White
핑클 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

너도 오늘만은 기억하고 있겠지
벌써 만난 지도 일 년이 됐어
우리 그때보다 변한 것이 있다면
좀 더 커져 버린 사랑일 거야

겨울 내내 너를 생각하며 만들던
빨간 스웨터도 입혀 줄 거야
항상 포근했던 니 마음과 어울려
날 생각하면 정말 좋겠어

거리에 함께 나온 연인들
밤새 들려오는 노랫소리들
모두가 우리들의 만남을
축복하는 예쁜 선물들 같아

저기 하얀 눈이 내려
저 하늘 모두 내려
우리 서로 닿은 마음 위로
사랑이 내려
살짝 니 가슴에 기대 안겨
먼저 말을 할까
나를 느끼는 너의 모든 걸
사랑해

우리 처음 만난 일 년 전의 오늘도
지금처럼 하얀 눈이 내렸지
추워 코끝까지 빨개진 날 보면서
넌 놀려대며 웃고 있었어

가만히 빛을 내는 촛불에
지금 내 마음을 비춰 보일까
이렇게 너와 함께 있는 나
세상 누구보다 행복하다고

저기 하얀 눈이 내려
저 하늘 모두 내려
우리 서로 닿은 마음 위로
사랑이 내려
살짝 니 가슴에 기대 안겨
먼저 말을 할까
나를 느끼는 너의 모든 걸

지금 니 바램이 들려
저 하늘까지 들려
나도 오늘 밤엔 같은 소원
빌게 될 거야
많은 시간들이 흘러가도




우리들의 사랑
지금처럼만 간직해주길 기도해

Overall Meaning

The lyrics to 핑클's song 화이트 describe a love that has grown stronger over a year and is symbolized by the falling snow. The song speaks of the memories the couple has made, and how they're celebrating their anniversary with warmth, love, and appreciation. The lyrics reveal the desire to spend time with each other, walking through the snow, hearing the songs of the night and being thankful for the relationship that they have. They recall the old days, how they have matured and evolved with each other while evolving in love.


The vivid imagery describes how the snow brings the couple together, drawing them in close, and how they revel in the magic of falling snow. The chorus beautifully describes how the snow and their love brings them closer, “저기 하얀 눈이 내려/ 저 하늘 모두 내려/ 우리 서로 닿은 마음 위로/ 사랑이 내려/ 살짝 니 가슴에 기대 안겨/ 먼저 말을 할까/ 나를 느끼는 너의 모든 걸/ 사랑해.”


In essence, the lyrics of 화이트 dip into the magical feeling of falling in love and appreciating the relationship you are in, that despite the challenges and hardships, your love has grown stronger, and the falling snow merely serves as a symbol of all the wonderful and special moments you’ve shared with your partner.


Line by Line Meaning

너도 오늘만은 기억하고 있겠지
You should remember today as well, because it marks one year since we met.


벌써 만난 지도 일 년이 됐어
Time flies, and it has already been a year since we first met.


우리 그때보다 변한 것이 있다면
If there is something different about us than back then,


좀 더 커져 버린 사랑일 거야
It is probably our love that has grown even stronger now.


겨울 내내 너를 생각하며 만들던
All winter long, I was knitting a red sweater while thinking of you,


빨간 스웨터도 입혀 줄 거야
And I will give it to you so you can wear it and be warm.


항상 포근했던 니 마음과 어울려
It will complement the warmth of your affectionate heart


날 생각하면 정말 좋겠어
And I hope that whenever you wear it, you will think of me affectionately.


거리에 함께 나온 연인들
Couples walking on the snowy street


밤새 들려오는 노랫소리들
And the sound of joyful singing all night long,


모두가 우리들의 만남을
All of it feels like a beautiful blessing,


축복하는 예쁜 선물들 같아
Wishing us happiness and prosperity in our relationship.


저기 하얀 눈이 내려
As the white snowflakes fall from the sky,


저 하늘 모두 내려
Covering everything under the heavens


우리 서로 닿은 마음 위로
Our hearts, intertwined with each other,


사랑이 내려
Are showered with love from above.


살짝 니 가슴에 기대 안겨
I lean slightly on your chest


먼저 말을 할까
And wonder if I should speak first.


나를 느끼는 너의 모든 걸
But I am overwhelmed by everything about you that I sense.


내일도 같이 보내고 싶어
I want to spend tomorrow with you, too.


우리 처음 만난 일 년 전의 오늘도
Just like today, a year ago when we first met,


지금처럼 하얀 눈이 내렸지
The snow was falling just as it is right now.


추워 코끝까지 빨개진 날 보면서
Your nose turned red because of the cold, but you joked around and teased me


넌 놀려대며 웃고 있었어
As we looked at each other, laughing and smiling.


가만히 빛을 내는 촛불에
As the candlelight flickers gently


지금 내 마음을 비춰 보일까
I wonder if it reflects the love I have for you.


이렇게 너와 함께 있는 나
Being together with you like this,


세상 누구보다 행복하다고
Is what makes me happier than anyone else in the world.


지금 니 바램이 들려
I can hear your wish,


저 하늘까지 들려
As it reaches up to the heavens.


나도 오늘 밤엔 같은 소원
Tonight, I make the same wish


빌게 될 거야
For our love to remain strong and eternal, even as time passes by.


많은 시간들이 흘러가도
No matter how much time passes us by,


우리들의 사랑
I pray that our love,


지금처럼만 간직해주길 기도해
Will be treasured in our hearts just as it is right now.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Young Ah Kim, Suk Chan Kim, Gyu Jeon Jun

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions