루비:
핑클 (FIN.K.L) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
너의 새로운 여자를
다신 만나지 말라고
부탁했었어
빨간 루비처럼 그녀는
내게 자신 있는 말투로
너를 나보다 더 사랑한다 말했어
I can't cry (I can't cry)
I can't cry
그래 널 보내주겠어
그 무엇도 바라지 않아
나를 위해 힘겹게 널
내 곁에 두는 것보다
널 위해서 내가 떠날게
많이 아프고 힘들지만
나보다 그녀가 더 좋다면
니 곁에서 이제 없어져 줄게
I can't cry (I can't cry)
I can't cry
그래 널 보내주겠어
그 무엇도 바라지 않아
나를 위해 힘겹게 널
내 곁에 두는 것보다
널 위해서 내가 떠날게
먼 훗날 혼자가 되면
나에게 그때 나에게
돌아올 수 있겠니
너를 기다릴 거야
잠시 넌 저 먼 곳으로
여행을 떠난 거야
나에게 돌아올 그 날을 기다리며
I can't cry (I can't cry)
I can't cry
솔직히 나의 바램은
널 영원히 붙잡고 싶어
I can't cry (I can't cry)
I can't cry
언제든 다시 돌아와
난 여전히 너의 여자야
The song "Ruby" by FIN.K.L tells the story of a woman who meets her ex-boyfriend's new girlfriend. She asks the new girlfriend to never meet her ex-boyfriend again because she still harbors feelings for him. The new girlfriend, however, confidently declares that she loves him more than the singer does, leaving her feeling hurt and defeated. The singer decides to leave the situation and let go of her ex-boyfriend because she believes the new girlfriend is a better match for him. Although it is painful, she is willing to sacrifice her own happiness for his.
The lyrics are filled with emotions of love, jealousy, and heartbreak, which are conveyed through the use of metaphors such as "red ruby" to describe the new girlfriend's confidence and assertiveness. The singer's willingness to let go of her love in order to make him happy is a powerful message about the sacrifices we make for those we care about.
Line by Line Meaning
오늘 그녀를 만났어
Today I met her
너의 새로운 여자를
Your new woman
다신 만나지 말라고
I asked you not to see her again
부탁했었어
I requested
빨간 루비처럼 그녀는
Just like a red ruby, she
내게 자신 있는 말투로
With a confident tone to me
너를 나보다 더 사랑한다 말했어
Said she loves you more than me
I can't cry (I can't cry)
I can't cry (I can't cry)
그래 널 보내주겠어
Yes, I'll send you off
그 무엇도 바라지 않아
Not asking for anything
나를 위해 힘겹게 널
Rather than keeping you beside me with difficulty for me,
내 곁에 두는 것보다
I will leave you for the sake of you
널 위해서 내가 떠날게
I'll leave for your sake
많이 아프고 힘들지만
Even though it hurts and is difficult
나보다 그녀가 더 좋다면
If she's better than me
니 곁에서 이제 없어져 줄게
I'll now disappear from your side
먼 훗날 혼자가 되면
When you become alone in the distant future
나에게 그때 나에게
At that time, to me
돌아올 수 있겠니
Will you be able to come back?
너를 기다릴 거야
I will wait for you
잠시 넌 저 먼 곳으로
For a moment, you went to a far place
여행을 떠난 거야
You went on a trip
나에게 돌아올 그 날을 기다리며
While waiting for the day you come back to me
솔직히 나의 바램은
Honestly my wish is
널 영원히 붙잡고 싶어
To hold onto you forever
언제든 다시 돌아와
Whenever you want, come back
난 여전히 너의 여자야
I'm still your girl
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Joon Young Choi, Jae Kyung Lee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ahmadryanhanafi4517
One of My fav song of Fin.K.L
@mosicnflowmuasyaj9748
Good O Kpop, this is when I first got into kpop it was a different vibe feeling
@Team-Manager_Kim
진짜 옥주현은 가창력 원툴로 핑클됬다.
@shruthakeerthi4559
Isn't it funny how Joohyun got the most lines and had the best voice but was the least popular back then? Anyways support all the members!
@kenp9029
Who was the most popular?
@shruthakeerthi4559
@ken p Hyori was, Lee Jin was also up there.
@kenp9029
@Shrutha Keerthi really??? I thought yuri was the most popular
@shruthakeerthi4559
@ken p I wasn't really in Korea but overseas, so idrk. I remember all the Korean boys batshit going crazy over Hyori (and S.E.S.'s Eugene), trading posters and shit. Lee Jin was realy popular for her charms and her wit. But I can imagine Yuri being most popular in Korea because she was the official "visual" and was pitted against Eugene a lot. Overseas, Yuri was deffo popular but kinda underrated, she was just "that cute maknae girl" idk. Joohyun was least talked about, people just acknowledged her existence eventhough she hard carried the vocals.
@montyl.8232
@ken p My family hosted a Korean exchange student before. She did say Hyori, then Lee Jin with Yuri coming close to second and then Joohyun. Even if you watch their reunion all the comments still today are only about Hyori
@James-wi1oy
I love this song I was wondering back in the day how did you listen to k-pop back in the day before YouTube and the other stuff was a thing