세상을 사나봐.
I feel like we live in the same world, but at the same time we live in different worlds.


너무보고 싶어서 자꾸 허는 가슴이
My heart keeps aching because I miss you so much.


너없는 내 모습이 참 가여워
I feel so empty when you're not here.


자고 나면 빚처럼 불어난 그리움
When I sleep, my longing for you grows like a debt.


미칠듯이 널 찾고 있는데
I'm searching for you like crazy.


한마디만 널 사랑한다고 한마디만 돌아와 달라고
Just one word, that I love you, just one word, come back to me.


가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
Tears flow before words fill my heart.


한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐
Maybe I'm losing you without even saying a word.


곪아서 터져 나오는 사랑...
Love that is tangled and bursts out...


더 숨을 곳도 없나봐...
Maybe there's no more room to breathe...


이별엔 참 게을러 널 보내잔 다짐도
When it comes to goodbyes, I make promises to let you go, but I'm lazy.


언제나 내일로 미뤄지잖니
It's always pushed to tomorrow, isn't it?


내 시계는멈춰도 넌 떠나가는 걸
Even if my watch stops ticking, you're still leaving.


알면서도 널 기다리잖아.
I know, but I'm still waiting for you.


하지 못한 말보다 더 가슴 아픈 건
What's more heartbreaking than words left unsaid,


너에게 꼭 듣고 싶은데 끝내 내가 듣지 못한 말.
are the words that I wanted you to hear but never got to say.


한마디만 날 사랑했다고...
Just one word, that you loved me...


한마디만 행복했었다고.
Just one word, that we were happy.


후회가 또 후회 돼 미련이 미련이 돼.
Regrets pile up, and my heart aches more.


어떻게 널잊겠니 니가 날 잊어도...
How can I forget you, even if you forget me...




Contributed by Maria F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@KAKAsibal

널 스친 바람 날 스칠텐데...
널 비춘 햇살 날 비출텐데
너와 난 같은 세상 속에서 다른 세상을 사나봐...
너무 보고 싶어서 자꾸 허는 가슴이
너없는 내 모습이 참 가여워
자고 나면 빚처럼 불어난 그리움
미칠듯이 널 찾고 있는데...
한마디만 널 사랑한다고....
한마디만 돌아와 달라고
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐....

곪아서 터져 나오는 사랑...
더 숨을 곳도 없나봐....
이별엔 참 게을러 널 보내잔 다짐도
언제나 내일로 미뤄지잖니
내 시계는 멈춰도 넌 떠나가는걸
알면서도 널 기다리잖아...
한마디만 널 사랑한다고....
한마디만 돌아와 달라고
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐....
하지 못한 말보다 더 가슴 아픈 건
너에게 꼭 듣고 싶은데 끝내 내가 듣지 못한 말...

한마디만 날 사랑했다고...
한마디만 행복했었다고
후회가 또 후회 돼 미련이 미련이 돼
어떻게 널 잊겠니 니가 날 잊어도....



@user-yd5pq9mx9z

이준기씨
안녕하세요
좋은
아침
이예요
좋은
하루
되세요
아프지마세요
건강하세요
저랑
같은
날이예요
생일
똑같네요
반가워요
이준기씨
아프지마세요
건강하세요
이준기씨
사랑해요
그댈사랑합니다
사랑합니다
이준기씨
사랑해요
알라뷰



@user-yd5pq9mx9z

이준기씨
안녕하세요
좋은
아침
이예요
아프지마세요
건강하세요
코로나
이겨내요
대구
서민들을
위해서요
응원해주세요
코로나
이겨내요
같이요
저랑
생일이
똑같네요
저도
4월17일이예요
저는
봄에
태어났어요
왕의남자때부터
팬이였어요
어쨌든
만나게되서
반가워요
군대
갔다왔는데
좋아할꺼예요
이준기씨
좋은
영화
드라마
활동
기대할게요
좋은
모습을
보여주세요



All comments from YouTube:

@user-zr3dv3lp2x

Самое лучшее и нежное исполнение песни, волшебник певец с бархатным тембром голоса проникающий в сердце ❤ ❤❤❤❤

@steinlou5531

💙 2020 Lee Joon Gi’ s warm, vibrant velvety voice 🙌💗

@user-yd5pq9mx9z

아프지마세요
건강하세요
이준기씨
사랑해요
사랑합니다

@na-nu3zc

목소리 이세상에서는 들어보지못한
묘한 목소리
넘 멋지다~

@KAKAsibal

널 스친 바람 날 스칠텐데...
널 비춘 햇살 날 비출텐데
너와 난 같은 세상 속에서 다른 세상을 사나봐...
너무 보고 싶어서 자꾸 허는 가슴이
너없는 내 모습이 참 가여워
자고 나면 빚처럼 불어난 그리움
미칠듯이 널 찾고 있는데...
한마디만 널 사랑한다고....
한마디만 돌아와 달라고
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐....

곪아서 터져 나오는 사랑...
더 숨을 곳도 없나봐....
이별엔 참 게을러 널 보내잔 다짐도
언제나 내일로 미뤄지잖니
내 시계는 멈춰도 넌 떠나가는걸
알면서도 널 기다리잖아...
한마디만 널 사랑한다고....
한마디만 돌아와 달라고
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐....
하지 못한 말보다 더 가슴 아픈 건
너에게 꼭 듣고 싶은데 끝내 내가 듣지 못한 말...

한마디만 날 사랑했다고...
한마디만 행복했었다고
후회가 또 후회 돼 미련이 미련이 돼
어떻게 널 잊겠니 니가 날 잊어도....

@user-bo1qo6nm9k

이준기 왕자님 너무 멋있어요❤😘🤩ㅠㅠ

@user-hp2iv4lq6c

올해 가기전에 꼭 라이브로 듣고 싶네여

@leeym855

목소리가 매력적이네요 너무 좋아요

@ttv9585

노래방 가서 가끔 부르는 1인 노래 너무 좋다...

@user-es2ol4ox9b

정확히 15년 전에 나온 노래..
중2때 한창 친구들과 노래방 가서 부르곤 했던..그립다

More Comments

More Versions