Saturday Night
지오디 (G.O.D) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
スピーカー近くのテーブル
My eyes 即座に釘付け
君がいるその場所だけ spotlight
照らされてるみたいに眩しく bright
まるで大和撫子
チラ見 one more time
Hell yeah! It's Saturday night
We gonna party 膨らむ so tight
Hell yeah! So バカでかい期待
Oh oh oh oh, Saturday night
Oh oh oh oh, Saturday night
Hey you, girl
僕らと踊らない?
Pinch me 現実だよね
夢を見てるみたいなんだ
ピーナッツ and アーモンド掴み唇へ
運ぶ君の指先が sexy
ペロリ wanna be your finger
せめて one more time, yeah yeah
Hell yeah! It's Saturday night
We gonna party 弾ける五感
Hell yeah! So バカでかい期待
Oh oh oh oh, Saturday night
Hell yeah! It's Saturday night
限界 oh oh oh oh, もう待てない
Hell yeah! ねぇ外出ない? 一緒に
Oh oh oh oh, Saturday night
朝が来るまで
踊ろう 一緒に one more time, yeah yeah
Hell yeah! It's Saturday night
We gonna party 膨らむ so tight
Hell yeah! So バカでかい期待
Oh oh oh oh, Saturday night
Let's dance!
Just keep on moving
さぁ オ・ド・ロ
Do, do, do it! (Oh, wo oh oh)
ほら僕らとオ・ド・ロ (オ・ド・ロ)
Just keep on moving (oh, wo oh oh)
Hell yeah (come on)! It's Saturday night
We gonna party 弾ける五感 (yeah)
Hell yeah! So バカでかい期待
Oh oh oh oh, Saturday night
Hell yeah! It's Saturday night
限界 oh oh oh oh もう待てない (yeah)
Hell yeah! ねぇ外出ない? 一緒に
Oh oh oh oh, Saturday night (come on)
Oh oh oh oh, Saturday night
The lyrics of G.O.D's song "Saturday Night" are all about letting loose and having fun on a Saturday evening. The song establishes the party atmosphere right from the start with "10pm 少し early time," which roughly translates to "It's a little early for 10 pm," indicating the night is still young, but it is about to get wild. From there, the singer describes the scene, with their eyes immediately fixed on someone as soon as they walk in, and how the object of their attention seems to be highlighted by a spotlight in the middle of the room. The energy of the song continues to build, with the distinctive "hell yeah" refrain signaling that the party is in full swing. The lyrics urge a romantic interest to dance with them, admitting that they feel like they must be dreaming, and highlighting the sensual experience of touching fingertips. Throughout it all, the energy of the song, and the excitement of the party atmosphere, is infectious, with the lyrics constantly building to a crescendo of energy and excitement.
Overall, the lyrics of "Saturday Night" can be interpreted as a simple celebration of revelry and having a good time. The song evokes a feeling of youthful abandon and carefree pleasure, which makes it an excellent party anthem.
Line by Line Meaning
10pm 少し early time
It's just 10pm, which is still a bit early for a night out
スピーカー近くのテーブル
Sitting near a table with speakers blaring music
My eyes 即座に釘付け
My eyes are immediately drawn to you
君がいるその場所だけ spotlight
You are the center of attention, like being in a spotlight
照らされてるみたいに眩しく bright
You shine so brightly that it's blinding
まるで大和撫子
Like a graceful Japanese flower
チラ見 one more time
I steal another glance at you
Hell yeah! It's Saturday night
Excitedly acknowledging that it's Saturday night
We gonna party 膨らむ so tight
We're going to have a wild party that's going to be so much fun
Hell yeah! So バカでかい期待
Expecting an amazing night filled with excitement and fun
Oh oh oh oh, Saturday night
Saturday night, oh yeah!
Hey you, girl
Addressing a girl and getting her attention
僕らと踊らない?
Won't you dance with us?
Pinch me 現実だよね
Pinch me, is this real?
夢を見てるみたいなんだ
It feels like I'm dreaming
ピーナッツ and アーモンド掴み唇へ
Holding peanuts and almonds with my lips
運ぶ君の指先が sexy
Your fingertips that move them are so sexy
ペロリ wanna be your finger
I want to be your finger that touches them, lick lick!
せめて one more time, yeah yeah
Just one more time, please, yeah yeah
限界 oh oh oh oh, もう待てない
I can't wait anymore, I'm at my limit
ねぇ外出ない? 一緒に
Hey, want to go out? Together?
朝が来るまで踊ろう 一緒に one more time, yeah yeah
Let's dance together until the morning comes, one more time, yeah yeah
Let's dance!
Let's dance!
Just keep on moving
Just keep on moving
さぁ オ・ド・ロ
Now let's dance
Do, do, do it! (Oh, wo oh oh)
Do, do, do it! (Oh, wo oh oh)
ほら僕らとオ・ド・ロ (オ・ド・ロ)
Come on, let's dance together (dance)
Hell yeah (come on)! It's Saturday night
Hell yeah (come on)! It's Saturday night
限界 oh oh oh oh もう待てない (yeah)
I can't wait anymore, I'm at my limit (yeah)
Oh oh oh oh, Saturday night (come on)
Saturday night, come on!
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Christian Anders Fast, Henrik Nordenback, Fernando Vargas Ramiro Fuentes, S-Key-A
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-skdkqodkwodkdoeoej
최애곡중 하나
역시 god
8집을 이정도로 명반으로 만들어나올줄은 ... 음악제일 잘하는 그룹이지만 재결합해서 이렇게 한곡한곡 이정도로 명곡을 가지고 나온게 너무 대단하고 역시 god 다 싶었음
@mhr_masu
저도 8집이 정말 좋아요
@user-bj1mi6sy8w
god만의 친근함과 능청스러운 귀여움을 그대로 잘 살린 뮤비라 공개됐을 무렵에 1일 1시청 했을 정도로 정말 좋아했는데 권순욱 감독님 작품이네요.. 하늘에서는 아프지 마시고 못다한 꿈 다 펼치시길 바랍니다. 좋은 작품 많이 남겨주셔서 감사합니다.
@loonasavedthemusicindustry3606
Why is this so much better than some of today’s groups?
Kpop needs something like this again
@mxgirl918
I don't care much for K-pop but g.o.d is the only Korean group whose song lyrics I actually looked up a translation of.
@Lucy-ws7sp
domo konichiwa you sound stupid kpop is pop music in Korean, kpop exists because of pop music don't get ahead of yourself idiot
@litteraire25
I think it all depends on the audience taste. I like new generation kpop songs, but also the old ones. You should not hate on the new wave
@Chago1997
domo konichiwa everyone different and have different tastes and views
@loonasavedthemusicindustry3606
yehet ohorat
Kpop is pop based but it had something different from american pop or else it wouldnt be this popular and everyone would listen to pop. Anyways lets not fight.
Just enjoy the music
@mustit1317
노래 개 좋다 진짜