자존심
핑클 (FIN.K.L) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
종일 내 눈치만 보느라
자꾸 식은땀만 흘려대는 너
그냥 내 앞에 남자답게
먼저 이끌어줄 니 모습
기다리는 내 맘 왜 몰라
나의 뜻대로 뭐든 다해주길
바란 게 아냐
한 번쯤 니 손에 끌려 기대고픈
그런 약한 여자이길 원하는 걸
알겠니
아니아니 괜히 싫다고
핀잔을 줘도
뭐라뭐라 네게 심술로
큰소릴 쳐도
니가 볼까 몰래 감춰둔
내 안의 진심
그걸 모르니 이 바보
그냥 한번 살짝 튕기는
자존심인데
그렇게도 너는 눈치가 없는지
정말 널 사랑해
살며시 열어둔 내 맘을
왜 몰라줘
뭐야 또 내게 삐진 거야
조금 심한 말 좀 했다고
토라지면 내 맘 어떡해
그래 난 온종일 괜한 짜증에
착한 니 맘을 괴롭히며
상처 주는 걸 알아
하지만 나보다 더 큰 너의 사랑
항상 내 맘 받아주길 믿는 거야
알겠니
아니아니 괜히 싫다고
핀잔을 줘도
뭐라뭐라 네게 심술로
큰소릴 쳐도
니가 볼까 몰래 감춰둔
내 안의 진심
그걸 모르니 이 바보
그냥 한번 살짝 튕기는
자존심인데
그렇게도 너는 눈치가 없는지
정말 널 사랑해
살며시 열어둔 내 맘을
더 가까이 와봐
지금 나를 안고 느껴봐
작은 나의 가슴에
너뿐이야
아니아니 괜히 싫다고
핀잔을 줘도
뭐라뭐라 네게 심술로
큰소릴 쳐도
니가볼까 몰래 감춰둔
내 안에 진심
그걸 모르니 이 바보
그냥 한번 살짝 튕기는
자존심인데
그렇게도 너는 눈치가 없는지
정말 널 사랑해
살며시 열어둔
내 맘을 왜 몰라줘
The lyrics to the song "자존심" by 핑클(FIN.K.L) express a plea from the singer to their partner, who seems to lack self-confidence and constantly seeks validation from others. The singer wants their partner to take the lead and show confidence in front of them, but they feel ignored and misunderstood. The singer admits that they always try to accommodate their partner's wishes, but they don't want to be taken for granted. They desire to be seen as a vulnerable woman who wants to rely on their partner occasionally, but they wonder if their partner understands this.
Despite expressing their frustrations and occasionally snapping at their partner, the singer deeply loves them and hopes that they will understand their true feelings hidden inside. They reveal that their seemingly dismissive behavior and occasional need to preserve their self-esteem is just a defense mechanism. Nevertheless, the singer wishes their partner would recognize and appreciate the love they have for them. They want their partner to open up and come closer to truly feel the depth of their feelings.
Line by Line Meaning
이봐 왜 그리 자신 없어
Hey, why are you so lacking in confidence
종일 내 눈치만 보느라
All day, I'm just watching your reactions
자꾸 식은땀만 흘려대는 너
You keep sweating nervously
그냥 내 앞에 남자답게
Just be manly in front of me
먼저 이끌어줄 니 모습
The way you lead me first
기다리는 내 맘 왜 몰라
Don't you understand my waiting heart
사실 난 무조건 내게 맞추어
Actually, I always want things to go my way
나의 뜻대로 뭐든 다해주길
To do everything according to my will
바란 게 아냐
I'm not asking too much
한 번쯤 니 손에 끌려 기대고픈
Sometimes, I want to be pulled in by your hand and rely on you
그런 약한 여자이길 원하는 걸
I want to be the weak woman that you desire
알겠니
Do you understand?
아니아니 괜히 싫다고
No no, just saying you hate it
핀잔을 줘도
Even if you give me a jab
뭐라뭐라 네게 심술로
Saying this and that, using tricks on you
큰소릴 쳐도
Even if I raise my voice
니가 볼까 몰래 감춰둔
You can't see, but I secretly hide
내 안의 진심
The sincerity inside me
그걸 모르니 이 바보
Because you don't know, you fool
그냥 한번 살짝 튕기는
Just a slight bounce
자존심인데
It's my pride
그렇게도 너는 눈치가 없는지
Why don't you have any sense
정말 널 사랑해
I really love you
살며시 열어둔 내 맘을
The heart that I softly opened
왜 몰라줘
Why don't you know
뭐야 또 내게 삐진 거야
What is it, are you mad at me again
조금 심한 말 좀 했다고
Just because I said something a little harsh
토라지면 내 맘 어떡해
What am I supposed to do if you get angry
그래 난 온종일 괜한 짜증에
Yes, all day I'm irritated for no reason
착한 니 맘을 괴롭히며
I'm tormenting your kind heart
상처 주는 걸 알아
I know that I'm hurting you
하지만 나보다 더 큰 너의 사랑
But your love for me is bigger than me
항상 내 맘 받아주길 믿는 거야
You always believe in accepting my heart
알겠니
Do you understand?
아니아니 괜히 싫다고
No no, just saying you hate it
핀잔을 줘도
Even if you give me a jab
뭐라뭐라 네게 심술로
Saying this and that, using tricks on you
큰소릴 쳐도
Even if I raise my voice
니가 볼까 몰래 감춰둔
You can't see, but I secretly hide
내 안의 진심
The sincerity inside me
그걸 모르니 이 바보
Because you don't know, you fool
그냥 한번 살짝 튕기는
Just a slight bounce
자존심인데
It's my pride
그렇게도 너는 눈치가 없는지
Why don't you have any sense
정말 널 사랑해
I really love you
살며시 열어둔 내 맘을
The heart that I softly opened
뭐야 또 내게 삐진 거야
What is it, are you mad at me again
조금 심한 말 좀 했다고
Just because I said something a little harsh
토라지면 내 맘 어떡해
What am I supposed to do if you get angry
그래 난 온종일 괜한 짜증에
Yes, all day I'm irritated for no reason
착한 니 맘을 괴롭히며
I'm tormenting your kind heart
상처 주는 걸 알아
I know that I'm hurting you
하지만 나보다 더 큰 너의 사랑
But your love for me is bigger than me
항상 내 맘 받아주길 믿는 거야
You always believe in accepting my heart
알겠니
Do you understand?
아니아니 괜히 싫다고
No no, just saying you hate it
핀잔을 줘도
Even if you give me a jab
뭐라뭐라 네게 심술로
Saying this and that, using tricks on you
큰소릴 쳐도
Even if I raise my voice
니가 볼까 몰래 감춰둔
You can't see, but I secretly hide
내 안의 진심
The sincerity inside me
그걸 모르니 이 바보
Because you don't know, you fool
그냥 한번 살짝 튕기는
Just a slight bounce
자존심인데
It's my pride
그렇게도 너는 눈치가 없는지
Why don't you have any sense
정말 널 사랑해
I really love you
살며시 열어둔
The heart that I softly opened
내 맘을 왜 몰라줘
Why don't you understand my heart
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hee Won Kim, Young Ah Kim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind