산하엽
종현 Jonghyun Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

넌 젖을수록 투명해지는 꽃
우리 사이 흰 꽃잎이 후회로 촉촉해져 가
투명하지만 사라지진 않아
보이지 않을 땐 아프지라도 않던데
알고도 잡지 못하는 게
찢어질 듯 죽을 듯 아프구나
눈물에 흠뻑 젖어버리니
뻔한 내 잘못은 이젠 안 보여

아 바람에 흩날리는구나
아 이슬에 젖어가는구나

코앞의 꽃잎아 넌 날 속인 진한
향기를 품고 그댈 찾을 수 없도록
영원의 방에 날 가두고
간사하게 새하얗게 웃고 있구나

아 바람에 흩날리는구나
아 이슬에 젖어가는구나

시간이 지나 흰 꽃잎들도
투명해진 기억 없이 시들어 가겠지

아 슬픔에 흩날리는구나
아 눈물에 젖어가는구나

시간이 지나
시간이 지나
시간이 지나
시간이 지나면
시간이 지나
시간이 지나





시간이 지나

Overall Meaning

The lyrics of 산하엽 (Sannahayeop) by 종현 (Jonghyun) is about the transience of life and love, and how both can be delicate and vulnerable like a flower. The opening line of the song, "넌 젖을수록 투명해지는 꽃" (You are a flower that becomes more transparent when soaked), is a metaphor for how the beauty and purity of love can become more evident as it goes through trials and tribulations.


The song also talks about the regret and sorrow that comes with lost love. In the lines, "우리 사이 흰 꽃잎이 후회로 촉촉해져 가 / 투명하지만 사라지진 않아" (The white petals between us become moist with regret / They are transparent but they never disappear), the singer is acknowledging the mistakes they made in the relationship but also accepting that the memories and feelings will always be present.


As the song progresses, the metaphors change from the flower to the wind and the dew, but the message remains the same - things that seem solid and real can fade away without warning or explanation. The line "코앞의 꽃잎아 넌 날 속인 진한 / 향기를 품고 그댈 찾을 수 없도록" (Petals in front of my nose, you deceive me with your strong scent / So that I can't find you) suggests that sometimes the things we want the most are just an illusion.


Overall, 산하엽 is a poetic and emotional exploration of love and the fragility of life. The song reminds us to appreciate the beauty of every moment, even if we know it won't last forever.


Line by Line Meaning

넌 젖을수록 투명해지는 꽃
You are a flower that becomes more transparent as you get wet


우리 사이 흰 꽃잎이 후회로 촉촉해져 가
The white petals between us become damp with regret


투명하지만 사라지진 않아
Although transparent, you won't disappear


보이지 않을 땐 아프지라도 않던데
It didn't hurt when you couldn't see [me]


알고도 잡지 못하는 게
What I know but can't grasp


찢어질 듯 죽을 듯 아프구나
It hurts as if I'm being torn apart or dying


눈물에 흠뻑 젖어버리니
Now soaked in tears


뻔한 내 잘못은 이젠 안 보여
Now I can't see my obvious mistake


아 바람에 흩날리는구나
Ah, scattering in the wind


아 이슬에 젖어가는구나
Ah, getting wet with dew


코앞의 꽃잎아 넌 날 속인 진한
The flower petal in front of my nose, you deceived me with your strong fragrance


향기를 품고 그댈 찾을 수 없도록
So [I] cannot find you, hiding your scent


영원의 방에 날 가두고
Locking me up in a room of eternity


간사하게 새하얗게 웃고 있구나
Deceitfully smiling, pure white


시간이 지나 흰 꽃잎들도
As time passes, even the white petals


투명해진 기억 없이 시들어 가겠지
Will wither away without clear memories


아 슬픔에 흩날리는구나
Ah, scattering in sadness


아 눈물에 젖어가는구나
Ah, becoming wet with tears


시간이 지나
As time passes


시간이 지나
As time passes


시간이 지나
As time passes


시간이 지나면
As time passes


시간이 지나
As time passes


시간이 지나
As time passes




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JONG HYUN KIM, SOJIN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Claire LG

Ce talent....
Cette tristesse infinie cachée derrière un sourire ...
Il était brisé
C'est à mon tour de l'être
Rest In Peace Jonghyun

Emma sykes

Le masque d'un sourire sur un visage peut cacher bien des choses mais ses chansons ,ses mots ,dévoilaient ses propres maux ... 💔 paroles sublimes 😢

Naoufel DEBÊCHE

Non ce n'est pas ton tour .

ᴍʏᴍʏqᴜʏ

Cette chanson est vraiment dur à écouté maintenant, mais ça reste magnifique et très profond, et l'une de mes préférés de Jonghyun. Je suis tellement déçu de moi même de pas avoir connue SHINee ou même Jonghyun plus tôt..

좋은사람

정말로 보고싶어요 언제나 늘 옆에 있을깨요 종현아 사랑한다 저세상 아름다운 것보고 잘있어 그세상은 아름다울 거라믿는다 니가정말 그립구나

Mélina C.

C'est franchement une de mes chansons préférées aussi, elle est juste magnifique...merci bcp pour la traduction, vraiment! Je l'aime encore plus mtn!

Cassily

Oui elle est sublime.. Jonghyun est vraiment talentueux ^^
Avec plaisir ! ~

no twerking in this house

Jonghyun,

Thank you for spreading mental health awareness , on being an amazing role model, inspiration , an amazing poet, writer , producer, composer, a great vocalist, a great friend, brother , son, lgbtqia supporter <3

We will fight together

Sandra Lopez

Que hermosa cancion gracias Jonghyun por toda tu musica que nos regalaste por siempre viviras en mi corazon

lili lo

Cette musique me fait tellement pleuré, elle est magnifique

More Comments

More Versions