자존심
핑클(Fin.K.L) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
종일 내 눈치만 보느라
자꾸 식은땀만 흘려대는 너
그냥 내 앞에 남자답게
먼저 이끌어줄 니 모습
기다리는 내 맘 왜 몰라
나의 뜻대로 뭐든 다해주길
바란 게 아냐
한 번쯤 니 손에 끌려 기대고픈
그런 약한 여자이길 원하는 걸
알겠니
아니아니 괜히 싫다고
핀잔을 줘도
뭐라뭐라 네게 심술로
큰소릴 쳐도
니가 볼까 몰래 감춰둔
내 안의 진심
그걸 모르니 이 바보
그냥 한번 살짝 튕기는
자존심인데
그렇게도 너는 눈치가 없는지
정말 널 사랑해
살며시 열어둔 내 맘을
왜 몰라줘
뭐야 또 내게 삐진 거야
조금 심한 말 좀 했다고
토라지면 내 맘 어떡해
그래 난 온종일 괜한 짜증에
착한 니 맘을 괴롭히며
상처 주는 걸 알아
하지만 나보다 더 큰 너의 사랑
항상 내 맘 받아주길 믿는 거야
알겠니
아니아니 괜히 싫다고
핀잔을 줘도
뭐라뭐라 네게 심술로
큰소릴 쳐도
니가 볼까 몰래 감춰둔
내 안의 진심
그걸 모르니 이 바보
그냥 한번 살짝 튕기는
자존심인데
그렇게도 너는 눈치가 없는지
정말 널 사랑해
살며시 열어둔 내 맘을
더 가까이 와봐
지금 나를 안고 느껴봐
작은 나의 가슴에
너뿐이야
아니아니 괜히 싫다고
핀잔을 줘도
뭐라뭐라 네게 심술로
큰소릴 쳐도
니가볼까 몰래 감춰둔
내 안에 진심
그걸 모르니 이 바보
그냥 한번 살짝 튕기는
자존심인데
그렇게도 너는 눈치가 없는지
정말 널 사랑해
살며시 열어둔
내 맘을 왜 몰라줘
The lyrics of the song "자존심" by Fin.K.L portray the feelings of the singer who is frustrated with their partner's lack of understanding and consideration. The singer addresses their partner, questioning why they are so insecure and constantly preoccupied with others' opinions. They express their frustration as the partner constantly sweats nervously, unable to take charge and lead confidently in front of them. The singer wonders why their partner doesn't understand their longing for them to take the initiative and show their affection, questioning if their feelings are being ignored.
The singer reveals that they always want things to go their way, without considering their partner's feelings. They admit that they're not asking for much, just once hoping to be drawn to their partner's side and experience a moment of vulnerability as a weak woman. The singer questions if their partner understands this desire.
Even when the singer expresses their dislike or gives them indirect hints, their partner doesn't seem to understand and continues to act stubbornly. Despite shouting and making a scene, the singer wonders if their sincere feelings, hidden and protected inside, will ever be noticed by their oblivious partner. The singer acknowledges their own foolishness for expecting their partner to understand their emotions without clearly expressing them.
The singer explains that their occasional resistance or reluctance is simply their own pride, just a small act of protecting their ego. They express their surprise at their partner's lack of awareness and wonder if they truly love them. They implore their partner to open their heart and understand the depth of their affection that has been carefully concealed. They long for their partner to come closer, hold them tightly, and feel the love resonating in their small heart.
In the final verse, the singer pleads once again for their partner to understand their feelings, even if they dislike the way they express them or provoke them with their words. They question if their partner realizes that their true intentions and honesty are hidden within, untapped and unknown. The singer reiterates their slight resistance as an expression of their own self-esteem. Despite this, they confess their deep love and express their disappointment that their partner fails to comprehend the emotions that they have opened up and shared. They end by asking why their partner doesn't understand their heart that has been gently laid bare.
Line by Line Meaning
이봐 왜 그리 자신 없어
Hey, why do you lack so much confidence
종일 내 눈치만 보느라
All day, you only pay attention to my reactions
자꾸 식은땀만 흘려대는 너
You keep sweating nervously
그냥 내 앞에 남자답게
Just be more masculine in front of me
먼저 이끌어줄 니 모습
Your appearance leading me first
기다리는 내 맘 왜 몰라
Why don't you know my waiting heart
사실 난 무조건 내게 맞추어
Actually, I always adapt to myself without exception
나의 뜻대로 뭐든 다해주길
I want you to do everything my way
바란 게 아냐
It's not what I want
한 번쯤 니 손에 끌려 기대고픈
Sometimes, I want to be drawn to your hand and lean on you
그런 약한 여자이길 원하는 걸
I want to be a weak woman that you desire
알겠니
Do you understand?
아니아니 괜히 싫다고
No, no, it's not just that I dislike it
핀잔을 줘도
Even if you give me a sarcastic remark
뭐라뭐라 네게 심술로
Whatever you say with your tricks
큰소릴 쳐도
Even if you raise your voice
니가 볼까 몰래 감춰둔
What I secretly hid from you
내 안의 진심
My true feelings inside
그걸 모르니 이 바보
Because you don't know that, you fool
그냥 한번 살짝 튕기는
It's just my pride that slightly bounces back
자존심인데
It's my self-esteem
그렇게도 너는 눈치가 없는지
Are you really that oblivious
정말 널 사랑해
I really love you
살며시 열어둔 내 맘을
Why don't you know my heart that I gently opened
왜 몰라줘
Why don't you understand
뭐야 또 내게 삐진 거야
What's wrong, did you get upset with me again
조금 심한 말 좀 했다고
Just because I said something a little harsh
토라지면 내 맘 어떡해
What will happen to my heart if you get angry
그래 난 온종일 괜한 짜증에
Yes, I spend all day in unnecessary irritation
착한 니 맘을 괴롭히며
Tormenting your kind heart
상처 주는 걸 알아
I know it hurts you
하지만 나보다 더 큰 너의 사랑
But your love for me is bigger than mine
항상 내 맘 받아주길 믿는 거야
You always believe in accepting my heart
알겠니
Do you understand?
아니아니 괜히 싫다고
No, no, it's not just that I dislike it
핀잔을 줘도
Even if you give me a sarcastic remark
뭐라뭐라 네게 심술로
Whatever you say with your tricks
큰소릴 쳐도
Even if you raise your voice
니가 볼까 몰래 감춰둔
What I secretly hid from you
내 안의 진심
My true feelings inside
그걸 모르니 이 바보
Because you don't know that, you fool
그냥 한번 살짝 튕기는
It's just my pride that slightly bounces back
자존심인데
It's my self-esteem
그렇게도 너는 눈치가 없는지
Are you really that oblivious
정말 널 사랑해
I really love you
살며시 열어둔 내 맘을
Why don't you know my heart that I gently opened
더 가까이 와봐
Come closer
지금 나를 안고 느껴봐
Now embrace me and feel
작은 나의 가슴에
In my small heart
너뿐이야
It's only you
아니아니 괜히 싫다고
No, no, it's not just that I dislike it
핀잔을 줘도
Even if you give me a sarcastic remark
뭐라뭐라 네게 심술로
Whatever you say with your tricks
큰소릴 쳐도
Even if you raise your voice
니가볼까 몰래 감춰둔
What I secretly hid from you
내 안에 진심
My true feelings inside
그걸 모르니 이 바보
Because you don't know that, you fool
그냥 한번 살짝 튕기는
It's just my pride that slightly bounces back
자존심인데
It's my self-esteem
그렇게도 너는 눈치가 없는지
Are you really that oblivious
정말 널 사랑해
I really love you
살며시 열어둔
Why don't you know my heart that I gently opened
내 맘을 왜 몰라줘
Why don't you understand my heart
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hee Won Kim, Young Ah Kim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind