가시나무
조성모 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

내 속엔 내가 너무도 많아
당신의 쉴 곳이 없네
내 속엔 헛된 바램들로
당신의 편할 곳 없네

내 속엔 내가 어쩔 수 없는 어둠
당신의 쉴 자리를 뺏고
내 속엔 내가 이길 수 없는 슬픔
무성한 가시나무 숲 같네
바람만 불면 그 메마른 가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴 곳을찾아 지쳐 날아온
어린 새들도 가시에 찔려 날아가고
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픈 노래를 부르던 날이 많았는데

내 속엔 내가 너무도 많아서
당신의 쉴 곳 없네

바람만 불면 그 메마른 가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴 곳을 찾아 지쳐 날아온
어린 새들도 가시에 찔려 날아가고
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픈 노래를 부르던 날이 많았는데
내 속엔 내가 너무도 많아서




당신의 쉴 곳 없네
우우우 우우 우우우우 우우우 우우

Overall Meaning

The lyrics to 조성모's "가시나무" or "Thorn Tree" speak to a sense of inner turmoil and a lack of peace or respite. The opening lines, "내 속엔 내가 너무도 많아, 당신의 쉴 곳이 없네" (There are too many of me inside of me, there is no place for you to rest) suggest feelings of overwhelming and perhaps conflicting emotions, creating a chaotic internal landscape that leaves no space for another person to find peace. The lyrics continue to paint a picture of inner darkness and sadness, as the singer suggests that their own emptiness and despair have left no room for anyone else to find comfort. The metaphor of the thorn tree is also employed, likening the singer's inner landscape to an impenetrable forest of thorns that even birds are hesitant to fly into without being hurt.


The chorus repeats these themes, with the metaphor of the thorn tree being particularly strong: "바람만 불면 그 메마른 가지, 서로 부대끼며 울어대고" (When the wind blows, those brittle branches cry out to each other). The sense of isolation and loneliness is also emphasized, as the singer recalls days of singing sad songs and feeling trapped within their own internal struggle. The final lines of the song, "내 속엔 내가 너무도 많아서, 당신의 쉴 곳 없네" (There are too many of me inside of me, there is no place for you to rest), serve as a final summation of the central themes of the song.


Overall, "가시나무" speaks to the pain of inner turmoil and the difficulty of finding peace amidst one's own struggles. The metaphor of the thorn tree is particularly effective in conveying the sense of isolation and impenetrability that can be characteristic of this type of emotional struggle. Through his poignant lyrics and emotive performance, 조성모 captures a sense of longing and sadness that is deeply relatable.


Line by Line Meaning

내 속엔 내가 너무도 많아
My mind is filled with so much of myself


당신의 쉴 곳이 없네
You have nowhere to rest


내 속엔 헛된 바램들로
My mind is filled with empty hopes


당신의 편할 곳 없네
You have nowhere comfortable


내 속엔 내가 어쩔 수 없는 어둠
My mind is filled with an inescapable darkness


당신의 쉴 자리를 뺏고
I have taken away your resting place


내 속엔 내가 이길 수 없는 슬픔
My mind is filled with an unbeatable sadness


무성한 가시나무 숲 같네
It is like a dense forest of thorns


바람만 불면 그 메마른 가지
Whenever the wind blows, the withered branches


서로 부대끼며 울어대고
They cry and collide against each other


쉴 곳을찾아 지쳐 날아온
Even the young birds who flew tired of looking for a resting place


어린 새들도 가시에 찔려 날아가고
Are pricked by the thorns and fly away


바람만 불면 외롭고 또 괴로워
Whenever the wind blows, I am lonely and in pain


슬픈 노래를 부르던 날이 많았는데
There were many days when I sang a sad song


내 속엔 내가 너무도 많아서
My mind is filled with so much of myself


당신의 쉴 곳 없네
You have nowhere to rest


우우우 우우 우우우우 우우우 우우
These words are part of the song's melody and do not have a true meaning in this context.




Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Written by: Duk Kyu Ha

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@abigaillove81

There’s so much of me inside of myself,
There’s no place for you to rest
There are so many vain expectations in me,
There’s no comfortable place for you

There’s a darkness that I can’t help but have in me
Which takes away the place of rest for you
There’s a sadness that I can’t win over in me
Like a thick thorn tree forest

Whenever the wind blows, the dried up branches harrass each other and cry
The young birds that fly over to find a place of rest,
Get prickled by the thorns and fly away

There’s so much of me inside of myself,
There’s no place for you to rest

Whenever the wind blows, the dried up branches harrass each other and cry
Whenever the wind blows, I was lonely and miserable
There were many days of singing sad songs

Whenever the wind blows, the dried up branches harrass each other and cry
Whenever the wind blows, the dried up branches harrass each other and cry

The young birds that fly over to find a place of rest,
Whenever the wind blows, I was lonely and miserable
There were many days of singing sad songs

There’s so much of me inside of myself (repeat)

There’s so much of me inside of myself,
There’s no place for you to rest
There’s a sadness that I can’t win over in me
Like a thick thorn tree forest



All comments from YouTube:

@user-px7pf2ns5z

2022 년에 보아도 감동입니다~ 요즘은 이런 감성적 뮤비 보기 힘든데~, 최고 명작입니다~❤️

@ts9236

2023년에도 계속됩니다.

@user-re3gr6zi7g

23년7월아침듣고갑니다

@DaNE-KIM

@@user-re3gr6zi7g 23년 8월 6일 찍고 갑니다

@LK-gy2fb

23년 8월 찿아봅니다~~^^

@DaNE-KIM

2023 손 입니다

2 More Replies...

@user-yv8di8qy3z

또다시 이런시대가올까요?? 정말 영화같은 뮤비하며...연출이 진짜 대박 ㅠㅠ 배우들도 다 대박

@user-bv6zw5dl5i

김도훈 몇살이신지 모르겠지만 제생각에는 저런 무비,노래가 다시 나오지않을것 같네요...근데 저는 저시대에 저런 노래를 들으면서 어떤 감정을 느꼈다는거 10년20년이 지나서 들어도 그때 느낌이 느껴진다는게 그냥 더 좋은것 같아요.

@wdyw..

그나마 최근에 이런뮤비 본게 박효신 사랑한후애 정도?..

@agatha4521

저도 저시대에 20대를 보내서 지금 이런걸보면 마음이 찡하고 좋은 느낌인데 지금의 세대는 요즘 대중문화를 2,30년후에 보면 지금의 우리와 같은 감정을 느끼리라 생각합니다..

More Comments

More Versions