Rain
태연 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
쓸쓸한 기분에 유리창을 열어
내민 두 손위로 떨어진 빗방울
가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러
왠지 네가 보고픈 밤
차오르는 눈물 떠오르는 나의 맘 속
비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
선명했던 그 시간에 멈춘 채
추억에 젖은 채
아름다웠던 너를 그려 in the rain
길었던 참 눈이 부셨던 계절도
사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까
점점 깊어가는 이 밤
잊지 못한 약속 따뜻했던 품도 안녕
비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
선명했던 그 시간에 멈춘 채
추억에 젖은 채
아름다웠던 너를 그려 in the rain
흑백뿐인 세상 속 한줄기의 빛이 돼준 너
(Rain) 비가 되어 다가와 내 영혼을 환히 밝혀줘
Doo, doo, doo
우산 아래 나직했던 속삭임 woo
가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려
오늘 하루 내 안부를 묻듯이
편안한 빗소리
아련히 물든 기억 너란 빗속에
Woo rain, woo
Dreaming in the rain
In "Rain," Taeyeon expresses her sense of emptiness and loneliness. She opens her window to the sound of rain and holds out her hands to feel the raindrops fall, feeling the longing and memories fill up her heart. The night makes her think of someone she misses, and she can feel the tears slowly falling as she remembers clear and warm moments with that person. She seems to be stuck in the past, unable to forget the promises and comfort that she once had. Taeyeon captures a sense of pure and simple beauty in the memories of the rain, feeling both the pain of loss and the comfort of nostalgia.
The song was released as part of Taeyeon's first full-length album entitled "My Voice" in the year 2017. "Rain" is one of the most popular songs on the album and is known for its soothing melody and emotional lyrics.
Line by Line Meaning
텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해
Feeling empty and hollow in the misty gray light
쓸쓸한 기분에 유리창을 열어
Opening the glass window in a lonely mood
내민 두 손위로 떨어진 빗방울
Raindrops falling into my outstretched hands
가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러
Memories overflowing and filling my heart
왠지 네가 보고픈 밤
Somehow I miss you on this night
차오르는 눈물 떠오르는 나의 맘 속
Tears flowing and emotion rising in my heart
비가 오면 내리는 기억에 번지는 아픔에
The pain spreading through the memories that rain brings
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
Seeing you pouring down in the deluge
선명했던 그 시간에 멈춘 채
Stopping in that clear time
추억에 젖은 채
Drenched in memories
아름다웠던 너를 그려 in the rain
Drawing you, beautiful you, in the rain
길었던 참 눈이 부셨던 계절도
The long, dazzling seasons fade in my photo album
사진첩 속에 얼룩져 색이 바래질까
Will the colors fade and the photos stain?
점점 깊어가는 이 밤
As the night grows darker and deeper
잊지 못한 약속 따뜻했던 품도 안녕
Goodbye to the promise I can't forget and the warm embrace
흑백뿐인 세상 속 한줄기의 빛이 돼준 너
In a world of black and white, you were the one beam of light
(Rain) 비가 되어 다가와 내 영혼을 환히 밝혀줘
(Rain) Become rain and come to brightly shine on my soul
우산 아래 나직했던 속삭임 woo
The murmurs we exchanged under the umbrella, woo
가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려
Spreading to one corner of my heart, I can hear you
오늘 하루 내 안부를 묻듯이
Asking about my well-being today
편안한 빗소리
The soothing sound of rain
아련히 물든 기억 너란 빗속에
The memories, faintly tinted, in the rain that is you
Dreaming in the rain
Dreaming while it rains
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Yu Jin Lee, Aaron Benward, Felicia Barton, Matthew Tishler, Eun Young Bong, Su Mi Kim, Olivia Holt, Kyung Ok Jo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TreadstoneOperative
1 Group I Got A Boy 178,944,856
2 Group Gee 173,766,129
3 Group The Boys (Korean Version) 152,726,060
4 Group Mr Taxi (Dance Version) 121,452,659
5 Group Oh 100,391,480
6 Solo (Taeyeon) I 93,296,636
7 Group Run Devil Run 83,899,968
8 Group Party 73,954,544
9 Sub Unit (TTS) Twinkle 73,022,194
10 Group Lion Heart 67,226,662
11 Group Mr Mr 65,512,393
12 Group Catch Me If You Can (Korean Version) 51,357,530
13 Group Galaxy Supernova (Dance Version) 49,265,049
14 Group Paparazzi 47,189,537
15 Group Tell Me Your Wish (Genie) 41,715,700
16 Group Dancing Queen 41,212,721
17 Group Flower Power 37,504,494
18 Group My Oh My 36,292,097
19 Group Oh (Japanese Version) 35,562,183
20 Group Hoot 35,423,309
21 Group You Think 33,493,717
22 Station (Taeyeon) Rain 29,735,187
23 Group Mr Mr (Dance Version) 29,088,209
24 Group Paparazzi (Dance Gold Edition) 27,445,638
25 Solo (Taeyeon) Why 25,534,986
26 Group All My Love Is For You 25,349,350
27 Sub Unit (TTS) Holler 21,637,616
28 Group Mr Taxi (Japanese Version) 20,265,139
29 Solo (Taeyeon) 11:11 19,802,571
30 Solo (Taeyeon) Starlight 19,671,878
31 Solo (Tiffany) I Just Wanna Dance 18,896,347
32 Group Love & Girls (Dance Version) 18,550,728
33 Group Hoot (Dance Version) 17,392,712
34 Group Into The New World 17,335,762
35 Group Bad Girls 16,192,076
36 Group The Boys (English Version) 15,029,219
37 Group Genie (Japanese Version) 15,006,118
38 Solo (Taeyeon) Why (Dance Version) 14,573,125
39 Group Catch Me If You Can (Japanese Version) 13,330,862
40 Sub Unit (TTS) Dear Santa (Korean Version) 11,577,394
41 Group Chocolate Love 10,653,820
42 Station (Tiffany) Heartbreak Hotel 9,937,537
43 Group Visual Dream 9,734,416
44 Group Time Machine (Japanese Version) 8,882,953
45 Group Girls' Generation 7,728,946
46 Station (Yoona) Deoksugung Stonewall Walkway 7,412,905
47 Group Run Devil Run (Story Version) 6,466,597
48 Group Kissing You 6,060,342
49 Station (Seori) Secret 5,871,956
50 Station (SNSD) Sailing 5,046,754
51 Sub Unit (TTS) Dear Santa (English Version) 4,947,680
52 Station (Hyoyeon) Mystery 3,918,052
53 Station (Hyoyeon) Born To Be Wild 3,255,853
54 Sub Unit (TTS) OMG 2,905,519
55 Group Baby Baby 2,478,472
56 Solo (Taeyeon) 11:11 (Live Acoustic Version) 2,418,181
57 Group Indestructible (Universal Japan) 2,218,181
58 Sub Unit (TTS) Winter Story (Live Acoustic Version) 1,829,814
59 Group Divine (Story Version) 1,171,668
60 Sub Group Love Hate 471,639
Total Views of 60 SNSD Official MVs: 2,073,036,120
@user-pm7zw4gt7x
Eng translation -
The empty gray streets, it’s so empty
Feeling blue, I opened the glass window
Rain drops fall onto my hands
The longing starts to well up and flow in my heart
I miss you for some reason tonight
Tears rise up
Inside my rising heart
When it rains, the memories fall down and the pain spreads
I look at you that starts pouring out
Then I freeze in the times that are so clear, as I am wet with the memories
Then I draw out the beautiful you in the rain
The long and dazzling season
Will it fade away and stain inside the photo album?
The night is growing deeper
Promises that I can’t forget
Your warm embrace, goodbye
When it rains, the memories fall down and the pain spreads
I look at you that starts pouring out
Then I freeze in the times that are so clear, as I am wet with the memories
Then I draw out the beautiful you in the rain
In the black and white world, you were the one ray of light
(Rain) Be the rain and come to me, brightly shine on my soul
Your soft whispers under the umbrella
It spreads in a corner of my heart, I can hear you
The sound of the rain sounds peaceful, as if it’s asking me how my day was
In the raindrops of you, colored with the faraway memories
Woo rain, Woo… Dreaming in the Rain
@heyitsfeiii
Excuse me Taeyeon, you're so talented you offended me 😂😭😭😭😭 ily!
@jezzi373
😍
@ashleycal4748
Omg Fei I just saw your comment in Heart's video and now here 😂 Hello Gorgeous 💕
@minnie1840
She makes me questions myself and my life
@sylviathegamer9848
+Ashley Calanno who is fei ?
@ashleycal4748
+Evel Lyn Fei is @heyitsfei she does make up tutorial
@tzuyu9218
Let's see how many S♡NES still listen Rain in 2022
@meL-pc4ov
❤️
@user-cy3vb9ic1w
here
@xiaojieziyun8338
💜