Since then, TWICE (트와이스) has released four more Korean mini-albums: PAGE TWO, TWICEcoaster: Lane 1, TWICEcoster: Lane 2, SIGNAL and What is Love? and a full length album twicetagram titled Merry & Happy. They released a repackage of twicetagram. They have also released a debut EP in Japan entitled WHAT'S TWICE? on Feburary 24th, 2017, containing three of their title tracks (Like OOH-AHH, CHEER UP, and TT) and Touchdown. On June 28th, 2017, they released a compilation album in Japan entitled #TWICE, which features all five of their title tracks in Japanese and Korean. twicetagram was released in the end of October of 2017, while What is Love? was released in early spring of 2018. On June 9th they released a repackage of What is Love? titled Summer Nights.
TWICE (트와이스) has spawned many hits since their debut with all of their songs except their debut song going #1 in Korea.
PIT-A-PAT
트와이스 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해 woah
바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐 woah
내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해
아무도 보지 못하게
감춰둔 맘이 간지러워서
워어어 참 이게 뭐야
다가가볼까
도망가버리면 어떡해 우워
그냥 A 부터 Z 까지 모두
Ah ah ah 머리가 아파
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Turn it up turn it up 늘 그랬던 것처럼
자신 있게 널 붙잡고 얘기할거야
Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby oh oh
널 보면 숨이 막혀 help me help me baby
Wow oh oh
Pit-a-pat pit-a-pat 사랑해 한마디를 건네 wow oh
You wanna be my oh mine 내 옆에 있어줘
널 처음 본 순간 의심은 1도 없어
두 눈이 하트모양으로 확 변했어
뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투
똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌
P-I-T-A-P-A-T
너 때매 말이 많아진 것 같아 irony
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
그냥 너라서 좋으니까 바라봐줄래
다가가볼까
도망가버리면 어떡해 우워
그냥 A 부터 Z 까지 모두
Ah ah ah 머리가 아파
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Turn it up turn it up 늘 그랬던 것처럼
자신 있게 널 붙잡고 얘기할거야
Pit-a-pat pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby wow oh
널 보면 숨이 막혀
Help me help me baby wow oh
Pit-a-pat pit-a-pat 사랑해 한마디를 건네 wow oh
You wanna be my oh mine 내 옆에 있어줘
나를 보며 웃지마
귓속말도 하지마
세상이 다 듣겠어
내 쿵쾅대는 심장소리를
난 매일 니가 신경 쓰여
그냥 그저 니가 보고 싶어
아무 말도 말고 물어보지 말고
그냥 와서 날 안아줘
Pit-a-pat pit-a-pat 터질듯한 심장이 baby wow oh
널 보면 숨이 막혀 help me help me baby (you, wow oh)
Pit-a-pat pit-a-pat 사랑해 한마디를 건네 wow oh
You wanna be my oh mine 내 옆에 있어줘
The lyrics of 트와이스's song "Pit-a-pat" describe the nervous and excited feelings of falling in love. The singer's heart beats rapidly all day, represented by the phrase "pinky pinky." Their cheeks blush like apples, and they busily prepare themselves in case the person they like sees them. However, they also worry about revealing their feelings and being too anxious about it.
The song talks about the internal struggle of hiding one's emotions, feeling self-conscious, and questioning one's behavior. The singer wonders why they are acting differently and tries to reassure themselves by saying they will approach the person confidently and hold a conversation. The chorus repeats the phrase "Pit-a-pat," emphasizing the intense heartbeat and the overwhelming feeling of love. The singer expresses their love for the person, wanting to say it directly and asking them to stay by their side.
Overall, the lyrics of "Pit-a-pat" capture the anticipation, excitement, and vulnerability felt when falling in love, as well as the internal dialogue and desire for reciprocation.
Line by Line Meaning
내 맘이 하루 종일 pinky pinky 해
My heart is pinky pinky all day
내 볼이 사과처럼 부끄부끄 해 woah
My cheeks are shy like apples, woah
바쁘게 준비해 혹시 날 볼까 봐 woah
I'm busy preparing, just in case you see me, woah
내 맘을 들킬까 봐 조금 초조해
I'm a little anxious that you might find out my feelings
아무도 보지 못하게
So no one can see
감춰둔 맘이 간지러워서
My hidden heart feels ticklish
워어어 참 이게 뭐야
Woah, what is this
워어어 바보 같아 나
Woah, I feel like a fool
다가가볼까
Should I go closer
도망가버리면 어떡해 우워
What if you run away, uh oh
그냥 A 부터 Z 까지 모두
Just from A to Z, everything
Ah ah ah 머리가 아파
Ah ah ah, my head hurts
왜 그래 왜 그래 이런 내가 아닌데
Why are you like this, why are you like this, it's not like me
Turn it up turn it up 늘 그랬던 것처럼
Turn it up, turn it up, like always
자신 있게 널 붙잡고 얘기할거야
Confidently, I'll hold onto you and talk
Pit-a-pat pit-a-pat
Pit-a-pat, pit-a-pat
터질듯한 심장이 baby oh oh
My heart is about to burst, baby, oh oh
널 보면 숨이 막혀 help me help me baby
When I see you, I can't breathe, help me, help me baby
Wow oh oh
Wow, oh oh
사랑해 한마디를 건네 wow oh
I love you, say it, wow oh
You wanna be my oh mine 내 옆에 있어줘
You wanna be my oh mine, stay by my side
널 처음 본 순간 의심은 1도 없어
The moment I saw you, I had no doubts
두 눈이 하트모양으로 확 변했어
My eyes instantly turned into heart shapes
뻔뻔하게만 툭툭 내뱉는 말투
With a shameless tone, only spewing words
똑같지 않아 넌 내 맘을 알아 넌
You're not the same, you know my heart, you
너 때매 말이 많아진 것 같아 irony
Because of you, it seems like I speak a lot, irony
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
I can't play games, so please understand a little
그냥 너라서 좋으니까 바라봐줄래
Just because it's you, I'll look at you
나를 보며 웃지마
Don't smile at me
귓속말도 하지마
Don't whisper either
세상이 다 듣겠어
The whole world will hear
내 쿵쾅대는 심장소리를
The sound of my pounding heart
난 매일 니가 신경 쓰여
Every day, I worry about you
그냥 그저 니가 보고 싶어
I just simply miss you
아무 말도 말고 물어보지 말고
Without saying anything, without asking
그냥 와서 날 안아줘
Just come and hug me
터질듯한 심장이 baby wow oh
My heart is about to burst, baby, wow oh
널 보면 숨이 막혀
When I see you, I can't breathe
Help me help me baby wow oh
Help me, help me baby, wow oh
Pit-a-pat pit-a-pat 사랑해 한마디를 건네 wow oh
Pit-a-pat, pit-a-pat, say I love you, wow oh
You wanna be my oh mine 내 옆에 있어줘
You wanna be my oh mine, stay by my side
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Kwang Wook Lim, Ji Won Kang, Yorkie
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind